przez Agrest » 11 sierpnia 2009, o 13:55
Zielona Sowa jest bardzo słabym wydawnictwem po prostu. Kiepskie przekłady, niedopracowanie tekst (literówki etc), oprawa graficzna pozycji dla dzieci woła o pomstę do nieba. Zapewne zdarzają się wyjątki i znajdą się książki z ZS, gdzie jest tłumaczenie dobre i korektor się postarał, ale generalnie to wydawnictwo ma tylko jedną kartę przetargową - niskie ceny.
Klasykę to Prószyński ładnie wydawał...