Sherrilyn Kenyon

przez **•Sol•** » 4 listopada 2015, o 14:49

no jestem świeżo po. Fajnie było spotkać Talona i Sunshine

ale nadal ktoś miał s.czkę z przypisami....

przez **phantera onca** » 4 listopada 2015, o 14:52

Zmartwie Cię i powiem że są do końca te przypisy ale książka jest na prawdę fajna

przez **•Sol•** » 4 listopada 2015, o 14:54

czyli czytanie na raty w dalszym ciągu będzie

przez **phantera onca** » 4 listopada 2015, o 15:00

Mówiłam olej przypisy, ja na to wogóle nie patrzę, mozna to zrobić

ja bym kota dostała jak bym to czytała

przez **•Sol•** » 4 listopada 2015, o 15:10

a ja mam taką manię że potrafię kilka stron do przodu przewinąć żeby przeczytać przypis :zalamka:

no inna metoda czytania, nie poradzisz.
Mówiłam Ci jakbym umiała to bym olała, a nie umiem

przez **Lilia ❀** » 4 listopada 2015, o 15:15

Dlatego powinnaś czytać w oryginale :hyhy:

przez **•Sol•** » 4 listopada 2015, o 15:19

Lili, pozamiatałaś

przez **phantera onca** » 4 listopada 2015, o 15:26

Wiadomo w oryginale najlepiej ale.....

przez **Lilia ❀** » 4 listopada 2015, o 15:57

Żadne ale! Kenyon pisze naprawdę przystępnym językiem, żeby nie powiedzieć "dla idiotów". Trzeba tylko chcieć.
No naprawdę, gdybyście miały czytać papier, ale na Kindle? Ze słownikiem Bumato? Wstyd i tyle.

przez **phantera onca** » 4 listopada 2015, o 16:02

Nie mam kinde- nawet nie mam pojęcia zadnego o czytnikach , czytam na tablecie :smutny:

przez **•Sol•** » 4 listopada 2015, o 17:00

ostatnio nie idzie mi po polsku więc to co po angielsku równie dobrze mogłoby być po chińsku

mam jakąś barierę do czytania w innym języku i koniec, umarł w butach. Mimo kindla i słownika nie da rady.

przez **Księżycowa Kawa** » 5 listopada 2015, o 01:44

Lilia napisał(a):Dlatego powinnaś czytać w oryginale

Aż kusi, aby kiedyś to sprawdzić...

przez **•Sol•** » 5 listopada 2015, o 10:15

mnie w paranormalach in inglisz trochę przerażają nazwy wymyślone przez autorkę.
wiem że to już przetłumaczone na nasze, ale coś się może trafić i mnie będzie trafiało że nie wiem o co chodzi a bumato powie że nie wie i o.

Strona WWW · przez **Duzzz** » 5 listopada 2015, o 13:52

Ale jeśli nazwa jest wymyślona przez autorkę to ona zawsze ją objaśnia czy to w tekście czy dodatkowym 'słowniczku'. Przecież nasze książki od oryginalnych niczym pod tym względem się nie różnią. A wymyślone nazwy trzeba zaakceptować jak imiona, miasta, miejscowości wymyślone przez autorkę. Przecież i one nie są spolszczane tylko normalnie zapisywane. Przeczytałam pierwszy tom cyklu 'League'(jeszcze na początku czytania po angielsku) pomimo pierwszy trudności w czytaniu to znaczy zasypania ilością nowych słówek im dalej tym wszystko lepiej szło, bo obraz już się powoli rozjaśniał klarował, widać było co jest co i tak dalej. Nie skupiałam się nad spolszczaniem sobie nazw planet, ras itd. bo nie miałoby to większego sensu, niech tym zajmują się tłumacze(jeśli w ogóle), ja jestem zwykłym czytelnikiem szkoda mi czasu na gdybania :wink:

przez **phantera onca** » 5 listopada 2015, o 14:49

Sol jak tam Ash?

przez **•Sol•** » 5 listopada 2015, o 15:01

Duz niby tak, ale nie mogę się nadal przemóc

Phantero, świeżo po szpitalu

Strona WWW · przez **Duzzz** » 5 listopada 2015, o 15:02

Wiem kochana, ale próbuj, w końcu się uda

przez **•Sol•** » 5 listopada 2015, o 15:17

na razie to mi po polsku wszystko średnio idzie więc wiesz

przez **phantera onca** » 5 listopada 2015, o 15:54

Czyli mniej więcej w połowie :smile:

jeszcze trochę :smile:

przez **•Sol•** » 5 listopada 2015, o 15:55

tylko do tej pory do śmiania to może ze trzy momenty były :bezradny:

przez **phantera onca** » 5 listopada 2015, o 16:00

Poczekaj jeszcze troszkę jak Tory będzie pod opieką Asha dochodząc do siebie :smile:

przez **•Sol•** » 5 listopada 2015, o 16:03

no liczę w końcu na coś ciekawego

przez **phantera onca** » 5 listopada 2015, o 16:04

Tory będzie miała porządną rekonwalescencję :evillaugh:

przez **•Sol•** » 5 listopada 2015, o 16:15

jedyna rzecz na jaką czekam to to jak on jej powie kim jest, albo jak ona to odkryje i uwierzy

przez **phantera onca** » 5 listopada 2015, o 16:17

Jak się dziś weżmiesz za czytanie to się dowiesz- nawet przy minimalnym czasie czytania :smile:

Sherrilyn Kenyon

Kto przegląda forum