POMOC: Zgłoś nową Autorkę lub aktualizację profilu!
-
- Posty: 59464
- Dołączył(a): 8 stycznia 2012, o 17:55
- Ulubiona autorka/autor: Ilona Andrews
przez •Sol• » 15 października 2015, o 13:50
o [HG] i [HGP]
'Never flinch. Never fear. And never, ever forget'.
'Nevernight' - Jay Kristoff
'Nevernight' - Jay Kristoff
-
- Posty: 33018
- Dołączył(a): 18 maja 2011, o 15:02
- Ulubiona autorka/autor: Janet Evanovich
przez Janka » 15 października 2015, o 14:09
duzzza22 napisał(a):Chciałam oddzielić jeszcze HG od HGP, ale to zrobiło jeszcze większe zamieszanie.
W polskich wydaniach się nie da, bo za dużo książek było wydanych pod dwoma nazwiskami.
Jestem nadal za moją wersją wcześniejszą, żeby przy każdym tytule dodać skrót ([HG] i [HGP]), a jak trzeba, to nawet dwa.
Natomiast oddzielenie Shannon Drake bardzo dużo uprościło i w tym wypadku o wiele bardziej wolę Twój pomysł.
wiedzmaSol napisał(a):taka podpowiedź, że dla nieobeznanego trza legendę rozpisać
Tak, będzie legenda. Duzz pisała wcześniej, że wstawi objaśnienia skrótów do tekstu o autorce.
-
- Posty: 59464
- Dołączył(a): 8 stycznia 2012, o 17:55
- Ulubiona autorka/autor: Ilona Andrews
przez •Sol• » 15 października 2015, o 14:14
czyli znów oślepłam 
'Never flinch. Never fear. And never, ever forget'.
'Nevernight' - Jay Kristoff
'Nevernight' - Jay Kristoff
-
- Posty: 33018
- Dołączył(a): 18 maja 2011, o 15:02
- Ulubiona autorka/autor: Janet Evanovich
przez Janka » 15 października 2015, o 14:15
Niekoniecznie oślepłaś. To było już dość dawno. Nie ma obowiązku pamiętania każdego drobiazgu.
-
- Posty: 27968
- Dołączył(a): 22 lutego 2012, o 21:14
- Lokalizacja: Warszawa
- Ulubiona autorka/autor: Kristen Ashley/Mariana Zapata
przez Duzzz » 15 października 2015, o 14:22
Dokładnie tak jak Janka napisała, o tym już było. Na początku rozważań o zaznaczeniu kto jest autorem
Janko, dobrze tak zrobię.
Pogrubienia chyba pomogą w czytelności więc powinno być ok.
Janko, dobrze tak zrobię.
Pogrubienia chyba pomogą w czytelności więc powinno być ok. “How do you always know where to find me?''
His voice achingly gentle, he says, "The same way a compass knows how to find true north.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
“It’s not inexplicable. I like you the way Newton liked gravity.”
“I don’t know what you mean.”
“Once he found it, everything else in the universe made sense.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
“Life is short. You don't get a do-over. Kiss who you need to kiss, love who you need to love, tell anyone who disrespects you to go f*ck themselves. Let your heart lead you where it wants to. Don't ever make a decision based on fear. In fact, if it scares you, that's the thing you should run fastest toward, because that's where real life is. In the scary parts. In the messy parts. In the parts that aren't so pretty. Dive in and take a swim in all the pain and beauty that life has to offer, so that at the end of it, you don't have any regrets.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
-
- Posty: 33018
- Dołączył(a): 18 maja 2011, o 15:02
- Ulubiona autorka/autor: Janet Evanovich
przez Janka » 15 października 2015, o 14:30
Duzz, bardzo dziekuję.
Jeśli zamierzasz kopiować inicjały z mojego wcześniejszego posta, to chciałam tylko dodać, że mi tam umknęły dwa błędy:
Znaczek z inicjałem powinien być przed nawiasem o antologii.
Nie poprawiam w tamtym poście, bo mogłaś go sobie skopiować i już do niego nie wracać.
Jeśli zamierzasz kopiować inicjały z mojego wcześniejszego posta, to chciałam tylko dodać, że mi tam umknęły dwa błędy:
Janka napisał(a):Jego ostatnie słowo (w antologii Na krawędzi, HQ Special, 2006) [HG]
Zło (w antologii Zaułek potworów) [HG]
Znaczek z inicjałem powinien być przed nawiasem o antologii.
Nie poprawiam w tamtym poście, bo mogłaś go sobie skopiować i już do niego nie wracać.
-
- Posty: 59464
- Dołączył(a): 8 stycznia 2012, o 17:55
- Ulubiona autorka/autor: Ilona Andrews
przez •Sol• » 15 października 2015, o 14:40
a bo ja się czasem wyrwę
'Never flinch. Never fear. And never, ever forget'.
'Nevernight' - Jay Kristoff
'Nevernight' - Jay Kristoff
-
- Posty: 27968
- Dołączył(a): 22 lutego 2012, o 21:14
- Lokalizacja: Warszawa
- Ulubiona autorka/autor: Kristen Ashley/Mariana Zapata
przez Duzzz » 15 października 2015, o 14:54
Szczegóły będę kopiować na listę, która jest teraz. Zwrócę więc na to uwagę.
Naniosłam Drake. Janko dopisałam też skróty do 'o Autorce' więc zerknij i powiedz czy tak jest ok? Czy wystarczy?
Może jeszcze warto dopisać Jako Heather Graham [HG], Heather Graham Pozzessere [HGP] przed spisem a po wydane u nas?
Chociaż to może już za dużo
Naniosłam Drake. Janko dopisałam też skróty do 'o Autorce' więc zerknij i powiedz czy tak jest ok? Czy wystarczy?
Może jeszcze warto dopisać Jako Heather Graham [HG], Heather Graham Pozzessere [HGP] przed spisem a po wydane u nas?
Chociaż to może już za dużo
“How do you always know where to find me?''
His voice achingly gentle, he says, "The same way a compass knows how to find true north.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
“It’s not inexplicable. I like you the way Newton liked gravity.”
“I don’t know what you mean.”
“Once he found it, everything else in the universe made sense.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
“Life is short. You don't get a do-over. Kiss who you need to kiss, love who you need to love, tell anyone who disrespects you to go f*ck themselves. Let your heart lead you where it wants to. Don't ever make a decision based on fear. In fact, if it scares you, that's the thing you should run fastest toward, because that's where real life is. In the scary parts. In the messy parts. In the parts that aren't so pretty. Dive in and take a swim in all the pain and beauty that life has to offer, so that at the end of it, you don't have any regrets.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
-
- Posty: 33018
- Dołączył(a): 18 maja 2011, o 15:02
- Ulubiona autorka/autor: Janet Evanovich
przez Janka » 15 października 2015, o 15:00
Dla mnie jest perfekcyjnie, ale wypowiedzieć powinien się ktoś, kto nie ma pojęcia o komplikacjach z nazwiskami, czy wie o co chodzi.
-
- Posty: 27968
- Dołączył(a): 22 lutego 2012, o 21:14
- Lokalizacja: Warszawa
- Ulubiona autorka/autor: Kristen Ashley/Mariana Zapata
przez Duzzz » 16 października 2015, o 23:12
Naniosłam resztę zmian, zerknij Janko czy się zgadza.
PS. Brakuje dat przy HQ w cyklu..
Cykl "Angel Hawk"
Masz może gdzieś zapisane? Czy mam poszukać?
PS2. Czy tytuł tematu Heather Graham zmieniać na Heather Graham => Heather Graham Pozzessere => Shannon Drake?
PS. Brakuje dat przy HQ w cyklu..
Cykl "Angel Hawk"
- Uśmiech tygrysa [HG] (w antologii Gorączka nocy; HQ Wakacyjne Wydanie Specjalne)
- Inne imię miłości [HGP] (HQ Orchidea), wydane również pt. Noce nad Florydą [HG] (HQ Kolekcja)
- Szmaragdowy anioł [HG] (w antologii Gorączka nocy; HQ Wakacyjne Wydanie Specjalne)
Masz może gdzieś zapisane? Czy mam poszukać?
PS2. Czy tytuł tematu Heather Graham zmieniać na Heather Graham => Heather Graham Pozzessere => Shannon Drake?
“How do you always know where to find me?''
His voice achingly gentle, he says, "The same way a compass knows how to find true north.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
“It’s not inexplicable. I like you the way Newton liked gravity.”
“I don’t know what you mean.”
“Once he found it, everything else in the universe made sense.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
“Life is short. You don't get a do-over. Kiss who you need to kiss, love who you need to love, tell anyone who disrespects you to go f*ck themselves. Let your heart lead you where it wants to. Don't ever make a decision based on fear. In fact, if it scares you, that's the thing you should run fastest toward, because that's where real life is. In the scary parts. In the messy parts. In the parts that aren't so pretty. Dive in and take a swim in all the pain and beauty that life has to offer, so that at the end of it, you don't have any regrets.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
-
- Posty: 33018
- Dołączył(a): 18 maja 2011, o 15:02
- Ulubiona autorka/autor: Janet Evanovich
przez Janka » 17 października 2015, o 00:38
duzzza22 napisał(a):PS. Brakuje dat przy HQ w cyklu..
Cykl "Angel Hawk"
- Uśmiech tygrysa [HG] (w antologii Gorączka nocy; HQ Wakacyjne Wydanie Specjalne)
- Inne imię miłości [HGP] (HQ Orchidea), wydane również pt. Noce nad Florydą [HG] (HQ Kolekcja)
- Szmaragdowy anioł [HG] (w antologii Gorączka nocy; HQ Wakacyjne Wydanie Specjalne)
Masz może gdzieś zapisane? Czy mam poszukać?
Gorączka nocy - 2005
Inne imię miłości - 2000
Noce nad Florydą - 2006
duzzza22 napisał(a):Naniosłam resztę zmian, zerknij Janko czy się zgadza.
Jestem na sto procent pewna, że jak coś robisz, to na pewno jest dobrze, ale dla pewności zaraz spojrzę, czy się jakiś chochlik nie wplątał.
duzzza22 napisał(a):PS2. Czy tytuł tematu Heather Graham zmieniać na Heather Graham => Heather Graham Pozzessere => Shannon Drake?
Nie mam zielonego pojęcia. Ja bym zostawiła samo "Heather Graham", ale Ty tu rządzisz.
-
- Posty: 27968
- Dołączył(a): 22 lutego 2012, o 21:14
- Lokalizacja: Warszawa
- Ulubiona autorka/autor: Kristen Ashley/Mariana Zapata
przez Duzzz » 17 października 2015, o 00:45
Ślicznie dziękuję 
dopisałam już daty
Dzięki kochana
Zerknij, staram się wprowadzać dobrze, a potem jeszcze sprawdzać kilka razy, ale jednak mogłam coś przeoczyć 
Zostawiłam krótka formę, wpisałam dłuższą formę przed zdjęciem.
dopisałam już daty Dzięki kochana
Zerknij, staram się wprowadzać dobrze, a potem jeszcze sprawdzać kilka razy, ale jednak mogłam coś przeoczyć Zostawiłam krótka formę, wpisałam dłuższą formę przed zdjęciem.
“How do you always know where to find me?''
His voice achingly gentle, he says, "The same way a compass knows how to find true north.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
“It’s not inexplicable. I like you the way Newton liked gravity.”
“I don’t know what you mean.”
“Once he found it, everything else in the universe made sense.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
“Life is short. You don't get a do-over. Kiss who you need to kiss, love who you need to love, tell anyone who disrespects you to go f*ck themselves. Let your heart lead you where it wants to. Don't ever make a decision based on fear. In fact, if it scares you, that's the thing you should run fastest toward, because that's where real life is. In the scary parts. In the messy parts. In the parts that aren't so pretty. Dive in and take a swim in all the pain and beauty that life has to offer, so that at the end of it, you don't have any regrets.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
-
- Posty: 33018
- Dołączył(a): 18 maja 2011, o 15:02
- Ulubiona autorka/autor: Janet Evanovich
przez Janka » 17 października 2015, o 01:17
"Powiernica królowej" to jest harlequin, więc chyba trzeba dopisać:
(HQ Powieść Historyczna, 2010)
I jest jeszcze coś, co dopiero teraz zauważyłam, bo powielałam błąd z BiblioNETki.
W cyklu "Za wszelką cenę" tom pierwszy ma dwa tytuły - drugi z nich powinien być pierwszy.
Jest tak:
1. Za wszelką cenę [HG] (HQ Special, 2004), wydane również pt. Mroczny nieznajomy [HGP] (HQ Super Romance Historical)
Powinno być:
1. Mroczny nieznajomy [HGP] (HQ Super Romance Historical, 1994), wydane również pt. Za wszelką cenę [HG] (HQ Special, 2004)
(HQ Powieść Historyczna, 2010)
I jest jeszcze coś, co dopiero teraz zauważyłam, bo powielałam błąd z BiblioNETki.
W cyklu "Za wszelką cenę" tom pierwszy ma dwa tytuły - drugi z nich powinien być pierwszy.
Jest tak:
1. Za wszelką cenę [HG] (HQ Special, 2004), wydane również pt. Mroczny nieznajomy [HGP] (HQ Super Romance Historical)
Powinno być:
1. Mroczny nieznajomy [HGP] (HQ Super Romance Historical, 1994), wydane również pt. Za wszelką cenę [HG] (HQ Special, 2004)
-
- Posty: 27968
- Dołączył(a): 22 lutego 2012, o 21:14
- Lokalizacja: Warszawa
- Ulubiona autorka/autor: Kristen Ashley/Mariana Zapata
przez Duzzz » 17 października 2015, o 01:30
Poprawione, teraz powinno być już ok
“How do you always know where to find me?''
His voice achingly gentle, he says, "The same way a compass knows how to find true north.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
“It’s not inexplicable. I like you the way Newton liked gravity.”
“I don’t know what you mean.”
“Once he found it, everything else in the universe made sense.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
“Life is short. You don't get a do-over. Kiss who you need to kiss, love who you need to love, tell anyone who disrespects you to go f*ck themselves. Let your heart lead you where it wants to. Don't ever make a decision based on fear. In fact, if it scares you, that's the thing you should run fastest toward, because that's where real life is. In the scary parts. In the messy parts. In the parts that aren't so pretty. Dive in and take a swim in all the pain and beauty that life has to offer, so that at the end of it, you don't have any regrets.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
-
- Posty: 33018
- Dołączył(a): 18 maja 2011, o 15:02
- Ulubiona autorka/autor: Janet Evanovich
-
- Posty: 27968
- Dołączył(a): 22 lutego 2012, o 21:14
- Lokalizacja: Warszawa
- Ulubiona autorka/autor: Kristen Ashley/Mariana Zapata
przez Duzzz » 17 października 2015, o 01:45
Proszę bardzo kochana, polecam się na przyszłość
“How do you always know where to find me?''
His voice achingly gentle, he says, "The same way a compass knows how to find true north.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
“It’s not inexplicable. I like you the way Newton liked gravity.”
“I don’t know what you mean.”
“Once he found it, everything else in the universe made sense.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
“Life is short. You don't get a do-over. Kiss who you need to kiss, love who you need to love, tell anyone who disrespects you to go f*ck themselves. Let your heart lead you where it wants to. Don't ever make a decision based on fear. In fact, if it scares you, that's the thing you should run fastest toward, because that's where real life is. In the scary parts. In the messy parts. In the parts that aren't so pretty. Dive in and take a swim in all the pain and beauty that life has to offer, so that at the end of it, you don't have any regrets.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
-
- Posty: 33018
- Dołączył(a): 18 maja 2011, o 15:02
- Ulubiona autorka/autor: Janet Evanovich
przez Janka » 17 października 2015, o 01:58
Duzz, a co do kolejności opowiadanek u Evanovich, to nie zapomniałam, że miałam ją podać. Potrzebny mi tylko dłuższy termin, bo jedno z tych opowiadanek (The Shell Game) wydane będzie po niemiecku w listopadzie i będzie mi łatwiej się z nim zapoznać. Jedno już mam i czytałam (Pros and Cons), a najnowsze (The Caper) jest tylko po angielsku, ale za to jest króciutkie, więc się jakoś zbiorę. W listopadzie zaliczę je hurtem, to będzie dobrze widać, jak je ułożyć chronologicznie.
-
- Posty: 27968
- Dołączył(a): 22 lutego 2012, o 21:14
- Lokalizacja: Warszawa
- Ulubiona autorka/autor: Kristen Ashley/Mariana Zapata
przez Duzzz » 17 października 2015, o 02:03
Spokojnie kochana, są naniesione oddzielnie więc nie szkodzą. Kiedy przeczytasz dasz znać to zmienię na poprawną wersję 
“How do you always know where to find me?''
His voice achingly gentle, he says, "The same way a compass knows how to find true north.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
“It’s not inexplicable. I like you the way Newton liked gravity.”
“I don’t know what you mean.”
“Once he found it, everything else in the universe made sense.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
“Life is short. You don't get a do-over. Kiss who you need to kiss, love who you need to love, tell anyone who disrespects you to go f*ck themselves. Let your heart lead you where it wants to. Don't ever make a decision based on fear. In fact, if it scares you, that's the thing you should run fastest toward, because that's where real life is. In the scary parts. In the messy parts. In the parts that aren't so pretty. Dive in and take a swim in all the pain and beauty that life has to offer, so that at the end of it, you don't have any regrets.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
-
- Posty: 2444
- Dołączył(a): 23 kwietnia 2013, o 00:11
- Lokalizacja: na wschód od Edenu w cieniu dobrego drzewa
- Ulubiona autorka/autor: Sandra Brown
przez gonia » 17 października 2015, o 20:11
Przypomniałam sobie, że Karin Slaughter napisała dodatkowy (bonusowy) rozdział do książki Skin Privilege serie Grant County. Jest on tutaj
http://www.karinslaughter.com/BonusChapter.pdf
Niektóre autorki mają takie scenki i opowiadanka dołączone do twórczości w oryginale, może to też można dodać (znaczy się link, czy jak to się tam nazywa ) jako 6.1
http://www.karinslaughter.com/BonusChapter.pdf
Niektóre autorki mają takie scenki i opowiadanka dołączone do twórczości w oryginale, może to też można dodać (znaczy się link, czy jak to się tam nazywa
) jako 6.1-
- Posty: 27968
- Dołączył(a): 22 lutego 2012, o 21:14
- Lokalizacja: Warszawa
- Ulubiona autorka/autor: Kristen Ashley/Mariana Zapata
przez Duzzz » 17 października 2015, o 20:18
Już dodaję
Edit: Dodane
Edit: Dodane
“How do you always know where to find me?''
His voice achingly gentle, he says, "The same way a compass knows how to find true north.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
“It’s not inexplicable. I like you the way Newton liked gravity.”
“I don’t know what you mean.”
“Once he found it, everything else in the universe made sense.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
“Life is short. You don't get a do-over. Kiss who you need to kiss, love who you need to love, tell anyone who disrespects you to go f*ck themselves. Let your heart lead you where it wants to. Don't ever make a decision based on fear. In fact, if it scares you, that's the thing you should run fastest toward, because that's where real life is. In the scary parts. In the messy parts. In the parts that aren't so pretty. Dive in and take a swim in all the pain and beauty that life has to offer, so that at the end of it, you don't have any regrets.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
-
- Posty: 2444
- Dołączył(a): 23 kwietnia 2013, o 00:11
- Lokalizacja: na wschód od Edenu w cieniu dobrego drzewa
- Ulubiona autorka/autor: Sandra Brown
przez gonia » 18 października 2015, o 01:16
Podziękowania
A antologie Reader`s Digest też ujmujemy w naszych spisach?
A antologie Reader`s Digest też ujmujemy w naszych spisach?
-
- Posty: 27968
- Dołączył(a): 22 lutego 2012, o 21:14
- Lokalizacja: Warszawa
- Ulubiona autorka/autor: Kristen Ashley/Mariana Zapata
przez Duzzz » 18 października 2015, o 12:22
Robiłam dopisek i z tego co wiem Sol też. Warto chyba wiedzieć, że możemy trafić na jeden z tytułów w skróconej wersji. Najczęściej w spisie pojawia się taka notka na czerwono
Przykładowo:
http://romansoholiczki.pl/viewtopic.php ... 05#p420005
http://romansoholiczki.pl/viewtopic.php ... 83#p145583
To dwie autorki, które mi się w tej chwili przypominają, ale jest jeszcze na pewno kilka
Przykładowo:
http://romansoholiczki.pl/viewtopic.php ... 05#p420005
http://romansoholiczki.pl/viewtopic.php ... 83#p145583
To dwie autorki, które mi się w tej chwili przypominają, ale jest jeszcze na pewno kilka
“How do you always know where to find me?''
His voice achingly gentle, he says, "The same way a compass knows how to find true north.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
“It’s not inexplicable. I like you the way Newton liked gravity.”
“I don’t know what you mean.”
“Once he found it, everything else in the universe made sense.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
“Life is short. You don't get a do-over. Kiss who you need to kiss, love who you need to love, tell anyone who disrespects you to go f*ck themselves. Let your heart lead you where it wants to. Don't ever make a decision based on fear. In fact, if it scares you, that's the thing you should run fastest toward, because that's where real life is. In the scary parts. In the messy parts. In the parts that aren't so pretty. Dive in and take a swim in all the pain and beauty that life has to offer, so that at the end of it, you don't have any regrets.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
-
- Posty: 2444
- Dołączył(a): 23 kwietnia 2013, o 00:11
- Lokalizacja: na wschód od Edenu w cieniu dobrego drzewa
- Ulubiona autorka/autor: Sandra Brown
przez gonia » 18 października 2015, o 13:15
Ok, Robards ma na pewno (w spisie Ewy zobaczyłam, że to jest ujęte). Sprawdzę moje pozostałe autorki i spiszę
-
- Posty: 2444
- Dołączył(a): 23 kwietnia 2013, o 00:11
- Lokalizacja: na wschód od Edenu w cieniu dobrego drzewa
- Ulubiona autorka/autor: Sandra Brown
przez gonia » 18 października 2015, o 18:30
Karen Robards
Uwaga! Te antologie zawierają skrócone wersje powieści:
d-d
Uwaga! Te antologie zawierają skrócone wersje powieści:
- Gra Lwa; Remont serc; Drugie uderzenie wiatru; Pod upiornym księżycem (Księżycowe widmo)
Zamieć; Stanę się wiatrem; Niebo jest krwią; Plażowicz (Dziewczyny z plaży)
d-d
-
- Posty: 27968
- Dołączył(a): 22 lutego 2012, o 21:14
- Lokalizacja: Warszawa
- Ulubiona autorka/autor: Kristen Ashley/Mariana Zapata
przez Duzzz » 18 października 2015, o 18:34
Ok, już nanoszę
Edit: Dodane.
Edit: Dodane.
“How do you always know where to find me?''
His voice achingly gentle, he says, "The same way a compass knows how to find true north.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
“It’s not inexplicable. I like you the way Newton liked gravity.”
“I don’t know what you mean.”
“Once he found it, everything else in the universe made sense.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
“Life is short. You don't get a do-over. Kiss who you need to kiss, love who you need to love, tell anyone who disrespects you to go f*ck themselves. Let your heart lead you where it wants to. Don't ever make a decision based on fear. In fact, if it scares you, that's the thing you should run fastest toward, because that's where real life is. In the scary parts. In the messy parts. In the parts that aren't so pretty. Dive in and take a swim in all the pain and beauty that life has to offer, so that at the end of it, you don't have any regrets.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
Powrót do Spis treści, instrukcje, pomoc
Kto przegląda forum
Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość