Janet Evanovich

przez **Janka** » 10 lipca 2015, o 13:33

Stała trasa nad morze, ale częściej bywa, że jedziemy gdzie indziej.

przez **Papaveryna** » 10 lipca 2015, o 15:19

wiedzmaSol napisał(a):wiecie że dziś nowa Plumka się zjawiła?

Nie miałam pojęcia. W końcu mam zamiar nie kupować

przez **•Sol•** » 10 lipca 2015, o 15:19

a ja właśnie zamówiłam

w środę mam mieć

przez **Janka** » 10 lipca 2015, o 15:33

A ja nie zdążyłam się pochwalić, że posiadam wszystkie książki Janet Evanovich po angielsku (54 sztuki), po niemiecku (48 sztuk) i po polsku (23 sztuki). Mam także wszystkie opowiadanka (jako eBooki) i bardzo dużo audio.
Niestety dziś zrobiło się to nieaktualne. Brak mi jednej po polsku.

przez **•Sol•** » 10 lipca 2015, o 15:40

nooo Janko, ładnie

ale 23 po polsku? Znaczy ze starymi wydaniami tak?

przez **Janka** » 10 lipca 2015, o 15:41

Tak, ze starymi. 7 + 13 + 3 harlequinki.

przez **•Sol•** » 10 lipca 2015, o 15:44

harlequinków nie mam, jakoś nie nawinęły mi się tanio, a jeszcze jest to przekombinowanie z którymś tytułem. A właśnie, tej informacji nie ma w pierwszym poście

dubli wydaniowych nie mam, miałam ale jakoś nie mam ochoty aż tak się zagłębiać

przez **Janka** » 10 lipca 2015, o 15:57

No właśnie, tego nie ma w pierwszym poście, jest dopiero w drugim.
Nie mam pojęcia, jak ująć tę informację, ale też uważam, że powinna być w pierwszym.

przez **•Sol•** » 10 lipca 2015, o 16:01

spójrz, czy tak może być.

przez **Janka** » 10 lipca 2015, o 16:15

Albo tylko gwaizdka i pod nią ukryty link do drugiego posta.
Spojrzałam. Nie mam pojęcia, czy tak jest dobrze. Dla mnie taki zapis jest w stu procentach zrozumiały, bo wiem o co chodzi. Trzeba by się było na próbę zapytać kogoś, kto nic o tym nie wie, czy dobrze to zrozumiał.

przez **•Sol•** » 10 lipca 2015, o 16:21

ale w gwiazdkę ktoś może nie zajrzeć. Poczekamy, jak coś zmienimy

przez **Janka** » 10 lipca 2015, o 16:32

Zamień miejscami "omyłkowo" i "wydane", bo teraz może wyglądać, że wydano przez pomyłkę, a nie że tytuł jest błędny.
Może tak: (wydane przez Wydawnictwo Temark pomyłkowo jako Barbara Boswell - Potrójne kłopoty).

przez **•Sol•** » 10 lipca 2015, o 16:45

teraz lepiej?

przez **Janka** » 10 lipca 2015, o 16:47

Wydaje mi się, że tak jest dobrze. A jak Ty myślisz?
Nadal nie mogę w to uwierzyć, że można pomylić książki przy ich wydawaniu. Niepojęte.

przez **•Sol•** » 10 lipca 2015, o 16:50

dla mnie obie wersje są ok, ale może ta jaśniejsza faktycznie.

też mnie to dziwi. Nie rozumiem jak można, ale można jak widać

przez **Janka** » 10 lipca 2015, o 19:37

Chociaż jakąś erratę by dodali albo coś.
Choć możliwe, że oni do dziś nie wiedzą, że je wtedy pomylili.

przez **•Sol•** » 10 lipca 2015, o 20:41

też jest taka opcja. Bo ja sobie wyobraziłam że to mogło być tak że mieli przygotowane obie i puścili do zszywania tylko że im się pudełka zamieniły.

przez **Janka** » 10 lipca 2015, o 21:20

Tak samo najpierw pomyślałam, ale to by było niemożliwe pod względem technicznym.
Książki są wydane w formie podobnej jak zeszyty 16 kartkowe. W połowie całość jest spięta zszywaczem. Błędny tytuł i złe nazwisko autorki jest zarówno na okładce, jak i na karcie tytułowej, czyli na stronie nr 1. Na stronie nr 2 jest tytuł oryginału odpowiadający tytułowi na okładce. A na ostatniej kartce książki, czyli jakby na prawej połowie tej kartki z wydrukowanym tytułem, jest ciąg dalszy dobrej książki. Gdyby to była zamiana po powrocie z drukarni, to musiałaby im się pomylić nie tylko okładka, ale i strona tytułowa, a wtedy zakończenie książki na ostatniej kartce nie pasowałoby do całego tekstu książki.
Matko, jak ja to zawile gadam.
Chyba prościej byłoby pokazać to na zdjęciach.
W każdym razie, błąd musiał być już przed wysłaniem do drukarni, a może nawet przed wysłaniem do tłumacza.

przez **•Sol•** » 10 lipca 2015, o 21:26

bardzo możliwe.
Ale Janko powiedz mi coś, czy w takim razie trzeba mieć i książkę tej innej pani i Evanovich bo końce książek są zmienione? Dobrze zrozumiałam?

przez **Janka** » 10 lipca 2015, o 21:32

Nie, nie trzeba, właśnie odwrotnie.
Tekst jest w całości dobry od początku do końca, a tylko autor, tytuł i tytuł oryginału są błędne.

przez **•Sol•** » 10 lipca 2015, o 21:37

a okej. Dobrze już wszystko rozumiem

przez **Janka** » 10 lipca 2015, o 21:45

To prawdziwy cud, że zrozumiałaś, bo tak jak ja to namieszałam, to chyba nikt by nie potrafił.

przez **•Sol•** » 10 lipca 2015, o 21:48

to pewnie dlatego że ja czasem tak piszę jakbym była po kilku głębszych, a nie jestem, i mam umiejętność rozumienia niektórych dialektów

nie zawsze ale teraz się uaktywniła

przez **•Sol•** » 13 lipca 2015, o 11:30

ktoś już ma 14 Plumkę?
ja na swoją się nie doczekam, książka która miała jej towarzyszyć coś nie chce dać się znaleźć i zamówienie nadal w trakcie kompletowania :ermm:

przez **Janka** » 13 lipca 2015, o 18:35

Jak to potrwa jeszcze kilka dni, to będę pierwsza.

Janet Evanovich

Kto przegląda forum