aralk ma ochotę na...

przez **Księżycowa Kawa** » 31 maja 2015, o 20:37

Tak mi się wydawało, że to możliwe, a o "Burzy uczuć" to i owo pisałam. W sumie tutaj pasowałby jeszcze Harry Potter :wink:

przez **klarek** » 31 maja 2015, o 20:45

Burze uczuć jutro odbieram

Będę miała na długi weekend

HP mówisz? Tego powtarzać nie będę, znam sporo na pamięć

przez **Agrest** » 31 maja 2015, o 20:47

A który wątek w HP?

przez **Księżycowa Kawa** » 31 maja 2015, o 21:15

klarek napisał(a):HP mówisz? Tego powtarzać nie będę, znam sporo na pamięć

Tak mi się skojarzyło...

przez **klarek** » 31 maja 2015, o 21:48

Lekko z innymi akcentami, ale ogólnie może być

przez **klarek** » 21 czerwca 2015, o 20:03

Moje młodsze dziecko poszukuje książki po obcemu i oczywiście ja nie mogę jej pomóc. A paskudnie źle czuję się jak nie mogę jej pomóc. Kilka osób prywatnie zagadnęłam, ale może którejść z was przyjdzie coś do głowy. Książka po angielsku, na tyle interesująca, aby nie rzucić jej w kąt, ale na tyle nieskomplikowana językowo, aby ją przeczytała.
Agrest, próbowała Narzeczoną diabła, ale nie dała rady. Za to zabrała książki do siebie i obiecała, że będzie co jakiś czas próbować

przez **Agrest** » 21 czerwca 2015, o 20:09

Może Goodnight Tweetheart Medeiros - wydaje mi się, że powinno być prosto, bo poza wstępem i zakończeniem jest to napisane w formie tweetów, czyli 140-znakowych wiadomości. Więc bardzo szybko leci czytanie, bo to trochę jakby się czytało nieustający dialog bez opisów.

przez **klarek** » 21 czerwca 2015, o 20:12

O, zapisałam sobie. Niech Mała idzie na poszukiwania

Dzięki, Agrest

przez **Lilia ❀** » 21 czerwca 2015, o 22:40

Uwielbiam tę książkę Medeiros

przez **Księżycowa Kawa** » 21 czerwca 2015, o 23:20

A może jakiś uproszczony klasyk?

przez **szuwarek** » 22 czerwca 2015, o 10:07

zmienni?...

przez **klarek** » 22 czerwca 2015, o 10:18

Może być ale z przyczyn oczywistych w granicach rozsadku

Kawo, myślę że taka uproszczona klasykę to zalicza w szkole. Czytała jakies dwie czy trzy pozycje w roku szkolnym. Teraz sama chciała coś innego. Nie wiem czy da radę, ale skoro sama chce niech spróbuje

przez **Księżycowa Kawa** » 22 czerwca 2015, o 20:39

Aha. Da radę, tylko do tego jest potrzebna wytrwałość, a pierwszą książkę czyta się długo. Jeśli lubi HP, może – to dobrze się czyta. I najlepiej ulubionej autorki.

przez **klarek** » 24 czerwca 2015, o 19:40

I to HP natchnęło mnie na ff. W sumie mam kilka wartych polecenia, a skoro taka sztuka jak ja czytała to dawno temu i dała radę, to ona da na pewno

jest też chyba kilka dobrych polskich przetłumaczonych całkiem dobrze na angielski. Jest cała Enahma, która pisze mocno przystępnie. Niby wiem, że język może nie do końca ten, ale choć tematyka będzie na plus

przez **Księżycowa Kawa** » 24 czerwca 2015, o 23:54

Faktycznie, to dobry pomysł. Zaczęłam pewne ff czytać, bo zabrało dalszego tłumaczenia, a byłam ciekawa co dalej.

przez **klarek** » 21 lipca 2015, o 20:21

I oczywiście stanęło na tym, na co ja stawiałam niemal w ostatniej kolejności. Mała zabrała się za HP. Najpierw z oporami i niedowierzaniem. Podczytuje sobie od piątku, a jest w połowie pierwszej części. Bardzo jej się podoba i o ile jeszcze w piątek i w sobotę narzekała, że miewa momenty niezrozumiałe, o tyle teraz idzie jej płynnie. Kontekst rozumie w każdym razie

Dzięki, dziewczyny

przez **•Sol•** » 21 lipca 2015, o 20:30

super

HP jest na pewno o tyle łatwiejszy bo znany już wcześniej

sama czytałam po angielsku i nawet słowniki nie były potrzebne, szło bo treść taka bliska sercu

brawa dla Małej :smile:

przez **klarek** » 21 lipca 2015, o 20:30

Ja jestem z niej dumna

bardzo

przez **•Sol•** » 21 lipca 2015, o 20:41

nie dziwię się

ja się cieszę że czyta i idzie, a mnie przecież to że tak powiem nie powinno obchodzić

to co dopiero Ty, główna zainteresowana :smile:

przez **klarek** » 21 lipca 2015, o 20:51

Niech się uczy, potem będzie czytać nieprzetłumaczone książki i mamusi opowiadać, a w nagrodę obiad dostanie

przez **•Sol•** » 21 lipca 2015, o 20:57

widzę że strategia już opracowana :hyhy:

przez **LiaMort** » 21 lipca 2015, o 22:55

kto kombinuje ten żyje.. podobno.

brawa dla małej Aralk.

przez **Księżycowa Kawa** » 21 lipca 2015, o 23:33

HP czyta się łatwo :hyhy:

przez **klarek** » 22 lipca 2015, o 06:43

To znaczy że dobrze wybrała

przez **Agrest** » 22 lipca 2015, o 08:38

Gratulacje dla Małej

aralk ma ochotę na...

Kto przegląda forum