Najlepiej 3 i 4, bo mogłabym najpierw po polsku sobie 3 przypomnieć, potem po angielsku, a potem zabrać się za 4 po ang... hm...
Karen Marie Moning
-
- Posty: 2067
- Dołączył(a): 12 stycznia 2013, o 18:17
- Ulubiona autorka/autor: McNaught/Howard/Brown/Andrews/Robb
przez faris » 7 stycznia 2015, o 19:07
Alias a posiadasz kolejną część ? Nawet po ang ? Bo ja bym chętnie przygarnęła. Spróbuję przeczytać
Najlepiej 3 i 4, bo mogłabym najpierw po polsku sobie 3 przypomnieć, potem po angielsku, a potem zabrać się za 4 po ang... hm...
Najlepiej 3 i 4, bo mogłabym najpierw po polsku sobie 3 przypomnieć, potem po angielsku, a potem zabrać się za 4 po ang... hm...
-
- Posty: 6862
- Dołączył(a): 17 grudnia 2010, o 11:21
przez Alias » 7 stycznia 2015, o 21:47
Po angielsku mam 4 i 5 część (ebooki).
“I always knew I would fall in love with you, but you were never supposed to love me back"
-
- Posty: 31295
- Dołączył(a): 8 listopada 2012, o 22:17
- Ulubiona autorka/autor: Różnie to bywa
przez Księżycowa Kawa » 7 stycznia 2015, o 23:27
Również tak jakby się przymierzam, z ciekawości, jakby to było czytać.
Nie ma dobrych książek dla głupca, możliwe, że nie ma złych dla człowieka rozumu.
Denis Diderot
"If you want it enough, you can always get a second chance." MM
*
“I might be accused of social maladjustment,” said Daniel. “But not a psychopath. Please. Give me some credit.” MM
*
Zamienię sen na czytanie.
Denis Diderot
"If you want it enough, you can always get a second chance." MM
*
“I might be accused of social maladjustment,” said Daniel. “But not a psychopath. Please. Give me some credit.” MM
*
Zamienię sen na czytanie.
-
- Posty: 59464
- Dołączył(a): 8 stycznia 2012, o 17:55
- Ulubiona autorka/autor: Ilona Andrews
przez •Sol• » 8 stycznia 2015, o 13:25
czytałam Mac do połowy 4 tomu i w 4 się robi... dziwnie.
Bardziej wróżkowy świat niż nasz, a to ciężko mi wchodziło.
Faris, o Mac pytasz?
Bardziej wróżkowy świat niż nasz, a to ciężko mi wchodziło.
Faris, o Mac pytasz?
'Never flinch. Never fear. And never, ever forget'.
'Nevernight' - Jay Kristoff
'Nevernight' - Jay Kristoff
-
- Posty: 6862
- Dołączył(a): 17 grudnia 2010, o 11:21
przez Alias » 12 stycznia 2015, o 23:46
Skończyłam Fever...no niezły maraton mam za sobą. Czuję się jakby czołg po mnie przejechał 
Piąta (super długa) część była lekko przekombinowana...
Chyba nie będę czytać Iced, bo Dani (nie zdobyła mojej sympatii niestety), ale trochę ciągnie, bo Ryodan (ma łobuz potencjał)... Zobaczymy
Piąta (super długa) część była lekko przekombinowana...Chyba nie będę czytać Iced, bo Dani (nie zdobyła mojej sympatii niestety), ale trochę ciągnie, bo Ryodan (ma łobuz potencjał)... Zobaczymy
“I always knew I would fall in love with you, but you were never supposed to love me back"
-
- Posty: 27968
- Dołączył(a): 22 lutego 2012, o 21:14
- Lokalizacja: Warszawa
- Ulubiona autorka/autor: Kristen Ashley/Mariana Zapata
przez Duzzz » 13 stycznia 2015, o 14:56
Alias, super, że tak Cię wciągnęło 
Ok, zajrzałam mam angielskie wszystkie części Nie wiem czy zbyt dużej wiary nie masz we mnie, ale może się uda. Przeczytałam kilka ostatnich stron trójki dla przypomnienia i kilka stron 4 i chyba nie będzie tak źle jak mi się wydawało. Teraz muszę tylko złapać więcej czasu, pewnie więc dopiero w przyszłym tygodniu zacznę się w to wdrążać i przypominać co tam było 
Alias napisał(a):Duz, myślę, że nie miałabyś problemów. Fakt, pewnie łatwiej by Ci było gdybyś czwartą (już po angielsku) część pociągnęła zaraz po trzeciej. Chwilę by Ci zajęło przyswojenie ich w innym języku, zresztą wiele nazw własnych pozostaje niezmienionych...
Przynajmniej spróbuj Duz, bo na tłumaczenie chyba nie ma co liczyć
Ok, zajrzałam mam angielskie wszystkie części
Nie wiem czy zbyt dużej wiary nie masz we mnie, ale może się uda. Przeczytałam kilka ostatnich stron trójki dla przypomnienia i kilka stron 4 i chyba nie będzie tak źle jak mi się wydawało. Teraz muszę tylko złapać więcej czasu, pewnie więc dopiero w przyszłym tygodniu zacznę się w to wdrążać i przypominać co tam było “How do you always know where to find me?''
His voice achingly gentle, he says, "The same way a compass knows how to find true north.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
“It’s not inexplicable. I like you the way Newton liked gravity.”
“I don’t know what you mean.”
“Once he found it, everything else in the universe made sense.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
“Life is short. You don't get a do-over. Kiss who you need to kiss, love who you need to love, tell anyone who disrespects you to go f*ck themselves. Let your heart lead you where it wants to. Don't ever make a decision based on fear. In fact, if it scares you, that's the thing you should run fastest toward, because that's where real life is. In the scary parts. In the messy parts. In the parts that aren't so pretty. Dive in and take a swim in all the pain and beauty that life has to offer, so that at the end of it, you don't have any regrets.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
-
- Posty: 6862
- Dołączył(a): 17 grudnia 2010, o 11:21
przez Alias » 13 stycznia 2015, o 15:50
Moja wiara oparta jest na faktach Widzę co i jak dużo czytasz po angielsku, stąd nie mam obaw. Na końcu czwartej części (podobnie jak w trzech pierwszych) jest ta cała encyklopedia Mac, może to Ci trochę ułatwi jak zrobisz sobie zestawienie nazewnictwa po polsku i po angielsku.
Piąta część jest trochę zagmatwana. Myślisz jedno, potem drugie, a wychodzi jeszcze coś innego. W pewnym momencie przyłapałam się, że już czekam tylko na sceny Barrons plus Mac
No ale mogło byc lekkie zmeczenie materiału w moim przypadku. Tak czy inaczej, fanką serii stałam się na pewno
Widzę co i jak dużo czytasz po angielsku, stąd nie mam obaw. Na końcu czwartej części (podobnie jak w trzech pierwszych) jest ta cała encyklopedia Mac, może to Ci trochę ułatwi jak zrobisz sobie zestawienie nazewnictwa po polsku i po angielsku. Piąta część jest trochę zagmatwana. Myślisz jedno, potem drugie, a wychodzi jeszcze coś innego. W pewnym momencie przyłapałam się, że już czekam tylko na sceny Barrons plus Mac
No ale mogło byc lekkie zmeczenie materiału w moim przypadku. Tak czy inaczej, fanką serii stałam się na pewno “I always knew I would fall in love with you, but you were never supposed to love me back"
-
- Posty: 27968
- Dołączył(a): 22 lutego 2012, o 21:14
- Lokalizacja: Warszawa
- Ulubiona autorka/autor: Kristen Ashley/Mariana Zapata
przez Duzzz » 13 stycznia 2015, o 16:15
Super 
Do tej pory ja też bardzo lubię serię Przeczytałam to co było u nas i troszkę tłumaczonej 4, bo przecież nie mogłam nie wiedzieć co będzie dalej po końcówce 3
O tych 'słowniczkach' kompletnie nie pomyślałam. Mam w domu książki więc spokojnie sobie będę mogła zerknąć
Dzięki kochana 
Ta piąta część brzmi dość intrygująco A jak z akcją? Wlecze się?
Do tej pory ja też bardzo lubię serię Przeczytałam to co było u nas i troszkę tłumaczonej 4, bo przecież nie mogłam nie wiedzieć co będzie dalej po końcówce 3 O tych 'słowniczkach' kompletnie nie pomyślałam. Mam w domu książki więc spokojnie sobie będę mogła zerknąć
Dzięki kochana Ta piąta część brzmi dość intrygująco
A jak z akcją? Wlecze się?“How do you always know where to find me?''
His voice achingly gentle, he says, "The same way a compass knows how to find true north.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
“It’s not inexplicable. I like you the way Newton liked gravity.”
“I don’t know what you mean.”
“Once he found it, everything else in the universe made sense.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
“Life is short. You don't get a do-over. Kiss who you need to kiss, love who you need to love, tell anyone who disrespects you to go f*ck themselves. Let your heart lead you where it wants to. Don't ever make a decision based on fear. In fact, if it scares you, that's the thing you should run fastest toward, because that's where real life is. In the scary parts. In the messy parts. In the parts that aren't so pretty. Dive in and take a swim in all the pain and beauty that life has to offer, so that at the end of it, you don't have any regrets.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
-
- Posty: 6862
- Dołączył(a): 17 grudnia 2010, o 11:21
przez Alias » 13 stycznia 2015, o 19:33
Miejscami, niestety tak. Ale to może byc subiektywne odczucie, wiesz, po czytaniu wszystkiego ciągiem. Jeżeli jesteś zgłodniała tego moningowego świata i jej bohaterów, to może te przydługie sceny nie będą Cię drażnić, może wręcz odwrotnie
“I always knew I would fall in love with you, but you were never supposed to love me back"
-
- Posty: 21199
- Dołączył(a): 7 października 2013, o 18:13
- Ulubiona autorka/autor: brak ulubionej
przez klarek » 13 stycznia 2015, o 20:12
Dziewczyny, a to co jest po naszemu stanowi jakąś zamkniętą całość? Można przeczytać tylko te części?
-
- Posty: 6862
- Dołączył(a): 17 grudnia 2010, o 11:21
przez Alias » 13 stycznia 2015, o 20:20
Oficjalnie przetłumaczono 3 części, o reszcie nie wiem . Powiem tak: jeżeli się wciagniesz to bolesne będzie przerwanie w połowie. Zwolenniczki serii pewnie potwierdzą. Po pierwszej części będziesz juz wiedzieć czy to bajka dla Ciebie...
. Powiem tak: jeżeli się wciagniesz to bolesne będzie przerwanie w połowie. Zwolenniczki serii pewnie potwierdzą. Po pierwszej części będziesz juz wiedzieć czy to bajka dla Ciebie...“I always knew I would fall in love with you, but you were never supposed to love me back"
-
- Posty: 21199
- Dołączył(a): 7 października 2013, o 18:13
- Ulubiona autorka/autor: brak ulubionej
przez klarek » 13 stycznia 2015, o 20:29
Z opowieści i z tego co wiem o książce, to w zasadzie wiem, że to moja bajka
-
- Posty: 27968
- Dołączył(a): 22 lutego 2012, o 21:14
- Lokalizacja: Warszawa
- Ulubiona autorka/autor: Kristen Ashley/Mariana Zapata
przez Duzzz » 13 stycznia 2015, o 20:32
Alias napisał(a):Miejscami, niestety tak. Ale to może byc subiektywne odczucie, wiesz, po czytaniu wszystkiego ciągiem. Jeżeli jesteś zgłodniała tego moningowego świata i jej bohaterów, to może te przydługie sceny nie będą Cię drażnić, może wręcz odwrotnie
Już dawno nie miałam do czynienia z Moning więc mam nadzieję, że będzie dobrze
Trzeba się tylko przekonać Aralku, jeśli chodzi Ci o cykl "Kroniki Mac O’Connor" to Alias ma rację
I jeśli Ci się spodoba to niestety jak przeczytasz 3 część nie ma opcji byś nie sięgnęła do 4 jest tak zakończone, że jest potrzeba doczytania chociaż kawałka początku 4 tomu U nas jak Alias wspomniała są na razie 3 tomy, nie ma nic dalej, nie widać też by się pojawił dalszy ciąg. Więc jeśli bardzo chcesz możesz sobie zerknąć na tłumaczenia, one mają inne odpowiednik, niektórych postaci i jeśli miałabym komuś radzić to najlepiej czytać właśnie tłumaczone by znać całą historię. Jeśli przeczytasz wydane u nas a potem tłumaczenie to będzie zupełnie inaczej przez Ciebie odbierane przez te różne 'tłumaczenia'. Ja zajrzałam do 4 tom w taki sposób i osobiście dla mnie na upartego można przeczytać to dalej, ale ja doczytałam ile potrzebowałam i zakończyłam.
“How do you always know where to find me?''
His voice achingly gentle, he says, "The same way a compass knows how to find true north.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
“It’s not inexplicable. I like you the way Newton liked gravity.”
“I don’t know what you mean.”
“Once he found it, everything else in the universe made sense.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
“Life is short. You don't get a do-over. Kiss who you need to kiss, love who you need to love, tell anyone who disrespects you to go f*ck themselves. Let your heart lead you where it wants to. Don't ever make a decision based on fear. In fact, if it scares you, that's the thing you should run fastest toward, because that's where real life is. In the scary parts. In the messy parts. In the parts that aren't so pretty. Dive in and take a swim in all the pain and beauty that life has to offer, so that at the end of it, you don't have any regrets.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
-
- Posty: 6862
- Dołączył(a): 17 grudnia 2010, o 11:21
przez Alias » 13 stycznia 2015, o 20:36
Duz, zapytam czy piątka też została (no wiesz, przez innych ;);)?), bo w sumie to nie wiedziałam, ze ktos się za to zabrał
;);)?), bo w sumie to nie wiedziałam, ze ktos się za to zabrał “I always knew I would fall in love with you, but you were never supposed to love me back"
-
- Posty: 27968
- Dołączył(a): 22 lutego 2012, o 21:14
- Lokalizacja: Warszawa
- Ulubiona autorka/autor: Kristen Ashley/Mariana Zapata
przez Duzzz » 13 stycznia 2015, o 20:47
Tak, jest A przynajmniej była swojego czasu
Zabrał się zabrał. Jak ja czytałam Moning to nie wiem czy już wtedy wszystkich nie było
Tylko właśnie najlepiej zdecydować się na czytanie jednej wersji. Trudno się potem przez te określenia, nazewnictwo przestawić Dlatego ja tak się oryginału obawiam, ale jak mówisz, że czasem one niezmienione to może się przyzwyczaję
A przynajmniej była swojego czasu Zabrał się zabrał. Jak ja czytałam Moning to nie wiem czy już wtedy wszystkich nie było
Tylko właśnie najlepiej zdecydować się na czytanie jednej wersji. Trudno się potem przez te określenia, nazewnictwo przestawić
Dlatego ja tak się oryginału obawiam, ale jak mówisz, że czasem one niezmienione to może się przyzwyczaję “How do you always know where to find me?''
His voice achingly gentle, he says, "The same way a compass knows how to find true north.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
“It’s not inexplicable. I like you the way Newton liked gravity.”
“I don’t know what you mean.”
“Once he found it, everything else in the universe made sense.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
“Life is short. You don't get a do-over. Kiss who you need to kiss, love who you need to love, tell anyone who disrespects you to go f*ck themselves. Let your heart lead you where it wants to. Don't ever make a decision based on fear. In fact, if it scares you, that's the thing you should run fastest toward, because that's where real life is. In the scary parts. In the messy parts. In the parts that aren't so pretty. Dive in and take a swim in all the pain and beauty that life has to offer, so that at the end of it, you don't have any regrets.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
-
- Posty: 6862
- Dołączył(a): 17 grudnia 2010, o 11:21
przez Alias » 13 stycznia 2015, o 20:53
w każdym razie Barrons zostaje Barronsem 
tak na poważnie, ja bym nie dała rady przerwac po trójce, czyli może warto zacząć od razu te hmm inne ...
chociażby cała ta arogancja, szorstkość i bezczelność Jericho, w pełni zostaje usprawiedliwiona po przeczytaniu całości...
tak na poważnie, ja bym nie dała rady przerwac po trójce, czyli może warto zacząć od razu te hmm inne ...
chociażby cała ta arogancja, szorstkość i bezczelność Jericho, w pełni zostaje usprawiedliwiona po przeczytaniu całości...
“I always knew I would fall in love with you, but you were never supposed to love me back"
-
- Posty: 29641
- Dołączył(a): 17 grudnia 2010, o 11:17
- Lokalizacja: Pozostanę tam, gdzie jestem.
- Ulubiona autorka/autor: Margit Sandemo
przez LiaMort » 13 stycznia 2015, o 21:16
mnie kusiło odkryć co on w końcu trzyma w tej "piwnicy".. 
gdy nie pewnie bym nie przebrnęłam bym przez 4 i 5 część..xD
gdy nie pewnie bym nie przebrnęłam bym przez 4 i 5 część..xD RM
"But at the same time we still know the shit happens everytime, so I think c'est la vie, that's life. "
"But at the same time we still know the shit happens everytime, so I think c'est la vie, that's life. "
-
- Posty: 27968
- Dołączył(a): 22 lutego 2012, o 21:14
- Lokalizacja: Warszawa
- Ulubiona autorka/autor: Kristen Ashley/Mariana Zapata
przez Duzzz » 13 stycznia 2015, o 21:46
Czyli tak jak pisałam lepiej czytać od razu te tłumaczone
Lia, szacun kochana, że dałaś radę I zazdroszczę 
Alias, nic mi nawet nie mów. Ciągle nie wiem kim jest Barrons, domyślam się z tego co w temacie było powiedziane, ale w środku aż mnie skręca, żeby dowiedzieć się co jest dalej No i czy w końcu B. i Mac posuną się dalej 
Bo na razie kto inny ją 'zniewolił'
Lia, szacun kochana, że dałaś radę
I zazdroszczę Alias, nic mi nawet nie mów. Ciągle nie wiem kim jest Barrons, domyślam się z tego co w temacie było powiedziane, ale w środku aż mnie skręca, żeby dowiedzieć się co jest dalej
No i czy w końcu B. i Mac posuną się dalej Bo na razie kto inny ją 'zniewolił' “How do you always know where to find me?''
His voice achingly gentle, he says, "The same way a compass knows how to find true north.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
“It’s not inexplicable. I like you the way Newton liked gravity.”
“I don’t know what you mean.”
“Once he found it, everything else in the universe made sense.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
“Life is short. You don't get a do-over. Kiss who you need to kiss, love who you need to love, tell anyone who disrespects you to go f*ck themselves. Let your heart lead you where it wants to. Don't ever make a decision based on fear. In fact, if it scares you, that's the thing you should run fastest toward, because that's where real life is. In the scary parts. In the messy parts. In the parts that aren't so pretty. Dive in and take a swim in all the pain and beauty that life has to offer, so that at the end of it, you don't have any regrets.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
-
- Posty: 21199
- Dołączył(a): 7 października 2013, o 18:13
- Ulubiona autorka/autor: brak ulubionej
przez klarek » 13 stycznia 2015, o 21:48
LiaMort napisał(a):mnie kusiło odkryć co on w końcu trzyma w tej "piwnicy"..
było tak ciężko?
-
- Posty: 29641
- Dołączył(a): 17 grudnia 2010, o 11:17
- Lokalizacja: Pozostanę tam, gdzie jestem.
- Ulubiona autorka/autor: Margit Sandemo
przez LiaMort » 13 stycznia 2015, o 21:52
nom.. tłumaczenie jest naprawdę okropne.. a żem ciekawska (podobno wcześniaki tak mają) to przebrnęłam.
a żem ciekawska (podobno wcześniaki tak mają) to przebrnęłam. RM
"But at the same time we still know the shit happens everytime, so I think c'est la vie, that's life. "
"But at the same time we still know the shit happens everytime, so I think c'est la vie, that's life. "
-
- Posty: 27968
- Dołączył(a): 22 lutego 2012, o 21:14
- Lokalizacja: Warszawa
- Ulubiona autorka/autor: Kristen Ashley/Mariana Zapata
przez Duzzz » 13 stycznia 2015, o 21:54
Ale chyba tylko okropne pod względem tej inności, bo tak to jeśli ktoś czytał tylko tłumaczenie to chyba jest dobrze
“How do you always know where to find me?''
His voice achingly gentle, he says, "The same way a compass knows how to find true north.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
“It’s not inexplicable. I like you the way Newton liked gravity.”
“I don’t know what you mean.”
“Once he found it, everything else in the universe made sense.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
“Life is short. You don't get a do-over. Kiss who you need to kiss, love who you need to love, tell anyone who disrespects you to go f*ck themselves. Let your heart lead you where it wants to. Don't ever make a decision based on fear. In fact, if it scares you, that's the thing you should run fastest toward, because that's where real life is. In the scary parts. In the messy parts. In the parts that aren't so pretty. Dive in and take a swim in all the pain and beauty that life has to offer, so that at the end of it, you don't have any regrets.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
-
- Posty: 29641
- Dołączył(a): 17 grudnia 2010, o 11:17
- Lokalizacja: Pozostanę tam, gdzie jestem.
- Ulubiona autorka/autor: Margit Sandemo
przez LiaMort » 13 stycznia 2015, o 21:57
to jakby cały tekst wrzucił w google tłumacz.. i zrobił kopiuj wklej. eh.
RM
"But at the same time we still know the shit happens everytime, so I think c'est la vie, that's life. "
"But at the same time we still know the shit happens everytime, so I think c'est la vie, that's life. "
-
- Posty: 27968
- Dołączył(a): 22 lutego 2012, o 21:14
- Lokalizacja: Warszawa
- Ulubiona autorka/autor: Kristen Ashley/Mariana Zapata
przez Duzzz » 13 stycznia 2015, o 22:01
O masz. Myślałam, że to ma lepszą formę W 4 tomie początek nie był taki zły
W 4 tomie początek nie był taki zły “How do you always know where to find me?''
His voice achingly gentle, he says, "The same way a compass knows how to find true north.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
“It’s not inexplicable. I like you the way Newton liked gravity.”
“I don’t know what you mean.”
“Once he found it, everything else in the universe made sense.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
“Life is short. You don't get a do-over. Kiss who you need to kiss, love who you need to love, tell anyone who disrespects you to go f*ck themselves. Let your heart lead you where it wants to. Don't ever make a decision based on fear. In fact, if it scares you, that's the thing you should run fastest toward, because that's where real life is. In the scary parts. In the messy parts. In the parts that aren't so pretty. Dive in and take a swim in all the pain and beauty that life has to offer, so that at the end of it, you don't have any regrets.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise
-
- Posty: 21199
- Dołączył(a): 7 października 2013, o 18:13
- Ulubiona autorka/autor: brak ulubionej
-
- Posty: 31295
- Dołączył(a): 8 listopada 2012, o 22:17
- Ulubiona autorka/autor: Różnie to bywa
przez Księżycowa Kawa » 13 stycznia 2015, o 23:54
I prawdopodobnie jest, skoro tak wielu rezygnuje tak szybko…
Nie ma dobrych książek dla głupca, możliwe, że nie ma złych dla człowieka rozumu.
Denis Diderot
"If you want it enough, you can always get a second chance." MM
*
“I might be accused of social maladjustment,” said Daniel. “But not a psychopath. Please. Give me some credit.” MM
*
Zamienię sen na czytanie.
Denis Diderot
"If you want it enough, you can always get a second chance." MM
*
“I might be accused of social maladjustment,” said Daniel. “But not a psychopath. Please. Give me some credit.” MM
*
Zamienię sen na czytanie.
Kto przegląda forum
Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 0 gości