Jayne Ann Krentz => A. Quick, J. Castle, S. James

przez **Księżycowa Kawa** » 30 września 2014, o 22:18

W oryginale?
To również planuję kiedyś powtórzyć, bo już dawno czytałam.

przez **LiaMort** » 30 września 2014, o 22:22

eh... może to już tu było poruszane.. ale jak już coś tłumaczą.. to powinni chociaż zachować zgodność nazw... raz w jednej części jest Futrzak a w drugiej Fuzz... czy Gildia albo Bractwo.. w pierwszym momencie to nie wiedziałam o co chodzi. :zalamka:

przez **Księżycowa Kawa** » 30 września 2014, o 22:26

Muszę powtórzyć, gdyż dość dawno czytałam, ale Fuzz nie było przypadkiem imieniem? I gdzie pojawia się Bractwo? Wydawało mi się, że przez cały czas była właśnie Gildia :mysli:

przez **LiaMort** » 30 września 2014, o 22:30

jest.

kurzaka Lydii... w Promieniu srebra jest Bractwo z Cadence...xD eh.
albo z tym małżeństwem... albo to jest Przymierza.. albo kontraktowe...

przez **Księżycowa Kawa** » 30 września 2014, o 22:38

Może to kwestia zmiany tłumacza, ale faktycznie wydawnictwo najczęściej nie dba o istotne szczegóły i odstawia idiotyczne numery. W sumie swego czasu coś mi również nie pasowało, ale wtedy nie sprawdziłam. No nic, dalsze części i tak w oryginale.
Wciąż nie mogę im darować, że nie wydali dwójki, tym bardziej, że to kontynuacja.

przez **LiaMort** » 30 września 2014, o 22:42

eh... to cholernie irytujące eh. ;P
ta... to samo co w sprawie Canham.. ;P chyba nie bardzo lubią kontynuacje eh. :zalamka:

i jeszcze pominęli 5 część.. jakby nie mogli po kolei.. i ciekawe czy resztę wydadzą. :mysli:

przez **Księżycowa Kawa** » 30 września 2014, o 22:49

Tyle że jedynka i dwójka to ta sama para. Piątą również pominęli, czytałam w oryginale, świetna.
Chyba jakoś na to się nie zanosi, przynajmniej na razie. Wielka szkoda, ale czy oni z nami się liczą?

przez **szuwarek** » 1 października 2014, o 07:57

bo tam są dwa rodzaje małżeństw. Tutaj sie mogą tłumaczki zaplątać.

Kawo - a w 5 wyjaśnia sie ta kwestia Kryształu Północy?

przez **Lilia ❀** » 1 października 2014, o 13:07

Nie, w 7 tomie.
https://www.goodreads.com/series/49550- ... ht-trilogy

przez **szuwarek** » 1 października 2014, o 13:32

aaa no właśnie.... nie doczekam po Polsku....

Lilia napisał(a):Nie, w 7 tomie.
https://www.goodreads.com/series/49550- ... ht-trilogy

Miałam za to się brać, ale chyba najpierw trzeba będzie ustalić kolejność albo może to pozostawić na czas powtórki :mysli:

przez **szuwarek** » 2 października 2014, o 17:20

Kawo - rozdział 5 Ginewry - zasnął u niej :evillaugh:

cwaniak

Tak, to był rewelacyjny fragment. I te jego rozmyślania…
Jeszcze nie zaglądałam do środka, liczę, że jutro to mi się uda zrobić.

przez **szuwarek** » 3 października 2014, o 21:19

Kawo - wieści z frontu - nooo się podziało! :heat:

teraz ni9e mam czasu ale w przyszłym tygodniu ...

Fajnie to mu wyszło. Zresztą bardzo podobało mi się, jak on zabiegał o jej uwagę. Tak uroczo.
Sięgnęłam po „Midnight Crystal” i tutaj powraca niesławna lampa, chociaż może uratować całe te podziemia…

przez **aniazlipca** » 30 października 2014, o 20:53

Dziewczyny a któraś z was czytała Drogę nad Rzeką? Warto? Bo się zastanawiam

nic jeszcze nie czytałam tej Pani.

przez **Lilia ❀** » 30 października 2014, o 21:21

czytałam dwa razy. zaraz po wydaniu oryginalnym i naszym. (nie sknocili tłumaczenia

)
będę czytać jeszcze, kiedyś tam.
wystarczy taka rekomendacja?

przez **aniazlipca** » 30 października 2014, o 21:24

Lilia tak!!

Właśnie zaczęłam. Zobaczymy czy mi się spodoba :wink:

przez **Lilia ❀** » 30 października 2014, o 21:25

To jest lekka historia, z morderstwem, ale czyta się przyjemnie.
Czekam do stycznia na jej nową książkę

przez **aniazlipca** » 31 października 2014, o 21:00

Oj nie udało mi się podejście do tej autorki...książka była dla mnie bardzo słaba, w ogóle się nie zaangażowałam...jakieś to płytkie i byle jakie było...szkoda....

No cóż, ta autorka nie każdemu odpowiada.

przez **aniazlipca** » 1 listopada 2014, o 16:23

Kawo szkoda bo liczyłam na coś fajnego

znowu muszę zacząć moje poszukiwania...

przez **Księżycowa Kawa** » 1 listopada 2014, o 17:37

Być może jakiś inny tytuł bardziej Ci podejdzie?

przez **aniazlipca** » 2 listopada 2014, o 13:54

Sama nie wiem. Boję się czytać teraz coś od tej autorki. Może kiedyś? :mysli:

przez **Księżycowa Kawa** » 2 listopada 2014, o 18:08

Może i tak. Albo coś pod innym nazwiskiem :wink:

Jayne Ann Krentz => A. Quick, J. Castle, S. James

Kto przegląda forum