![Wink ;)](./images/smilies/icon_wink.gif)
![Wink ;)](./images/smilies/icon_wink.gif)
ale to chyba wynika z czasu pisania, pierwsze tomy powstawały ponad 20 lat temu
![Wink ;)](./images/smilies/icon_wink.gif)
Serio? Caro zmienia płeć?? Nie zauważyłam tego kompletnie
![jezyk :P](./images/smilies/new_tongue.gif)
Naftalina napisał(a):Z takich niewielkich zmian zauważyłam jeszcze zmianę płci Caro - asystentki Roarka. W kilku pierwszych tomach Caro jest srebrnowłosą kobietą. Potem w dwóch tomach (chyba Zabójczy spisek i Aż po grób) staje się młodym, również srebrnowłosym mężczyzną, by później wrócić do pierwowzoru.
Sporo jest takich sprzecznych informacji, są to drobiazgi dotyczące głównie ich życia codziennego, chociażby nazewnictwo przedmiotów. Być może różnice te są wynikiem dużej ilości tłumaczy, którzy przewinęli się przez serię. Ale do szewskiej pasji doprowadziło mnie tłumaczenie Wirusa śmierci, w którym Peabody usilnie nazywała Dallas "Panią" - niby szczegół ale boli
He’s Roarke. Just Roarke. That’s more than enough.
Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 0 gości