Liz Fielding

przez **szuwarek** » 14 maja 2014, o 13:14

Alfabet uczuć

On musi ratować rodzinną firmę, porzuca Nowy York i życie bankowca. Spotyka ją: ilustratorkę bajek na wózku inwalidzkim. Ona odtrąca go ukrywając jakiś dramat. Na szczęście Sebastian się nie poddaje : potrzebuje Matty żeby rozkręcić interes ale też pociąga go jej urok, uroda, humor. Gdyby to była "pełnometrażowa" książka wszystko toczyłoby się wolniej, podejrzewam, że Fielding umiałaby nam opowiedzieć wszystko delikatnie, z wyczuciem i interesująco. jak, że jest to HQ dosyć szybko poznajemy jej tajemnicę, Sebastian zdobywa jej zaufanie i serce... ale pomimo tego IMHO bardzo ładna, ciepła historia. Podoba mi się cały wątek Matty - nie jest zpalmeryzowany, nie jest naiwny. Wszystko jest logiczne i spójne.

przez **Księżycowa Kawa** » 14 maja 2014, o 21:27

Dzięki za informację

przez **szuwarek** » 19 maja 2014, o 08:47

Milioner i włamywaczka

Robiąca doktorat z mitologii Ginny włamuje sie do mieszkania sąsiada aby pomóc najlepszej przyjaciółce. No i zonk- milioner nie wyjechał i Ginny kombinuje jak sie usprawiedliwić. Zgubiła chomika. Przez całą książkę mamy watek poszukiwania chomika Homera. Watek humorystyczny i absurdalny. Poza tym milioner o reputacji rozrywkowego, jego aktualna podrywkę, próbe wykradzenia programu informatycznego i powoli rozwijająca się miłość...
Jak dla mnie to kolejna książka, przy czytaniu której bardzo żałowałam, że Fielding nie pisze dłuższych historii. Tutaj fabuła zaczyna sie i rozwija rewelacyjnie. Powoli poznajemy Ifigenię - jej dziwną matkę, przeszłość i tak samo obraz Richa zmienia się - jego humor przy szukaniu Homera, jego relacje z kobietami i miłość do pracy. Od początku widać, że każda postać jest przemyślana - i nagle w 4/5 książki ktoś przypomniał autorce o limicie stron. Wszystkie watki kończą się nagle, szybko i w pośpiechu, Tracą na tym niesamowicie - zwłaszcza wątek matki Ginny. Są jasne, logiczne i przy dłuższej formie byłaby z tego rewelacyjna i ciekawa książka a tak... szkoda mi tego końca.
Na pewno śmiałabym się tak samo jak teraz bo szukanie chomika jest rewelacyjne...

przez **obession** » 19 maja 2014, o 13:23

Ja też bardzo żałuję, że pani Fielding nie piszę dłuższych książek, często tak ma, że bardzo fajnie prowadzi akcje, a później kończy na kilku stronach... Mogłaby w końcu wyjść z cienia harlequina...
I zgadzam się z tobą Szuwarku, że poszukiwania chomika były rewelacyjne.

przez **Lilia ❀** » 19 maja 2014, o 13:36

weźcie pod uwagę, że nasz hqn mógł skrócić książkę o kilka stron

przez **szuwarek** » 19 maja 2014, o 14:03

Lilio-- tutaj chyba nie kilku stron brakowało. cały wątek

Spoiler:

Obession - nie zdziwiłbym sie gdyby go znaleźli :evillaugh:

przez **Lilia ❀** » 19 maja 2014, o 14:08

Ile ta książka ma stron? Amerykańskie hqn generalnie mają 186-220 stron.
ta książka w oryginale ma 185 stron.
https://www.goodreads.com/book/show/148 ... es_A_Bride

przez **szuwarek** » 19 maja 2014, o 14:34

coś koło 150-160 ... może i skrócili... kurcze, bez sensu.

przez **Agrest** » 19 maja 2014, o 14:44

Oj, nie miej wątpliwości - na pewno skrócili

przez **obession** » 19 maja 2014, o 14:44

Nie wiedziałam nawet, że takie rzeczy w Polsce praktykują... Głupie to...

szuwarek napisał(a):
Obession - nie zdziwiłbym sie gdyby go znaleźli

Ja też nie.

przez **Agrest** » 19 maja 2014, o 14:46

Nie wiedziałam nawet, że takie rzeczy w Polsce praktykują... Głupie to...

Nie wiem czy hq są skracane absolutnie wszędzie, ale na pewno nie tylko w Polsce. Kiedyś nawet trafiłam na artykuł o szwedzkich wydaniach, gdzie był podany średni procent tekstu, jaki tam jest wycinany.

przez **obession** » 19 maja 2014, o 14:50

Ale w sumie dlaczego? Szkoda papieru?

przez **Agrest** » 19 maja 2014, o 14:51

I miejsca w kartonach

przez **klarek** » 19 maja 2014, o 15:48

a wystarczyłaby odrobinę mniejsza czcionka

przez **obession** » 19 maja 2014, o 16:10

Dobry pomysł, mniejsza czcionka i po kłopocie.

przez **Księżycowa Kawa** » 19 maja 2014, o 20:03

klarek napisał(a):a wystarczyłaby odrobinę mniejsza czcionka

A ostatnio jest jakby trochę większa, choć nie zwiększyli ilości stron...

przez **Janka** » 24 maja 2014, o 16:23

Agrest napisał(a):
Nie wiedziałam nawet, że takie rzeczy w Polsce praktykują... Głupie to...

Nie wiem czy hq są skracane absolutnie wszędzie, ale na pewno nie tylko w Polsce. Kiedyś nawet trafiłam na artykuł o szwedzkich wydaniach, gdzie był podany średni procent tekstu, jaki tam jest wycinany.

W Niemczech jest podobna masakra jak w Polsce.

szuwarek napisał(a): i nagle w 4/5 książki ktoś przypomniał autorce o limicie stron. Wszystkie watki kończą się nagle, szybko i w pośpiechu

Najgorzej jest właśnie, jak się tłumaczowi nagle przypomni o limicie stron i wszystko dalej po prostu ucina. Gdyby skróty były robione równomiernie w całym tekście, albo wycinane jakieś niepotrzebne dialogi na początku, to nie byłybyśmy oszukane np. o płaszczenie i tłumaczenie się bohatera, który wcześniej nabroił.

Tak bardzo, jak Harlequiny zyskują przy czytaniu w oryginale, tak chyba nic innego nie może zyskać.

przez **klarek** » 24 maja 2014, o 18:11

Księżycowa Kawa napisał(a):
klarek napisał(a):a wystarczyłaby odrobinę mniejsza czcionka

A ostatnio jest jakby trochę większa, choć nie zwiększyli ilości stron...

Tez miałam takie wrażenie

przez **Księżycowa Kawa** » 27 maja 2014, o 22:06

Lilia napisał(a):Ile ta książka ma stron? Amerykańskie hqn generalnie mają 186-220 stron.
ta książka w oryginale ma 185 stron.
https://www.goodreads.com/book/show/148 ... es_A_Bride

szuwarek napisał(a):coś koło 150-160 ... może i skrócili... kurcze, bez sensu.

Chyba niekoniecznie, bo swego czasu sięgnęłam po "Pocałunek szefa" Barbara McMahon, ale coś mnie tknęło i okazało się, że mam to w oryginale "Her Spanish Boss", gdzie to ma właśnie 186 stron, polska wersja 156 - brakowało jedynie fragmentu dialogu.

hmmm

jakby "Milioner i włamywaczka" miał początek i od razu koniec. Tak czy inaczej, szukali, szukali tego chomika, aż znaleźli :evillaugh:

przez **szuwarek** » 28 maja 2014, o 08:20

nie wiem kawo dlaczego ale cały motyw chomika mnie rozwalił... :evillaugh:

ciesze się bo mam trzy kolejne Fielding w domu :smile:

Na szybko Brzydkie kaczątko
Lubię motyw długiej przyjaźni i nagłego ocknięcia. Bardzo podobała mi sie cała historia miłości Daisy - to jak łaziła za bratem, pierwsze zauroczenie kolegą, potem wybuch uczucia, bieganie, przypadkowe spotkania i bum - złamane serce. Rewelacyjnie napisana rodzina - widzieli co się dzieje, jak cudownie udawali niewiedzę żeby jej nie zawstydzać... Przebudzenie takiego faceta też często bywa potraktowane tak z buta a tutaj przepłynęło, przy lekkiej pomocy rodziny i nie tylko.. realnie, wiarygodnie i logicznie (Kawo ). Ich spotkania, rozmowy a potem napięcie..
Kolejny raz żałuję, że Fielding nie pisze pełnometrażowych książek.

przez **Księżycowa Kawa** » 28 maja 2014, o 21:08

"Brzydkie kaczątko" to moja pierwsza Fielding, fajnie i przyjemnie jej ta historia wyszła.

Może dlatego że motyw chomika tak ładnie się wpasował w tą historię :evillaugh:

przez **szuwarek** » 29 maja 2014, o 13:21

Kawo -- ten chomik chybna nawet ich zaskakiwał ale żadne nie popuściło :evillaugh:

Lista życzeń

Kiedyś ona była zakompleksiona i myszkowata, on był niegrzecznym chłopcem, który spotykał się z najpiękniejszą... pomógł jej i nazwał księżniczką... natychmiast umieściła małżeństwo z nim na liście marzeń...
Po latach Juliet wraca do domu - okropne rzucenie pracy i chłopaka, do tego w księgarni wplątuje sie w nie swoje sprawy. i pojawia się ON- rycerz. zmienił się, zmężniał ale dalej ma ten nieodparty urok.... Historia jak ich wiele ale jak to u Fielding napisana miło, z sympatią do bohaterów, fajnie poruszone kwestie wczesnego ojcostwa, walka o spuściznę miasta...
Podobało mi się, że bohaterka na końcu wybuchła... tak po kobiecemu... :smile:

no i HEA

przez **Księżycowa Kawa** » 29 maja 2014, o 22:45

Znam to.
Zajrzyj do "Oświadczyny pod choinką" - jest tam coś, co wyróżnia tę historię :wink:

przez **szuwarek** » 30 maja 2014, o 08:42

no nie wiem czy tylko ja mam to pragnienie, żeby napisała coś pełnowymiarowego...

zaraz zobaczę czy mają w bb...

przez **Księżycowa Kawa** » 30 maja 2014, o 17:00

Sama również jestem ciekawa, nawet raz myślałam, że trafiłam na coś takiego, gdy zobaczyłam "Wszystkie chwyty dozwolone", a to było trzy w jednym.

Liz Fielding

Kto przegląda forum