przez Księżycowa Kawa » 17 maja 2014, o 00:55
"Mroczne pożądanie" Christine Feehan – w sumie niezła historia, ale wykonanie wskazuje, że autorka okazała więcej entuzjazmu niż umiejętności, zwłaszcza w opisie emocji. W szczególności męczący się okazał początek, gdyż według mnie to dość mdło zostało przedstawione i niezbyt przekonująco, a szkoda, bo to ciekawy pomysł. Tłumaczenie również tej książce nie pomogło (nie wspominając już o tym, po jakie licho imię: Jacques zostało zapisane z apostrofem?) i być może w oryginale nie brzmiałoby to tak pretensjonalnie.
Nie ma dobrych książek dla głupca, możliwe, że nie ma złych dla człowieka rozumu.
Denis Diderot
"If you want it enough, you can always get a second chance." MM
*
“I might be accused of social maladjustment,” said Daniel. “But not a psychopath. Please. Give me some credit.” MM
*
Zamienię sen na czytanie.