Wiadomości z branży książkowej

przez **Fringilla** » 26 marca 2014, o 02:37

mnie się tam nie podoba tylko element "bo za poważne dla dzieci".
serio? już i tak szlag trafia, jak 10latkowi grającemu w GTA nie można powiedzieć, że jego kot zginął pod kołami samochodu a nie "przeprowadził się do kuzynów" bo się za bardzo przejmie i zrujnuje mu to dzieciństwo :hahaha:

a Rowling prawo zarabiania i przerabiania ^_^

może ma z tego radochę.
na szczęście można nie kupić... jeszcze :hyhy:

czekam na ten moment przymusowego nie tylko oglądania reklam ale i zakupu (popkulturowych) produktów.
już za rogiem.

przez **Janka** » 26 marca 2014, o 04:07

Komentarz pod tą wiadomością jest taki:

Znam dokładną treść oświadczenia prasowego związanego z publikacją tego nowego wydania "Harry'ego Pottera" i dziwi mnie skąd na polskich stronach wzięły się bzdury na temat "zmiany treści" książek... Zmiany będą, ale dotyczyć one będą samego druku - dotychczas wydano kilka edycji "HP" w Wielkiej Brytanii i książki te różniły się między sobą jedynie okładką, podczas gdy sam druk, sposób druku, czcionki itd. itp. pozostawały identyczne. Zmiany dotyczą SPOSOBU zaprezentowania książki, czyli: można się spodziewać innych czcionek, ozdobników itd. itp., a nie zmiany treści! Do książki zostaną dodane nowe treści pochodzące z Pottermore, ale będą one stanowiły dodatek do wydania.
Tyle względem zmiany treści.

Jeśli ten pan ma rację, to już po kłopocie.

przez **klarek** » 26 marca 2014, o 08:39

wiedzmaSol napisał(a):Wolę wierzyć że wydawca to na niej wymógł, bo że sama... Nieeeee

A czy to w ogólnym wymiarze coś zmienia?

przez **Agrest** » 26 marca 2014, o 10:03

Janka napisał(a):Jeśli ten pan ma rację, to już po kłopocie.

Wystarczy spojrzeć na stronę wydawnictwa, w oryginalnym ogłoszeniu nie ma nic o zmianie treści, chyba że za zmianę treści uznamy poszerzenie biografii autorki i bonusy z Pottermore. Można się domyślać, że zamieszanie wzięło się ze słówka "reset", po polsku oznacza to, że książka będzie "przeskładana". Ale to jest termin drukarski i nie musi mieć nic wspólnego z treścią (i prawdopodobnie nie ma, bo wszystkie artykuły na ten temat, które ja czytałam, skupiają się na nowych okładkach i na osobie ilustratora - coś wątpię, żeby to było takie istotne dla dziennikarzy, gdyby Rowling ogłosiła wydanie złagodzonej wersji książek).
Nie warto bezkrytycznie wierzyć dziwnym niusom

I nikt nie nawiązał do Baśni Barda Beedle'a. Przecież Rowling wyśmiała tam bezlitośnie proceder przepisywania brutalnych bajek 'na słodko'.

Przejdźmy do jeszcze jednego zarzutu wobec baśni Czarodziej i skaczący garnek, który i dzisiaj bywa powtarzany w pewnych kręgach. Być może najwyraźniej sformułowała go Beatrix Bloxam (1794-1910), autorka osławionych Opowieści spod muchomora. Pani Bloxam uważała, że Baśnie barda Beedle’a są dla dzieci szkodliwe z powodu „ich niezdrowego skupiania się na takich okropnościach, jak śmierć, choroba, wymioty, rozlew krwi, obrzydliwe uszkodzenia cielesne, niegodziwe czary i wynaturzone charaktery”. I zabrała się ochoczo do pracy, przerabiając wiele starych bajek, w tym również kilka baśni Beedle’a, zgodnie ze swoimi ideałami, które ujęła w takich słowach: „Trzeba wypełnić nieskażone umysły naszych milusińskich zdrowymi, szczęśliwymi myślami, chroniąc ich słodkie dziecięce sny przed okropnymi koszmarami i pielęgnując przeczysty kwiat ich niewinności”.
A oto zakończenie jej słodkiej i przeczystej przeróbki Czarodzieja i skaczącego garnka:
Wówczas mały złoty garnuszek zatańczył z uciechy – hop-hopla-hop! – na swojej różowej nóżce. Wiluś Siusialik uzdrowił wszystkie laleczki! Już nie będą ich bolały brzuszki! Garnuszek był tak szczęśliwy, że wypełnił się pysznymi słodyczami dla Wilusia Siusialika i jego laleczek!
– Ale nie zapomnijcie dobrze wyczyścić swoich ślicznych ząbków! – zawołał garnuszek.
A Wiluś Siusialik przytulił mocno garnuszek, wycałował jego złoty brzuszek i przyrzekł mu, że odtąd będzie zawsze pomagać laleczkom i już nigdy nie stanie się starym gburowatym zrzędą.
Bajka pani Bloxam nieodmiennie wywołuje taką samą reakcję u kolejnych pokoleń dzieci czarodziejów: spontaniczne wymioty, po których następuje kategoryczne żądanie, by rodzice natychmiast wzięli książkę i stłukli ją na miazgę.

przez **Księżycowa Kawa** » 26 marca 2014, o 12:44

Fringilla napisał(a):mnie się tam nie podoba tylko element "bo za poważne dla dzieci".

Jakoś ten argument do mnie nie przemawia, przynajmniej w przypadku HP.

Wygląda na to, że ktoś przed wpisem nie sprawdził wszystkiego.

przez **Fringilla** » 26 marca 2014, o 20:22

ale przynajmniej światło na problem

przez **mad_line** » 26 marca 2014, o 21:19

Księżycowa Kawa napisał(a):
Wygląda na to, że ktoś przed wpisem nie sprawdził wszystkiego.

Magia internetu

przez **Agrest** » 11 kwietnia 2014, o 11:37

Wczoraj zmarła Sue Townsend, autorka książek o Adrianie Mole'u.

przez **mad_line** » 11 kwietnia 2014, o 11:49

Słyszałam w radiu, nie czytałam jej książek, ale nazwisko jest mi znane.

przez **Janka** » 18 kwietnia 2014, o 10:06

Ojej, nie słyszałam o tym. Bardzo szkoda.
Lubię jej czarny humor.

przez **Księżycowa Kawa** » 18 kwietnia 2014, o 22:38

Chyba o niej słyszałam...

przez **mad_line** » 24 kwietnia 2014, o 19:03

Odszedł Tadeusz Różewicz.

przez **Księżycowa Kawa** » 24 kwietnia 2014, o 19:35

Słyszałam o tym w radiu...

przez **Liberty** » 24 kwietnia 2014, o 19:56

Strasznie szkoda :smutny:

przez **mad_line** » 24 kwietnia 2014, o 20:15

Ostatni z Wielkich Polskich Poetów XX wieku.

przez **Desdemona** » 24 kwietnia 2014, o 20:25

wielka szkoda.... :smutny:

przez **LiaMort** » 24 kwietnia 2014, o 21:28

oj szkoda.

Strona WWW · przez **Duzzz** » 26 kwietnia 2014, o 12:00

Dopiero dziś dowiedziałam się, że odszedł. Wielka szkoda :smutny:

przez **Lucy** » 30 kwietnia 2014, o 23:28

Nie wiedziałam gdzie wkleić ,więc daję to tu :

Majówka z Ravelo
Kochani użytkownicy - wciąż zmieniamy się dla Was.
Wkrótce Weltbild.pl zmieni się w Ravelo.
Już teraz możecie poznać wstępną wersję nowej strony zakupów

http://www.ravelo.pl/

przez **Desdemona** » 1 maja 2014, o 11:00

o...muszę zajrzeć ....

przez **Księżycowa Kawa** » 1 maja 2014, o 13:13

Dziwne, że mi tej wiadomości nie przesłali...

przez **Desdemona** » 7 maja 2014, o 19:40

Marsha Mehran nie żyje....http://ksiazki.onet.pl/marsha-mehran-ws ... skry/mtnwq ...czytałam Zupę z granatów....świetna książka....

przez **gosiurka** » 7 maja 2014, o 19:46

O rany , ciekawe co się stało miała niecałe 37 lat :embarrassed:

przez **Lilia ❀** » 25 maja 2014, o 21:08

http://swiatczytnikow.pl/ustawa-o-stale ... e-e-booki/

przez **Janka** » 26 maja 2014, o 16:21

Bardzo ciekawe.

Wiadomości z branży książkowej

Kto przegląda forum