J.D. Robb

przez **Lilia ❀** » 20 listopada 2008, o 02:09

muszę spojrzeć na swoją książkę i dam znać. swoją drogą, na stronie Prószyńskiego są wszystkie wydane in Death przez to wydawnictwo, tylko Dotyk wcięło Obrazek

przez **Lilia ❀** » 20 listopada 2008, o 14:41

No i spojrzałam. Rzeczywiście na okładce Dotyku śmierci nie ma pseudonimu, ale na następnych już jest.

przez **Liberty** » 20 listopada 2008, o 14:47

Zawsze mnie to wkurzało u Prószyńskiego. Kłamcy i oszuści Obrazek

. A Da Capo to nieby co?

przez **Madlenita** » 20 listopada 2008, o 20:21

I już pisałam przecież, że podali jako tłumacza Ewę Kwiatek, a dali tłumaczenie Da Capowskie (z wyjątkiem zmiany Ewy na Eve i jednostek miar na europejskie) pani Małgorzaty Cenderowskiej. Słowo w słowo jak w Da Capo...

Słyszałam, że potem już zmienili to, pewnie ktoś im wytknął....

przez **Lilia ❀** » 22 listopada 2008, o 18:49

http://en.wikipedia.org/wiki/Mr._Roarke Obrazek

<a href="http://images.google.pl/images?um=1&hl=pl&lr=&rls=com.microsoft:pl&q=mr.%20roarke&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi" target="_blank">http://images.google.pl/images?um=1&hl=pl&lr=&rls=com.microsoft:pl&q=mr.%20roarke&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi</a>

przez **Madlenita** » 23 listopada 2008, o 14:22

Tak, oglądałam ten serial. Pan wyspy był świetny, a jak radził sobie z kontrolami nasłanymi przez nielojalnych pracowników....

przez **Lilia ❀** » 23 listopada 2008, o 18:31

też widziałam z 10 lat temu, tylko kompletnie nazwiska nie pamiętałam...

przez **Madlenita** » 24 listopada 2008, o 14:35

Ja kiedyś sprawdzałam ten serial i byłam zaskoczona, że było tylko 13 odcinkó, myślałam, że więcej...

Moze przy wybieraniu imienia dla bohatera Roberts przypomniała sobie ten serial?

przez **Lilia ❀** » 24 listopada 2008, o 15:09

A to ciekawe pytanie. Nora powiedziała, że nigdy nie nada Roarke 'Roarke.

przez **Lilia ❀** » 2 grudnia 2008, o 15:50

Zapowiedzi wydań nowych/kolejnych książek Nory na przyszły rok w USA według oficjalnego forum Nory, na którym się udziela:

<span style="text-decoration: underline">2009 Putnam, Jove and Berkley releases</span>

February

Promises in Death (new/hc)

In Death: The First Cases (reprint/trade)

June

Salvation in Death (reprint/mm)

August

Promises in Death (reprint/mm)

September

Remember When (reprint/trade)

November

Kindred in Death (new/hc)

December

The Lost Anthology (new/mm) featuring “Missing in Death”

********************************

<span style="color: red">In Death: The First Cases (In Death) by J.D. Robb</span>

Obrazek

This title will be released on February 3, 2009

It 's the first two books of the "In Death" series: "Naked in Death" and "Glory in Death".

przez **Madlenita** » 3 grudnia 2008, o 01:56

To znamy tytuły kolejnych 2 Robb na 2009 rok. . . A w Polsce jesteśmy w tyle o ile w końcu? Już trochę się pogubiłam...

przez **Lilia ❀** » 3 grudnia 2008, o 02:03

z już wydanych w USA - 3 do tyłu

nie liczę opowiadań z antologii

przez **Madlenita** » 3 grudnia 2008, o 12:09

Opowiadań chyba zostało wydanych 5 a w przyszłym roku wyjdzie 6. Czyli, gdyby Prószyński się sprężył, to w 2 ksiązkach, antologiach się zmieści...

przez **Lilia ❀** » 3 grudnia 2008, o 14:09

PS. z serii in death będą dwie powieści i zbiór opowiadań

przez **fanka** » 18 grudnia 2008, o 00:27

a ja mam pytanie o jakie opowiadania chodzi i gdzie i kiedy byly wydane dzieki z gory

przez **Lilia ❀** » 18 grudnia 2008, o 00:38

Chodzi o krótkie opowiadania z tej serii, które w Stanach są wydawane jeszcze z 3 innymi opowiadaniami paranormalnymi innych autorek. Jeszcze nie zostały u nas wydane. Prószyński planuje wydać Three in Death ("Interlude In Death," "Midnight In Death," "Haunted In Death") na początku 2009 roku. Do tej pory zostało wydanych zdaje się 5 opowiadań. Czyli 3 bedziemy mieć z głowy Obrazek

przez **Madlenita** » 18 grudnia 2008, o 14:37

Wreszcie, tak sobie uświadomiła, że męczyłam się z tymi opowiadaniami już prawie 5 lat...

przez **fanka** » 18 grudnia 2008, o 14:59

dzieki lilia martwilam sie ze przegapilam v te opowiadania ostatnio musialam sobie kupic drugi raz aniol zemsty bo gdzies zgubilam moj wlasny egzeplarz Obrazek

zamiast spodni mam komplet robb Obrazek

przez **Madlenita** » 18 grudnia 2008, o 15:08

Wiem coś o tym, skompletowanie całej serii zajęło mi chyba 6 lat a o kasie jaką w tym czasie wydałm wolę nie myśleć...

przez **Lilia ❀** » 18 grudnia 2008, o 21:23

przez **fanka** » 31 grudnia 2008, o 13:36

przeczytalam slodka smierc

musze powiedziec ze bardzo lubie te pare bohaterow i jak skoncze nowa ksiazke brakuje mi czegos :wink:

ale na szczescie wciaz nadrabiam cala serie i znow niestety zblizam sie do konca Obrazek

przez **Madlenita** » 3 stycznia 2009, o 04:17

A mnie w Słodkiej ssmierci nie podoboało się tłumacznie kilku scen. Coś takiego miałam już przy O włos od śmierci, bo akurat te książki czytałam z translatora... Chyba warto zrobić to z pozostałymi i zobaczyć co spaprali tłumacze....

przez **fanka** » 4 stycznia 2009, o 01:07

na pewno cos spaprali zawsze tak robia nie wiem tego z doswiadczenia bo nie czytam w orginale ale juz samo nazwanie autokucharza autoszefem mnie dobilo

przez **Mikka89mak** » 4 stycznia 2009, o 02:26

nio takich ciekawostek bywa pełno:) pamietam jak mnie kiedys w którejś części dobiło że Eve przechrzcili na Ewa. swoją drogą można by się zastanowić jak przeprawiliby imię Roarke 'a? :lol:

to by była jazda:) Obrazek

przez **Lilia ❀** » 4 stycznia 2009, o 02:27

Ewa była w książkach Da Capo, przynajmniej w niektórych.

J.D. Robb

Kto przegląda forum