Nora Roberts

przez **klarek** » 18 marca 2014, o 19:09

też tak sobie wygooglałam, ale chciałam się upewnić

ostatnio chłonę ten rodzaj informacji :hyhy:

przez **Księżycowa Kawa** » 18 marca 2014, o 23:09

Lilia napisał(a):spróbuj o Danielu i Annie - wg mnie najlepsza część z wszystkich. mnie też Rebelia za bardzo nie podeszła. taka na raz i długie lata nic, a Daniela mogę powtarzać. uparty Szkot

Daniel na początku był irytujący, ale potem trochę wyrobił - w sumie nieźle to wyszło.

"Rebelia" mi się podobała.

przez **Lilia ❀** » 19 marca 2014, o 23:25

Tak sobie przypomniałam, więc podzielę się refleksją. Wkurza mnie, że Dark Witch przetłumaczono jako Czarownica z Ciemności (taka pisownia). Nie można było użyć Mroczna Czarownica/Wiedźma :?:

Bardziej odpowiada oryginałowi. Normalnie zęby mi zgrzytają jak czytam Czarownica z Ciemności

Druga sprawa: Branna mówi, że Fin też jest czarownicą. Iona nazwała go czarnoksiężnikiem, a Branna poprawiła na czarownicę. Iona się zdziwiła, bo to takie "babskie". Serio? Mężczyzna też jest czarownicą?

przez **Księżycowa Kawa** » 19 marca 2014, o 23:32

Gdzieś kiedyś spotkałam się czymś podobnym, ale na dobrą sprawę już nie pamiętam, choć tam zdaję się było z przymrużeniem oka...

przez **klarek** » 19 marca 2014, o 23:51

Mam pytanie - czy Rebelię można sobie odpuścić? Jakoś tak średnio mi idzie

przez **Lilia ❀** » 19 marca 2014, o 23:54

Można, nie ma wpływu na resztę cyklu.

przez **klarek** » 19 marca 2014, o 23:56

To jeszcze spróbuję, jak mi zupełnie nie podejdzie to chyba ominę

przez **LiaMort** » 20 marca 2014, o 00:22

Lilia napisał(a):Druga sprawa: Branna mówi, że Fin też jest czarownicą. Iona nazwała go czarnoksiężnikiem, a Branna poprawiła na czarownicę. Iona się zdziwiła, bo to takie "babskie". Serio? Mężczyzna też jest czarownicą?

gdzieś się też z tym spotkałam hm.. :mysli:

przez **tartugirl** » 20 marca 2014, o 02:45

Nie zaglądałam jeszcze do tego, lecz jeśli Norka powiązała to jakoś z wiccą, to jest to możliwe - u wiccan czarownice to kobiety i mężczyźni. A jak jest w oryginale w tej samej scenie?

przez **Lilia ❀** » 20 marca 2014, o 12:26

W oryginale:

Kod: Zaznacz cały: “It hasn’t exactly been cocktail-party conversation in my life. I’m getting used to it, a little. I should’ve told you before, right away. He knew. I didn’t tell him—why would I?—but he knew. He didn’t seem very weirded out by it, but since he’s friends with a sorcerer—” “Fin’s a witch, just as we are.” “Right. It just sounds a little girly.” “You’ve much to learn, cousin.” She handed Iona her tea.

I tyle na ten temat.

BTW: Finbar Burke jest mój (mrau). Zaklepuję jakby co

przez **tartugirl** » 20 marca 2014, o 13:09

W ogóle sie na tym nie znam, lecz wydaje mi się, że w wielu kultach magicznych to słowo odnosi się zarówno do kobiety, jak i mężczyzny. Kalka z angielskiego, gdzie nie trzeba się aż tak martwić aspektem płci. Ciekawe jednak, jakie jest wytłumaczenie tej Czarownicy z Ciemności. Mnie też by bardziej odpowiadała podana przez Ciebie, Lilio, wersja...

przez **Lilia ❀** » 20 marca 2014, o 13:46

Chodzi ci o samo tłumaczenie Dark Witch/Czarownicy z Ciemności? W książce nic na ten temat nie ma, dlaczego ona jest mroczna a nie jasna. Dziwiło mnie to podczas pierwszego czytania, w oryginale, bo to pozytywna postać. Jej potomkowie są z dobrej drużyny, walczą ze złym Cabhanem.
Fin jest potomkiem Cabhana, ale stoi po dobrej stronie. Będzie z Branną bohaterem ostatniej części.

przez **tartugirl** » 20 marca 2014, o 13:54

Muszę to przeczytać, ale dopiero w piątek idę odebrać zamówiony egzemplarz.

Może w innych tomach jest wyjaśnienie, dlaczego ona jest "z ciemności"?

przez **Lilia ❀** » 20 marca 2014, o 13:59

Może. We tworek wychodzi część druga w USA. Przeczytam i się dowiem

przez **aniazlipca** » 23 marca 2014, o 19:56

Przeczytałam Siły Ciemności :bigeyes:

Boże ta seria będzie jeszcze lepsza niż Boonsboro! :bigeyes:

Uwielbiam Irlandię, uwielbiam magię i uwielbiam Norki trójkąciki :evillaugh:

Świetna historia, którą przeczytałam dzisiaj jednym tchem! Iona z tym swoim gadulstwem mnie rozbrajała, a Boyde to taki mruk, że trudno się w nim nie zakochać :twisted:

jednak moje serce należy do Finna :bigeyes:

sorry Lilka :wink:

no chyba, że w 2 tomie mi się odwróci i totalnie wpadnę pod urok Connora co może nie być takie trudne

świetna też jest Meara..chyba do końca jeszcze nie polubiłam Brenny...

Lilia napisał(a):BTW: Finbar Burke jest mój (mrau). Zaklepuję jakby co

Ja go chcem ja!!! :cheer:

przez **Lilia ❀** » 23 marca 2014, o 20:21

Będziemy się bić :handbags:

Drugi tom wychodzi we wtorek :cheer:

(w USA)

przez **•Sol•** » 23 marca 2014, o 20:24

będę pewnie niedługo czytać, więc gdzie dwie się biją... :evillaugh:

przez **aniazlipca** » 23 marca 2014, o 20:29

Lilka czytałam właśnie, że 2 tom wychodzi już niedługo w Stanach...ciekawe kiedy u nas... hmmm

Pewnie będziemy się bić :wink:

i pewnie Sol dołączy do naszego kółeczka adoracji Finna :evillaugh:

zobaczymy kto na tym skorzysta :evillaugh:

Ah niech Norka pisze więcej takich rzeczy... :witch:

nie wiem czemu, ale bardzo ta nowa seria przypomina mi Braci Krwi (którzy są świetni :bigeyes:

)

przez **Lilia ❀** » 23 marca 2014, o 20:50

Mnie się wydaje, że to połączenie Braci krwi i Trzech sióstr w scenerii Irlandii.

przez **mad_line** » 23 marca 2014, o 21:38

A weźcie pokażcie mi książkę Nory, gdzie nie ma motywu Irlandii, jak nie miejsce akcji to pochodzenie bohaterów . :wink:

Nawet U2 nie robi Irlandczykom takiej promocji :evillaugh:

przez **•Sol•** » 23 marca 2014, o 21:49

ma słabość do nich

ciekawe czemu, czyżby sama miała jakieś powiązania?

przez **tartugirl** » 23 marca 2014, o 21:57

Oboje jej rodzice mają irlandzkie korzenie, ona czuje się Irlandką - wielokrotnie podkreślała to w wywiadach; prawdziwa ambasadorka swej duchowej ojczyzny, mimo iż Amerykanka

przez **Księżycowa Kawa** » 23 marca 2014, o 22:48

myślałam, aby na razie za tę serię jeszcze się nie brać, a teraz :mysli:

przez **klarek** » 23 marca 2014, o 23:06

ja nawet nie mam szans, w bibliotece ani widu ani słychu

przez **aniazlipca** » 24 marca 2014, o 00:45

Lilia napisał(a):Mnie się wydaje, że to połączenie Braci krwi i Trzech sióstr w scenerii Irlandii.

Wydaje mi się, że nawet lepsze niż Trzy Siostry, ale prawie na równi z Braćmi Krwi

fajne połączenie :twisted:

ciekawe co nas czeka w 2 :bigeyes:

Kawa warto warto warto przeczytać teraz :heat:

Nora Roberts

Kto przegląda forum