Teraz jest 20 września 2024, o 08:37

Romans współczesny

Gatunki – rodzaje – typy - crossovery
Fantastyka / Paranormal — Historyczny — Współczesny — Kryminał / sensacja / thriller / mafia — Religijny — LGBTQ+
YA / NA — Dla dzieci i młodzieży — Harlekiny — Chick-lt — Komiks — Fanfiki
Poza romansem... — Polska strefa

Avatar użytkownika
 
Posty: 45389
Dołączył(a): 17 grudnia 2010, o 11:14
Lokalizacja: Czytam, więc jestem.
Ulubiona autorka/autor: N.R./JD.Robb/Krentz/Quick/Castle/L.Kleypas/Ch.Dodd

Post przez Lilia ❀ » 16 lutego 2014, o 17:19

Kawo :cheer:

Obrazek
April 15, 2014

The Billionaire Boys Club is a secret society of six men who have vowed success—at any cost. Not all of them are old money, but all of them are incredibly wealthy. They’re just not always as successful when it comes to love…

As a member of the royal family in a small European country, Griffin Verdi’s presence is requested at the wedding of the century. The scholarly billionaire feels out of his depth in social situations, so a good assistant is required—especially when dealing with royal etiquette.

Unfortunately for Griffin, he’s stuck with Maylee Meriweather, a pretty, charming, and thoroughly unsuitable woman who doesn’t know a thing about high society—but she sure can kiss. Her lack of polish may sink Griffin, because after all, even his money can’t buy class. But through Maylee’s eyes, he’s starting to appreciate the simple things in life—if simple means the most complicated woman he’s ever met.

Maylee is everything Griffin isn’t—and everything he wants—if he can let down his guard and step outside his sheltered world…
“Man. God. Roarke. An interesting and flattering lineup.”
“Safe men are for marrying. Dangerous men are for pleasure.”

Avatar użytkownika
 
Posty: 31295
Dołączył(a): 8 listopada 2012, o 22:17
Ulubiona autorka/autor: Różnie to bywa

Post przez Księżycowa Kawa » 16 lutego 2014, o 22:31

Tak, zauważyłam już jakiś czas temu na goodreads i ogromnie to cieszy, a sama jeszcze jedynki nie dorwałam :smutny:
Nie ma dobrych książek dla głupca, możliwe, że nie ma złych dla człowieka rozumu.
Denis Diderot


"If you want it enough, you can always get a second chance." MM
*
“I might be accused of social maladjustment,” said Daniel. “But not a psychopath. Please. Give me some credit.” MM
*
Zamienię sen na czytanie.

Avatar użytkownika
 
Posty: 45389
Dołączył(a): 17 grudnia 2010, o 11:14
Lokalizacja: Czytam, więc jestem.
Ulubiona autorka/autor: N.R./JD.Robb/Krentz/Quick/Castle/L.Kleypas/Ch.Dodd

Post przez Lilia ❀ » 16 lutego 2014, o 22:52

Zajrzyj na pocztę ;)
“Man. God. Roarke. An interesting and flattering lineup.”
“Safe men are for marrying. Dangerous men are for pleasure.”

Avatar użytkownika
 
Posty: 3014
Dołączył(a): 17 grudnia 2010, o 11:14
Ulubiona autorka/autor: T.A. White

Post przez nana_rlbi » 16 lutego 2014, o 23:04

kupiłam jakiś czas temu, ale jakoś jeszcze nie udało mi się zacząć :mysli:

Avatar użytkownika
 
Posty: 31295
Dołączył(a): 8 listopada 2012, o 22:17
Ulubiona autorka/autor: Różnie to bywa

Post przez Księżycowa Kawa » 17 lutego 2014, o 21:19

Poszukaj trochę czasu, bo warto :D
Nie ma dobrych książek dla głupca, możliwe, że nie ma złych dla człowieka rozumu.
Denis Diderot


"If you want it enough, you can always get a second chance." MM
*
“I might be accused of social maladjustment,” said Daniel. “But not a psychopath. Please. Give me some credit.” MM
*
Zamienię sen na czytanie.

Avatar użytkownika
 
Posty: 15546
Dołączył(a): 17 maja 2013, o 02:05
Ulubiona autorka/autor: Susan Elizabeth Phillips

Post przez Papaveryna » 18 lutego 2014, o 09:29

duzzza22 napisał(a):Tak kochana do Ciebie :smile:
Czuję się zachęcona :) Gibson mają u mnie w biblio więc się skuszę na razie na pierwszą :cheer: Dzięki kochana :padam:
Drugą mają w wersji oryginalnej "Rescue me" :wink:

Nie ma sprawy :) Jak masz możliwość wziąć z biblio to tym bardziej warto się zapoznać :)

Avatar użytkownika
 
Posty: 27968
Dołączył(a): 22 lutego 2012, o 21:14
Lokalizacja: Warszawa
Ulubiona autorka/autor: Kristen Ashley/Mariana Zapata

Post przez Duzzz » 18 lutego 2014, o 16:24

W czwartek idę, trzymaj kciuki, żeby było na półce :cheer:

“How do you always know where to find me?''
His voice achingly gentle, he says, "The same way a compass knows how to find true north.”
― J.T. Geissinger, Cruel Paradise

“It’s not inexplicable. I like you the way Newton liked gravity.”
“I don’t know what you mean.”
“Once he found it, everything else in the universe made sense.”
― J.T. Geissinger, Cruel Paradise

“Life is short. You don't get a do-over. Kiss who you need to kiss, love who you need to love, tell anyone who disrespects you to go f*ck themselves. Let your heart lead you where it wants to. Don't ever make a decision based on fear. In fact, if it scares you, that's the thing you should run fastest toward, because that's where real life is. In the scary parts. In the messy parts. In the parts that aren't so pretty. Dive in and take a swim in all the pain and beauty that life has to offer, so that at the end of it, you don't have any regrets.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise

Avatar użytkownika
 
Posty: 27968
Dołączył(a): 22 lutego 2012, o 21:14
Lokalizacja: Warszawa
Ulubiona autorka/autor: Kristen Ashley/Mariana Zapata

Post przez Duzzz » 13 marca 2014, o 13:57

Przeczytałam Gibson "Prawdziwa miłość i inne nieszczęścia" i...

ogólnie historia miała fajny zamysł, ale ciągle czytając byłam gdzieś obok tej książki. Mogłam ją na długo zostawić i nie wracać. Kilka momentów z humorem, ale wydaje mi się, że na siłę :bezradny:

Takie 4 jednak bym jej dała. Przeczytałam szybko, bo była lekka i przyjemna, nie wymagała wysiłku, ale jednak mnie nie porwała. Nie wiem czy też nie jest to wina tłumaczenia. Czasem wydawało mi się, że w innej formie byłby znacznie lepszy odbiór. Dlatego kolejną Gibson wezmę sobie w oryginalnej wersji. :wink:

“How do you always know where to find me?''
His voice achingly gentle, he says, "The same way a compass knows how to find true north.”
― J.T. Geissinger, Cruel Paradise

“It’s not inexplicable. I like you the way Newton liked gravity.”
“I don’t know what you mean.”
“Once he found it, everything else in the universe made sense.”
― J.T. Geissinger, Cruel Paradise

“Life is short. You don't get a do-over. Kiss who you need to kiss, love who you need to love, tell anyone who disrespects you to go f*ck themselves. Let your heart lead you where it wants to. Don't ever make a decision based on fear. In fact, if it scares you, that's the thing you should run fastest toward, because that's where real life is. In the scary parts. In the messy parts. In the parts that aren't so pretty. Dive in and take a swim in all the pain and beauty that life has to offer, so that at the end of it, you don't have any regrets.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise

Avatar użytkownika
 
Posty: 21199
Dołączył(a): 7 października 2013, o 18:13
Ulubiona autorka/autor: brak ulubionej

Post przez klarek » 13 marca 2014, o 15:37

Dałam jej tyle samo :)

Avatar użytkownika
 
Posty: 31295
Dołączył(a): 8 listopada 2012, o 22:17
Ulubiona autorka/autor: Różnie to bywa

Post przez Księżycowa Kawa » 13 marca 2014, o 21:46

Oceniłam podobnie - dobrze się czyta, ale raczej nie zapada w pamięci.

duzzza22 napisał(a):Przeczytałam Gibson "Prawdziwa miłość i inne nieszczęścia" i...

ogólnie historia miała fajny zamysł, ale ciągle czytając byłam gdzieś obok tej książki. Mogłam ją na długo zostawić i nie wracać. Kilka momentów z humorem, ale wydaje mi się, że na siłę :bezradny:

Może dlatego, że jest poprawna i w sumie niczego nowego nie wnosi...
Nie ma dobrych książek dla głupca, możliwe, że nie ma złych dla człowieka rozumu.
Denis Diderot


"If you want it enough, you can always get a second chance." MM
*
“I might be accused of social maladjustment,” said Daniel. “But not a psychopath. Please. Give me some credit.” MM
*
Zamienię sen na czytanie.

Avatar użytkownika
 
Posty: 27968
Dołączył(a): 22 lutego 2012, o 21:14
Lokalizacja: Warszawa
Ulubiona autorka/autor: Kristen Ashley/Mariana Zapata

Post przez Duzzz » 14 marca 2014, o 16:55

Księżycowa Kawa napisał(a):Może dlatego, że jest poprawna i w sumie niczego nowego nie wnosi...

Kawo pewnie tak :)

“How do you always know where to find me?''
His voice achingly gentle, he says, "The same way a compass knows how to find true north.”
― J.T. Geissinger, Cruel Paradise

“It’s not inexplicable. I like you the way Newton liked gravity.”
“I don’t know what you mean.”
“Once he found it, everything else in the universe made sense.”
― J.T. Geissinger, Cruel Paradise

“Life is short. You don't get a do-over. Kiss who you need to kiss, love who you need to love, tell anyone who disrespects you to go f*ck themselves. Let your heart lead you where it wants to. Don't ever make a decision based on fear. In fact, if it scares you, that's the thing you should run fastest toward, because that's where real life is. In the scary parts. In the messy parts. In the parts that aren't so pretty. Dive in and take a swim in all the pain and beauty that life has to offer, so that at the end of it, you don't have any regrets.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise

Avatar użytkownika
 
Posty: 15546
Dołączył(a): 17 maja 2013, o 02:05
Ulubiona autorka/autor: Susan Elizabeth Phillips

Post przez Papaveryna » 14 marca 2014, o 19:19

Ja tam bardzo lubię :D
Za to druga u nas wydana kompletnie mi nie podeszła.

Avatar użytkownika
 
Posty: 27968
Dołączył(a): 22 lutego 2012, o 21:14
Lokalizacja: Warszawa
Ulubiona autorka/autor: Kristen Ashley/Mariana Zapata

Post przez Duzzz » 14 marca 2014, o 19:25

Ja przeczytam ją w oryginale, chociaż już jest dostępna u mnie w biblio i nasza ;)

“How do you always know where to find me?''
His voice achingly gentle, he says, "The same way a compass knows how to find true north.”
― J.T. Geissinger, Cruel Paradise

“It’s not inexplicable. I like you the way Newton liked gravity.”
“I don’t know what you mean.”
“Once he found it, everything else in the universe made sense.”
― J.T. Geissinger, Cruel Paradise

“Life is short. You don't get a do-over. Kiss who you need to kiss, love who you need to love, tell anyone who disrespects you to go f*ck themselves. Let your heart lead you where it wants to. Don't ever make a decision based on fear. In fact, if it scares you, that's the thing you should run fastest toward, because that's where real life is. In the scary parts. In the messy parts. In the parts that aren't so pretty. Dive in and take a swim in all the pain and beauty that life has to offer, so that at the end of it, you don't have any regrets.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise

Avatar użytkownika
 
Posty: 31295
Dołączył(a): 8 listopada 2012, o 22:17
Ulubiona autorka/autor: Różnie to bywa

Post przez Księżycowa Kawa » 14 marca 2014, o 22:25

U mnie też już jest i zerknę przy okazji...
Nie ma dobrych książek dla głupca, możliwe, że nie ma złych dla człowieka rozumu.
Denis Diderot


"If you want it enough, you can always get a second chance." MM
*
“I might be accused of social maladjustment,” said Daniel. “But not a psychopath. Please. Give me some credit.” MM
*
Zamienię sen na czytanie.

Avatar użytkownika
 
Posty: 33018
Dołączył(a): 18 maja 2011, o 15:02
Ulubiona autorka/autor: Janet Evanovich

Post przez Janka » 15 marca 2014, o 19:06

Kiedyś mi się marzyło, że wydadzą po polsku jej starsze książki. Kilka z nich baaardzo mi się podobało i bym z wielką chęcią przeczytała polskie wersje.
Niestety, nie mam co na to liczyć.
Rachel Gibson na pewno nie wywołała w Polsce wielkiego boomu na swoją twórczość. Nikt sobie tych książek z rąk nie wyrywa.
Będzie cud, jeśli w ogóle coś jeszcze wydadzą.
Obrazek

Avatar użytkownika
 
Posty: 31295
Dołączył(a): 8 listopada 2012, o 22:17
Ulubiona autorka/autor: Różnie to bywa

Post przez Księżycowa Kawa » 15 marca 2014, o 23:08

Bo znowu nie zaczęli od najlepszych, co ma swoją cenę.
Nie ma dobrych książek dla głupca, możliwe, że nie ma złych dla człowieka rozumu.
Denis Diderot


"If you want it enough, you can always get a second chance." MM
*
“I might be accused of social maladjustment,” said Daniel. “But not a psychopath. Please. Give me some credit.” MM
*
Zamienię sen na czytanie.

Avatar użytkownika
 
Posty: 15546
Dołączył(a): 17 maja 2013, o 02:05
Ulubiona autorka/autor: Susan Elizabeth Phillips

Post przez Papaveryna » 15 marca 2014, o 23:47

Pewnie tak.
Chociaż co osoba to inna opinia :wink: Komuś mogły bardzo przypaść do gustu zarówno obydwie jak i żadna.
Mnie Prawdziwa miłość się podobała,ale faktycznie nie było to nic odkrywczego.Tylko że za pierwszym razem przeczytałam kawałek początku i rzuciłam,bo mnie nudziła.Za parę dni przysiadłam po raz drugi,przebrnęłam ciągnący się początek i byłam zadowolona,że dalej jest już fajnie,a nie jeszcze gorzej :wink:
Lubię jak między bohaterami iskrzy.Tam iskrzyło więc byłam usatysfakcjonowana.
Brakowało mi na końcu takiego porządnego HEA.W tym aspekcie zdecydowany niedosyt czułam.
Jak dowiedziałam się ze wychodzi druga książka Gibson kupiłam od razu bez zająknięcia.Trochę czasu minęło zanim przeczytałam,bo było mi szkoda ją marnować na słabszy okres.Jak wreszcie po nią sięgnęłam nastawiałam się na coś w klimacie pierwszej książki,a tu pstryczek w nosek...Ta historia wydała mi się taka...tania.Momentami jakąś wulgarność czułam.Sama nie wiem :mysli:

Janko,a Ty czytałaś to "Uratuj mnie" po niemiecku?

Avatar użytkownika
 
Posty: 31295
Dołączył(a): 8 listopada 2012, o 22:17
Ulubiona autorka/autor: Różnie to bywa

Post przez Księżycowa Kawa » 15 marca 2014, o 23:51

Gibson na razie nie wyróżnia się, czytałam "Prawdziwa miłość i inne nieszczęścia" i było przyjemnie, teraz mnie ciekawi ta druga, ale mi się nie śpieszy.
Nie ma dobrych książek dla głupca, możliwe, że nie ma złych dla człowieka rozumu.
Denis Diderot


"If you want it enough, you can always get a second chance." MM
*
“I might be accused of social maladjustment,” said Daniel. “But not a psychopath. Please. Give me some credit.” MM
*
Zamienię sen na czytanie.

Avatar użytkownika
 
Posty: 33018
Dołączył(a): 18 maja 2011, o 15:02
Ulubiona autorka/autor: Janet Evanovich

Post przez Janka » 16 marca 2014, o 00:23

Nie, Very, akurat tych dwóch, co są w Polsce nie czytałam ani po niemiecku, ani po innemu.
Jak 6 lat temu zaliczyłam całą dostępną SEP, to po niej przeczytałam hurtem wszystkie książki Rachel Gibson wydane w Niemczech do 2008. Od wtedy tylko kupuję nowe i dokładam do kupki.
W czwartek kupiłam jej najnowszą książkę, to jest chyba siedemnasta po niemiecku.

Najbardziej lubię jej książki z policjantami.
"Sex, Lies and Online Dating" jest trochę podróbką "Mr Perfekt".
W "It Must Be Love" też był super fajny policjant.
"Lola Carlyle Reveals All" jest niesamowicie mocno przygodowe. Można powiedzieć, że przygody bohaterów są szalone.
Kocham też "True Confessions", która jest prostym romansem, najzwyklejszym jak tylko się da, ale pięknie napisanym. (Z tej książki do dziś nie zapamiętałam absolutnie niczego, możliwe więc, że coś mylę, ale raczej nie było tam innych wątków oprócz romansowych.)
No i mistrzostwo świata (oczywiście jak zwykle według mojego zdania) w dziedzinie ukrywania dziecka przed jego ojcem: "Daisy's Back in Town". Mężczyzna poznaje swojego syna po 15 latach. Późno. I, co zrozumiałe, jest nieźle wkurwiony. Ale w książce jest pięknie uzasadnione, dlaczego akurat tak to się odbyło przed laty, nie inaczej.

Z serii hokejowej czytałam część drugą i trzecią (bo pierwszą wydano akurat jak już przerzuciłam się na inną pisarkę, którą była chyba Jennifer Crusie). Druga mi się wcale nie podobała, trzecia bardzo. W polsce wydano część czwartą. Mam ją, ale mnie nie ciągnie.
Obrazek

Avatar użytkownika
 
Posty: 27968
Dołączył(a): 22 lutego 2012, o 21:14
Lokalizacja: Warszawa
Ulubiona autorka/autor: Kristen Ashley/Mariana Zapata

Post przez Duzzz » 16 marca 2014, o 23:48

Janko, cieszę się, że napisałaś o innych tytułach, bo miałam się pytać co byś jeszcze poleciła.

To SPL mnie jakoś nie zachęca, ale ta od Mr. Perfecta bardzo :D

Pobuszuję w biblio i zobaczę czy mają jej inne angielskie książki :) Jak nie to zostaje ebook :)

“How do you always know where to find me?''
His voice achingly gentle, he says, "The same way a compass knows how to find true north.”
― J.T. Geissinger, Cruel Paradise

“It’s not inexplicable. I like you the way Newton liked gravity.”
“I don’t know what you mean.”
“Once he found it, everything else in the universe made sense.”
― J.T. Geissinger, Cruel Paradise

“Life is short. You don't get a do-over. Kiss who you need to kiss, love who you need to love, tell anyone who disrespects you to go f*ck themselves. Let your heart lead you where it wants to. Don't ever make a decision based on fear. In fact, if it scares you, that's the thing you should run fastest toward, because that's where real life is. In the scary parts. In the messy parts. In the parts that aren't so pretty. Dive in and take a swim in all the pain and beauty that life has to offer, so that at the end of it, you don't have any regrets.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise

Avatar użytkownika
 
Posty: 11234
Dołączył(a): 17 grudnia 2010, o 11:16
Lokalizacja: Śląsk
Ulubiona autorka/autor: S. Brown, SEP, J. Quinn

Post przez sunshine » 16 marca 2014, o 23:53

która to książka do Mr Perfekta podobna? bo sie pogubiłam :P
Każdy jest jaki jest.
Nigdy nie rezygnuj z własnych pragnień. Inaczej będziesz tego żałować.
Uwierz mi. Moim zdaniem brak Ci odwagi, by przeżywać własne życie. Chcesz rady? Ciesz się życiem, ile tylko możesz.


Prawdziwy facet kocha swoją kobietę w ubraniu, pożąda w bieliźnie, a ubóstwia w jego koszuli. ;)

Avatar użytkownika
 
Posty: 27968
Dołączył(a): 22 lutego 2012, o 21:14
Lokalizacja: Warszawa
Ulubiona autorka/autor: Kristen Ashley/Mariana Zapata

Post przez Duzzz » 16 marca 2014, o 23:54

Janka napisał(a):Najbardziej lubię jej książki z policjantami.
"Sex, Lies and Online Dating" jest trochę podróbką "Mr Perfekt".

Ta :)

“How do you always know where to find me?''
His voice achingly gentle, he says, "The same way a compass knows how to find true north.”
― J.T. Geissinger, Cruel Paradise

“It’s not inexplicable. I like you the way Newton liked gravity.”
“I don’t know what you mean.”
“Once he found it, everything else in the universe made sense.”
― J.T. Geissinger, Cruel Paradise

“Life is short. You don't get a do-over. Kiss who you need to kiss, love who you need to love, tell anyone who disrespects you to go f*ck themselves. Let your heart lead you where it wants to. Don't ever make a decision based on fear. In fact, if it scares you, that's the thing you should run fastest toward, because that's where real life is. In the scary parts. In the messy parts. In the parts that aren't so pretty. Dive in and take a swim in all the pain and beauty that life has to offer, so that at the end of it, you don't have any regrets.” ― J.T. Geissinger, Cruel Paradise

Avatar użytkownika
 
Posty: 11234
Dołączył(a): 17 grudnia 2010, o 11:16
Lokalizacja: Śląsk
Ulubiona autorka/autor: S. Brown, SEP, J. Quinn

Post przez sunshine » 16 marca 2014, o 23:57

Dzięki dzięki faktycznie :P
Każdy jest jaki jest.
Nigdy nie rezygnuj z własnych pragnień. Inaczej będziesz tego żałować.
Uwierz mi. Moim zdaniem brak Ci odwagi, by przeżywać własne życie. Chcesz rady? Ciesz się życiem, ile tylko możesz.


Prawdziwy facet kocha swoją kobietę w ubraniu, pożąda w bieliźnie, a ubóstwia w jego koszuli. ;)

Avatar użytkownika
 
Posty: 33018
Dołączył(a): 18 maja 2011, o 15:02
Ulubiona autorka/autor: Janet Evanovich

Post przez Janka » 17 marca 2014, o 00:19

Duzz, ta książka z Mr. Perfektem, to pierwsza część serii. Są 4 panie pisarki, które się przyjaźnią, o każdej z nich jest kolejna część.
Przeczytałam dwie pierwsze. Druga też była dobra, ale już nie tak jak pierwsza. (To oczywiście tylko moje zdanie, bo oceny mają w drugą stronę, każdy następny tom jest podobno lepszy).
Jak się ukazały części trzecia i czwarta, to przeczytałam jeszcze raz dwie pierwsze, ale jakoś nie poszłam dalej do dziś. Musiałabym znowu zaczynać od początku, bo te panie się spotykają i rozmawiają o swoich sprawach w każdej części. Chętnie to kiedyś zrobię, bo część pierwszą uwielbiam i chętnie do niej wracam.
Kiedyś Nana pisała, że je czyta.
Każda z tych pań pisarek działa w innej dziedzinie literatury i dlatego pomyślałam, że kolejne tomy będą napisane w różnych gatunkach literackich, ale nie wiem, czy to się sprawdzi.
Tom pierwszy to jest romans plus kryminał i sensacja, zupełnie jak "Mr. Perfekt", a bohaterka jest autorką kryminałów. Tom drugi to czysty romans, tylko już nie pamiętam jakie książki pisała bohaterka. Bohaterka z części trzeciej pisze książki dokumentalne z kronik policyjnych, a kiedyś jej mama była ofiarą przestępstwa. Tom czwarty to na pewno znowu romans i też nie pamiętam, jakie książki pisała bohaterka.

1. (2006) Sex, Lies and Online Dating = Janki ukochana z Mr.Perfektem
2. (2006) I'm in No Mood for Love
3. (2007) Tangled Up in You
4. (2008) Not Another Bad Date

Chyba kiedyś pisałam, że kocham policjantów o imieniu Quinn. Jeden z nich był u Jennifer Crusie, a drugi jest właśnie tutaj.
Obrazek

Avatar użytkownika
 
Posty: 15546
Dołączył(a): 17 maja 2013, o 02:05
Ulubiona autorka/autor: Susan Elizabeth Phillips

Post przez Papaveryna » 17 marca 2014, o 00:22

Kurczę,te których u nas nie ma wydają się naprawdę atrakcyjne :smarkam:
Szkoda,że nie czytałaś akurat tych dwóch co wyszły po polskiemu.Miałabym z kim swoje odczucia co do tej drugiej książki przedyskutować :wink:

Poprzednia stronaNastępna strona

Powrót do Romans + ...

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 0 gości