Lisa Kleypas

[joakar4]

a nie wiecie czy gdzieś w necie znajdę tłumaczenie pierwszej części o braciach Nolan?

[•Sol•]

Joakar, jest jedynie wersja oryginalna niestety.

[joakar4]

to du..

[Agrest]

Jakby bardzo chcieli, to by wydali - wydaje mi się, że np krótka Lindsey wyszła jakiś czas temu u nas. W Stanach takie nietypowo krótkie książki są wypuszczane przed Bożym Narodzeniem, być może chodzi o to, że biedne kury domowe mają dostać coś do poczytania, co wcisną między choinkę a indyka.
Ale jakby mieli za to skasować normalną cenę, to raczej zdzierstwo

No, ale ja nie jestem fanką tej serii

[Księżycowa Kawa]

Ewentualnie mogliby zrobić 2 w 1 w ramach niespodzianki.

[fanka76]

Kawo prędzej 4 z 2

[Księżycowa Kawa]

Pewnie tak, ale gdyby tak z raz dodali jedno opowiadanie, to dopiero byłby szok...

[aleqsia]

Lil to po co wydawnictwo bierze się za wydawanie serii jak zaczynają od środka; powinni sami wiedzieć bez przypominania od której części się zaczyna... i jeszcze ta odpowiedź, że się zastanowią. Kto w ogóle w tym wydawnictwie decyduje które książki wydadzą? Chyba tylko jakiś facet albo babka z awersją do romansów skrzywdzona, przez życie Bo każdy normalny to chciałby przeczytać chronologicznie

[Księżycowa Kawa]

Tyle że to u nas częsty przypadek - takie wybiórcze wydawanie i chyba tak robi większość wydawnictw. Obecnie nie bardzo mam jak czytać pewnej serii kryminalnej z jednym bohaterem, bo po trzech częściach przeskoczyli do 6, potem 9, a teraz 16... A opowiadania udają, że nie istnieją.

[Lilia ❀]

Prószyński tłumaczył, że patrzyli na stronie autorki, jakie jeszcze ma książki i trafiło na tę. Myśleli, że jest pojedyncza, bo na stronie nie była przypisana do żadnego cyklu. Dla mnie to marne tłumaczenie, bo wystarczy wklepać w google i od razy wyskoczy przypisanie do cyklu. Nie wiem, kto tam pracuje, ale z internetu nie potrafi korzystać. Mam tylko nadzieję, że ta nauczka da im do myślenia i zaczną sprawdzać w innych źródłach.
Amber też mógłby się nauczyć, zwłaszcza gdy wydaje cykl od dłuższego czasu. Ale tak to jest, gdy zmieniają się "opiekunowie" i tłumacze cyklu

[aleqsia]

Kawo a jaka to seria z detektywem?
Z wielkim bólem ale rozumiem wydanie pierwszych kilku tomów i z powodów finansowych jej zawieszeni, ale zaczynanie od drugiego to mi się nie mieści w głowie. Tego Twojego przykładu to już w ogóle nie rozumiem, co oni losowanie robią i na którego wypadnie na tego tłumacz i wydaj?? Albo możer sugerują się rankingiem ocen na jakimś zagranicznym portalu ksiązkowym i te z najwyższymi notami lądują w druku?

Oni tam to chyba tak z przymrużeniem oka traktują romansoholiczki i pewnie się jeszcze dziwią, że jakieś zastrzeżenia mamy.

[Agrest]

Ta historia byłaby śmieszna, gdyby nie była taka smutna I już pal licho tę konkretną serię, ale ogólnie przypadkowość wyboru.

[Księżycowa Kawa]

Kawo a jaka to seria z detektywem?

Thomas Lynley - dwa pierwsze tylko czytałam, podobał mi się ich klimat.

Oni tam to chyba tak z przymrużeniem oka traktują romansoholiczki i pewnie się jeszcze dziwią, że jakieś zastrzeżenia mamy.

Chyba nie tylko.

U nas wydawnictwa często robią jakieś niepojęte i dziwne rzeczy, a potem nieporadnie się tłumaczą...

[aleqsia]

NIe wiedziałam, że to cykl; jakiś czas temu 16 tom był w tutejszych zapowiedziach i nawet przymierzałam się do kupna. Teraz dobrze, ze tego nie zrobiłam bo musiałabym nadrobić wcześniejsze. Zacznę od spr. bibliotek Wcześniej wydawał to Prószyński teraz Sonia draga, może nadrobią wcześniejsze jeśli sprzedaż tego tomu będzie zadowalająca

[fanka76]

O serii Kleypas piszecie?
Chciałam napisać moje wrażenia z rodziny H. Kleypas
Wczoraj skonczyłam ostatnią część o Beatrix Znajdź mnie. Od samego poczatku po przeczytaniu notki od wydsawcy myślałam że bedzie ona najgorsza natomiast okazała sie jedną z najlepszych razem z pierwszym tomem. chwaliłyście listy o czym czytałam ze sceptyzmem okazało się że się myliłam.
Listy dodają smaczku i wslazują jak ważne są słowa przez które może zrodzić się miłość.
Podobała mi sie metamorfoza Phela z dandysa w powarznego mlodego człowieka z treaumą. Musze przyznać ze nawet raz czy dwa zakreciła mi sie łezka.
5 tom o rodzinie H. Był rewelacyjnym zakończeniem serii. Kwintesencją historii o niekonwencjonalnej rodzine ktora lekceważyła towarzystwo i zasady. A jedyne czego można się było po nich spodziewć to niespodziewanego.
Szkoda że nie ma więcej tego typu historii.
Mam zamiar poczytać inne wydane u nas Kleypas ale odrobine boję się ponieważ czytałam u was wiele niechętnych opinii
A wiecie co jest najzabawniejsze.
Dlaczego sięgnęłam po tą serie i kupiłam ją.
Pierwszym bodźcem były okladki które mnie urzekły
Dobry powód

[tartugirl]

fanko, w sprawie niepochlebnych opinii dotyczących Kleypas: ja czytałam wszystko, co wydano po polsku plus kilka angielskich i mogę Ci powiedzieć, że zostałam wielką fanką tej pisarki. Jasne, zdarzają się jej słabsze pozycje, lecz wszystkie warto przeczytać. Najbardziej lubię Hathawayów na równi z serią Wallflowers - naprawdę nie wiem, czemu jej jeszcze w PL nie wydano, bo ja wydałabym ją zaraz po Hathawayach. Wołanie miłości podobało mi się mniej niż H., ale naprawdę polecam. W teatrze uczuć klimatem już bardziej przypomina H., więc też polecam. Namiętność jest po polsku pociachana i to się czuje, gdy się ją czyta - jest to zasadniczo największy mój zarzut wobec tej książki, więc nie ma to nic wspólnego z formą autorki. Nie mogę się tylko przekonać do jej współczesnych romansów (cykl Zatoka Friday), ale to już jest kwestia gustu - nie podobają mi się te magiczne wstawki, jakoś słabiej to rozwiązuje Kleypas niż np. Roberts. Podsumowując moją przydługą opinię - mimo niewielkich zastrzeżeń z czystym sumieniem mogę polecić każdą jej książkę.
Aha, w ostatnim czasie czytałam dwie książki z serii Bow Street Runners - stawiam je mniej więcej na tym samym poziomie co Hathawayów i Wallflowers i już ostrzę sobie zęby na ich polskie wydanie. Wiwat, Prószyński!

[fanka76]

Tartu dziekuje za twoją opinie
Na pewno dokupie brakujace mi historyki ( wczesniej sie wachałam)
Jeśli chodzi o serie wallfowers rozumiem ze u nas jej nie ma
A Bow Street Runners -mają wydać?

[tartugirl]

Wallflowers nie ma niestety, ale mam nadzieję, że książki już wydane będą się sprzedawać i Prószyński w końcu postanowi wydać i ten cykl. Bow Street Runners będą chyba jeszcze w tym roku, przynajmniej pierwsza część. Pisałaś, że podobają Ci się okładki - zerknęłam na moją półkę i mogę Ci powiedzieć, że wszystkie historyki Kleypas mają podobną szatę graficzną, czyli kobiety w sukniach z niby-epoki. Wiem, że nie wszystkim się to podoba, ale mnie akurat bardzo. Wyglądają ładnie i spójnie w jednym rządku.

[Lilia ❀]

z czego pierwsze trzy części H. mają oryginalne okładki
molestuję wydawnictwo o wydanie Wallflowers, bo jest powiązane z H. bohaterami. Wallflowers jest wcześniej.

[tartugirl]

Molestuj, Lilio, molestuj. Wallflowers były jeszcze zabawniejsze w swoich perypetiach niż rodzinka Hathawayów, może z wyjątkiem tej części o Daisy.

[Lilia ❀]

jak ten mecz na łące?

[Agrest]

Tylko co zrobią fanki Cama, gdy zobaczą go całującego inną kobietę

Hm, gdyby Cam został sparowany z Daisy tak jak pierwotnie było planowane, Hathawayowie byliby nieco inną serią

Tartu, a czytałaś pierwszą współczesną serię Kleypas? Mnie się Friday Harbor nie bardzo podoba, ta magia mi nie robi, a Travisów lubię.

[tartugirl]

Cam młody był, to pobłądził. Chociaż ta scena była tak sugestywna, że gdybym najpierw nie przeczytała Hathawayów, naprawdę byłabym przekonana, że w tym kierunku się sprawy potoczą... Ciekawe... Faktycznie takie było założenie autorki? Że Cam i Daisy będą razem?
Właśnie nie czytałam jeszcze Travisów, a zetknęłam się z paroma opiniami, że są lepsi od Zatoki Friday. Mnie też taka magia nieco odstręcza, rozkwitające witraże itp., urocze to, ale jakby na doczepkę, można by się było bez tego doskonale obejść. Czyli polecasz Travisów, Agrest?

[Agrest]

I twoje przekonanie byłoby słuszne, bo Cam naprawdę był przeznaczony Daisy, ale kiedy Kleypas zaczęła pisać czwórkę, to stwierdziła, że jednak jak na jej gust za mało w nich przeciwieństwa, więc wymyśliła Matthew zamiast Cama. Tyle powiedziała otwarcie (np tu), ale kto wie, może już wtedy wiedziała, że będzie kolejna seria i chciała zostawić kogoś z W, żeby powiązać te serie? Ale to już tylko moje spekulacje.

Co do Travisów, tak, polecam Te książki są zupełnie inaczej pisane, są w pierwszej osobie, pierwsza część jest bardziej obyczajowa niż romansowa, a mimo to moim zdaniem emocjonalnie te książki są bardziej kleypasowskie niż znacznie bardziej typowo romansowe FH.

Aha, w ostatniej części FH nie ma uroczych czarów, natomiast są klątwy i pentagramy, i trudno się bez tego obejść, bo cała fabuła od tego zależy. Pomijając moją subiektywną niechęć do takich rzeczy, nie pojmuję niespójności tej serii i nie wiem, czy to miało być jej plusem, czy tak wyszło przypadkiem.

[tartugirl]

Naprawdę lubię Kleypas, ale moim zdaniem ona nie zdołała ogarnąć tych magicznych wątków i dlatego trochę się jej to rozlazło. Mówiąc ostatnia, masz na myśli tę o właścicielce hotelu? Pytam, bo we wrześniu ma podobno wyjść kolejna. Jeśli chodzi o perypetie Justine, to szczerze mówiąc, tę część w ogóle przekartkowałam, bo tak miałam już dość. Wiem, o czym była i jak się skończyła, lecz się w ogóle nie wypowiadam, bo za mało faktycznie przeczytałam.
Co do Cama i Daisy - jak się nad tym zastanowić, oni faktycznie są do siebie podobni... Rodzice Daisy dostaliby ataku serca, gdyby dowiedzieli się o zalotniku-Cyganie i może wokół tego można byłoby budować fabułę, ale sami główni bohaterowie nie musieliby się zbyt długo docierać. Co innego Cam i Amelia.
Zerknęłam na goodreads. Streszczenie trzeciej części Travisów brzmi jak strzeszczenie harlequina z serii "baby on board". Nie zrażać się tym i czytać? A poważnie: całkiem ciekawie się to zapowiada, zwłaszcza części pierwsza i druga. Biorę się za czytanie.