Diana Palmer

przez **fanka76** » 29 grudnia 2013, o 20:06

I obydwaj nie wydani po polsku :zalamka:

przez **Levanda** » 29 grudnia 2013, o 20:12

Nie wydani, bo tych powieści nie ma. No, o ile mówisz o Grierach.

Penelopo, ja też uwielbiam Caga i Corrigana

Ten tekst Caga: Słuchaj Ruda, kocham Cie! I albo wracasz ze mną do domu, albo dostaniesz to, od czego uciekłaś!"

Pomijam fakt, że jest wysoki, męski, maczo, bogaty, odważany, ex-żołnierz..... Zapomniałam o czymś?

przez **fanka76** » 29 grudnia 2013, o 20:23

O cagu i corriganie :mysli:

nie ma o nich po polsku?

przez **Levanda** » 29 grudnia 2013, o 20:27

niestety nie, a szkoda, bo obaj są soooooł słit

przez **penelope** » 29 grudnia 2013, o 20:31

ten tekst rzucił mnie na kolana. ciekawe jest to, że w każdym tłumaczeniu te ciastka, które tak namiętnie wcinają są inaczej nazwane. u Rey'a to biszkopty, a u Leo piernik. biszkopt jest bliższy angielskiemu słowu, ale fakt że jest to smażenina sprawia, że zastanawiam się co to do cholery jest.

przez **penelope** » 29 grudnia 2013, o 20:34

Leo i Rey w ogóle pojawiają się w książce o Callie i Micahu, jak oni idą po witaminy dla ciężarnych, a Leo i Rey są tam po jakąś maść na artretyzm (albo coś w tym stylu) dla swojej kucharki. oczywiście w Polskiej wersji nie ma tej sceny. nie wiem, czemu tłumacze omijają fragmenty. Diana w międzyczasie coś dopisuje?

przez **Levanda** » 29 grudnia 2013, o 20:53

Ja kiedyś prowadziłam śledztwo w tej sprawie, w sprawie tych wypieków

Słowo "biscuit" w amerykańskim angielskim oznacza pieczywo, rodzaj chleba, o proszę:
http://en.wikipedia.org/wiki/Biscuit_%28bread%29

przez **almani** » 29 grudnia 2013, o 20:54

Ja w swojej wersji miałam placki, a w innej biszkopty ;p

Wlasnie doczytalam, ze to troche jak brytyjskie scones. Bleeee.

przez **Agrest** » 29 grudnia 2013, o 20:56

penelope napisał(a):Leo i Rey w ogóle pojawiają się w książce o Callie i Micahu, jak oni idą po witaminy dla ciężarnych, a Leo i Rey są tam po jakąś maść na artretyzm (albo coś w tym stylu) dla swojej kucharki. oczywiście w Polskiej wersji nie ma tej sceny. nie wiem, czemu tłumacze omijają fragmenty. Diana w międzyczasie coś dopisuje?

Tu nie chodzi o to, że ktoś coś dopisuje, harlequiny są z zasady skracane w tłumaczeniu, nie tylko Palmer.

przez **penelope** » 29 grudnia 2013, o 21:00

domyślam się tego. ale zastanawia mnie, po co oni je tłumaczą skoro mają potrzebę skracania ich bez powodu.

przez **Levanda** » 29 grudnia 2013, o 21:05

Na pewno mają powód

A Corrigan byłby idealny na święta, ah :bigeyes:

przez **penelope** » 29 grudnia 2013, o 21:14

jego książka to Christmas cowboy, tak?

przez **fanka76** » 29 grudnia 2013, o 21:22

No tak to tylko czekać aż lub czy wydadzą unas

przez **Levanda** » 29 grudnia 2013, o 22:17

Tak, Christmas cowboy. I to niezmiernie sprawny kochanek, bo z tego, co pamiętam to.......

Spoiler:

przez **almani** » 29 grudnia 2013, o 22:43

A tam zaraz, ze jego zasługa - to może ona odkryła jakiś sekret wielokrotnych orgazmów bez zbytnich wysiłków czy coś :evillaugh:

przez **Levanda** » 29 grudnia 2013, o 23:55

No ona się nie wysilała, to na pewno. A on to jej chyba nawet stanika nie zdjął :evillaugh:

przez **aleqsia** » 30 grudnia 2013, o 14:27

Dziewczyny a co byście Palmerki poleciły na początek? Kiedyś przeczytałam, na forum, że ma śfinowatych bohaterów i to skutecznie mnie zniechęciło. Teraz z braku innych autorek :hyhy:

chętnie po coś sięgnę. Na bbn widziałam że dużo pisze i nie wiem od której zacząć. W innym miejscu forum przeczytałam coś o jakiś kowbojach, czy to się nada?

przez **almani** » 30 grudnia 2013, o 14:57

O kowbojach to jest 3/4 jej książek, reszta jest o kowbojach najemnikach

moje ulubione to :
ukryte uczucia, pozegnanie z mroczna przeszloscia, klamstwa i tajemnice, ukochany i sercowe klopoty . Powiedziałabym, ze to taka typowa Palmer

ale kazda dziewczyna ci inaczje poleci.

przez **Adrastea** » 30 grudnia 2013, o 15:31

Tak mi się przypomniało, że pierwszą książką Palmer którą przeczytałam było chyba Ojciec mimo woli i jakiegoś tam dużego śfiniaka nie kojarzę :shock:

przez **Levanda** » 30 grudnia 2013, o 16:22

aleqsia napisał(a):Dziewczyny a co byście Palmerki poleciły na początek? Kiedyś przeczytałam, na forum, że ma śfinowatych bohaterów i to skutecznie mnie zniechęciło. Teraz z braku innych autorek chętnie po coś sięgnę. Na bbn widziałam że dużo pisze i nie wiem od której zacząć. W innym miejscu forum przeczytałam coś o jakiś kowbojach, czy to się nada?

To zależy jakich bohaterów lubisz

przez **fanka76** » 31 grudnia 2013, o 02:15

Trudno podac tylko kilka ulubionych Palmer kilka stron dalej próbowałyśmy

A moze: Panna z charlstonu
Lub kwiat opuncji,
papierowa róża
, pożegnanie z mroczną przeszłością,
przed świtem.

przez **Nocny Anioł** » 31 grudnia 2013, o 08:11

ja za dużo nie czytałam, ale moja ulubiona to
Zimową nocą

przez **Levanda** » 31 grudnia 2013, o 10:32

Ja tam lubię np Duma i pieniądze, Biała suknia, Panna z Charlstonu, Dama i pastuch. I ze sto innych

przez **Nocny Anioł** » 31 grudnia 2013, o 10:35

ja przeczytałam dopiero parę, więc największym znawcą nie jestem

przez **fanka76** » 31 grudnia 2013, o 10:41

W sumie Palmerka jest tak specyficzna że jak ktoś ją lubi to/ciężko wybrać ulubione predzej powstałaby lista tych najgorszych ale i tak nie byałaby spójna bo każda lubi co innego

Diana Palmer

Kto przegląda forum