Susan Elizabeth Phillips

[Papaveryna]

Żadna z nas nie jest pusta.Koniec kropka
Co prawda ja czasem lubię popisać trochę głupot i ubóstwiam książki nieobciążające mózgownicy,ale to taka moja ucieczka przed światem złym

Wracając do tematu mądrości życiowych,myślę że chodziło również o zmianę,która pod koniec zaszła w Tedzie.No bo on przez cały czas był takim społecznym zadowalaczem.Wszyscy go lubili i ze wszystkim do niego chodzili,nikomu nie podpadł.Żył jak automat,bo tak mu było wygodnie.Ślub z Lucy chciał wziąć dla wygody.Nadszedł czas i tak wypadło.Nie pchała ich ku sobie jakaś wielka namiętność.W sumie Ted chyba nie był w stanie odczuwać takich uczuć do nikogo.Zawsze był miły,grzeczny,ułożony.Nawet laski,z którymi zerwał go kochały.Dopiero Meg mu za skórę zalazła i tak dała popalić,że wylazł ze tej swojej skorupy.

Może źle gadam,ale tak to odebrałam

[Janka]

Kurczę, chyba dobrze mówisz.
W sumie miałam te same odczucia podczas czytania, tylko potraktowałam to jako pomyłkę SEP, a nie sens książki. Pomyślałam, że wybrała złe osoby na bohaterów, bo niby są w wieku 30 (31?) lat, a są nadal niedojrzałe i przez to nie pasują do roli. Nie pomyślałam, że oni ze swoimi rodzicami mieli takie dzieciństwo, które nie pozwalało porządnie dorosnąć.

OK, zaszufladkowałam: od teraz to dla mnie książka o spóźnionym dojrzewaniu.

[Papaveryna]

U Meg na pewno.

Zastanawiam się tylko nad Tedem.Dla mnie on w sumie nie był niedojrzały.Rzekłabym nawet że był nadmiernie dojrzały,nadmiernie odpowiedzialny i ogólnie za dobry.Do tego bardzo skryty i wycofany.Niby każdy mieszkaniec miasteczka uważał,że jest jego najlepszym przyjacielem i wszystko o nim wie,a naprawdę to wiedzieli guzik.
On chciał wszystkich zadowolić,udowodnić,że jest mądry,zdolny i wart miłości,ale sam z siebie dawał niewiele.Może bał się zranienia i odrzucenia.
Zapewne te jego "problemy" wzięły się stąd,że poznał swojego ojca dopiero jak miał 9 lat.No i na początku nie układało się między nimi zbyt dobrze.Dallie zupełnie inaczej wyobrażał sobie swojego syna,a Ted był niezdarnym mózgowcem,który nie miał zielonego pojęcia o grze w golfa.W końcu doszli ze sobą do ładu,ale może ten początkowy bark akceptacji siedział w Tedzie i zmuszał go do udowadniania wszem i wobec jaki jest super.
Sama nie wiem jak to nazwać i ocenić

[Janka]

Możliwe, że masz rację, że ta chęć zadowolenia wszystkich nie musi świadczyć o niedojrzałości.
Tak sobie to uprościłam - że skoro wychodziło z niego niedokochane dziecko, to nie był dojrzały. Dopiero pod wpływem miłości do Meg i związku z nią dojrzał na tyle, żeby zacząć żyć swoim życiem, a nie oczekiwaniami w stosunku do niego ze strony innych osób.
Jednak równie dobrze mógłby to być brak pewności siebie, a nie niedojrzałość. Bo on nie był do końca pewny siebie. Sprawiał pozory, że jest silny psychicznie jak skała. A wcale nie był i Meg go bardzo łatwo potrafiła wytrącić z równowagi. Malusieńka krytyka z jej strony i on się pogubił. Zamiast sobie odpuścić, to chciał wszystko zrobić jeszcze lepiej i wyszło gorzej.
Dla mnie on byl po prostu cały czas spięty jak agrafka. Harcerz na służbie bez prawa do chwili urlopu.

[Papaveryna]

Dokładnie.Był niepewny siebie dlatego chciał we wszystkim być taki dobry.
Uważał,że jak coś zawali ludzie stracą cały podziw dla niego.Dopiero Meg sprawiła,że trochę się wyluzował.W końcu dla nikogo wcześniej taki chamski nie był jak dla niej.Byle głupotka i już wnerwiony chodził.
Uwielbiam te ich dialogi jak sobie szpilki wbijali A stygmaty mnie po prostu zabiły

[Janka]

O rany, stygmaty! To było genialne.
SEP jest genialna! Ale o tym wiedziałam już od spotkania z nią.

[Księżycowa Kawa]

Tak się zastanawiam ostatnio, czy pomiędzy "Laleczką" a "Złotą dziewczyną" są duże różnice i czy ma znaczenie przy czytaniu?

[fanka76]

A to nie jest to samo pod innym tytułem no i inny tłumacz

[my-joy]

Tak się zastanawiam ostatnio, czy pomiędzy "Laleczką" a "Złotą dziewczyną" są duże różnice i czy ma znaczenie przy czytaniu?

Gdzieś czytałam, że Złota dziewczyna jest troszkę okrojoną wersją Laleczki. Tylko nie pamiętam co zostało wycięte bądź skrócone. Ogólnie sądzę, że jakiekolwiek cięcie książce nie zaszkodziło bo jest w niej sporo wątków i jest mocno rozciągnięta w czasie, więc skrócenie tylko wyszło jej na plus.

[Księżycowa Kawa]

"Laleczkę" chyba kiedyś czytałam, ale mam tę drugą wersję.

W tym przypadku - o ile dobrze orientuję się - to różnice są większe niż tylko zmiana tytułu.

[my-joy]

No to poszukam na czym one polegają tylko musze sobie przypomnieć gdzie to było

[fanka76]

jak zlota okrojona to musze laleczke kupic
a to tak mozna okraqjac wydawnictwom?

[Janka]

Tego nie zrobiło wydawnictwo, tylko SEP osobiście. Zaproponowano jej wznowienie, a ona wykorzystała sytuację do wprowadzenia poprawek w miejscach, których się wstydziła.

[fanka76]

aaa to moze zlota dziewczyne jednak kupie

[Janka]

To znaczy ja mówię o oryginale. Czy po polsku przy okazji wydawania "Złotej" nie powycinano czegoś dla oszczędności papieru, to nie wiem, bo żadnej z nich nie czytałam.

[•Sol•]

a w ogóle ktoś czytał obie tak dla porównania?
Nie znam żadnej i z takim zapałem nie wierzę że mnie się ta sztuka uda.

[Papaveryna]

Ja czytałam raz jako "Laleczkę" i mi starczy.
To była moja pierwsza SEP i uznałam że szkoda zachodu na poznawanie jej książek.Na szczęście parę lat później trafiłam na "Idealną parę"

[•Sol•]

tak pomyślałam że skoro mam Złotą dziewczynę mogłabym przeczytać, tylko że i tak to nic nie da w tym porównywaniu
ktoś by musiał zaliczyć obie że tak powiem.

[Janka]

Ja na pewno nie porównam. Mam tylko "Złotą". Po niemiecku tak samo. Niemiecka "Laleczka" kosztuje 30 euro i mi na nią szkoda.

[•Sol•]

polska też do najtańszych najczęściej nie należy i mi szkoda na kupowanie książki którą w sumie już mam.
Dziś ktoś wystawił Natchnienie za 72 zł. Masakra.

[monia0303]

Ja czytałam raz jako "Laleczkę" i mi starczy.
To była moja pierwsza SEP i uznałam że szkoda zachodu na poznawanie jej książek.Na szczęście parę lat później trafiłam na "Idealną parę"

hahaha wstyd się przyznać ale ja przeczytałam kilka (8 czy 9 ) SEP i zakończyłam po kilkunastu stronach Idealnej pary bo nie mogłam jej przejść
po waszych wypowiedziach na temat tej książki chyba muszę do niej wrócić jeszcze raz

[•Sol•]

chyba musisz ona jest za dobra żeby jej nie przeczytać i co za tym idzie nie znać

[Papaveryna]

No co Ty,Monia!Ale obciach

[Janka]

hahaha wstyd się przyznać ale ja przeczytałam kilka (8 czy 9 ) SEP i zakończyłam po kilkunastu stronach Idealnej pary bo nie mogłam jej przejść
po waszych wypowiedziach na temat tej książki chyba muszę do niej wrócić jeszcze raz

Ojej, naprawdę byłoby szkoda nie znać tej historii.

[monia0303]

Wezmę się za nią jak starszy syn do przedszkola wróci (bo teraz w domu chory siedzi i czasu na wszystko brak )