Lisa Kleypas

przez **Desdemona** » 23 sierpnia 2013, o 21:30

czyli rozpoczynają serię od 2 części :zalamka:

....fakt...to logika jest jakaś....dziwaczna

przez **Nocny Anioł** » 23 sierpnia 2013, o 21:36

logika powiadasz :zalamka:

przez **Desdemona** » 23 sierpnia 2013, o 21:38

logika wydawnicza... ona zasadniczo rządzi się odrębnymi prawami....słowem nie pojętymi dla czytelnika.... :zalamka:

zadziwiające.... :facepalm:

przez **Agrest** » 24 sierpnia 2013, o 11:51

Jeśli to was pocieszy, to wydaje mi się, że druga była lepsza

przez **Nocny Anioł** » 24 sierpnia 2013, o 11:54

małe pocieszenie, ale zawsze jakieś, dziękuję

przez **aralk** » 24 sierpnia 2013, o 13:14

Przeczytałam Ścieżkę słońca, ale żebym jakoś mocno zachwycona była to powiedzieć nie mogę ^_^

przez **mad_line** » 26 sierpnia 2013, o 18:28

Ostatnio zapoznałam się z cyklem o Hathaway'ach i mam BARDZO pozytywne wrażenia. Przeczytałam historię Cama i Amelii (Wyjdź za mnie), Merripena i Win (Uwiedź mnie) i Leo i Cat (Zaufaj mi). Na przyszłość zostawiłam sobie Poppy i Beatrix :hyhy:

. To moje pierwsze książki Kleypas, kiedyś miałam w łapkach Namiętność, ale coś mnie odciągnęło i zapomniałam o tej książce... Teraz na pewno to nadrobię.

Oczywiście ilość jej książek wydanych w naszym kraju poraża :shock:

(dwa weekendy i będzie wsio)...
Ta współczesna Ścieżka słońca jest dobra? Mi tu pachnie NR, może bym się skusiła na wersję papierową?

przez **giafia** » 27 sierpnia 2013, o 15:18

mad_line napisał(a):Ostatnio zapoznałam się z cyklem o Hathaway'ach i mam BARDZO pozytywne wrażenia. Przeczytałam historię Cama i Amelii (Wyjdź za mnie), Merripena i Win (Uwiedź mnie) i Leo i Cat (Zaufaj mi). Na przyszłość zostawiłam sobie Poppy i Beatrix . To moje pierwsze książki Kleypas, kiedyś miałam w łapkach Namiętność, ale coś mnie odciągnęło i zapomniałam o tej książce... Teraz na pewno to nadrobię. Oczywiście ilość jej książek wydanych w naszym kraju poraża (dwa weekendy i będzie wsio)...
Ta współczesna Ścieżka słońca jest dobra? Mi tu pachnie NR, może bym się skusiła na wersję papierową?

Nie jestem obiektywna, ponieważ jestem wielbicielka Kleypas, ale to co ją wyróznia to chyba sposób pisania - taki lekki, wytworny i niezwykle spójny. W dodatku tworzy ciekawych bohaterów, których perypetie są równie gorące co ciekawe a SAM to bardzo gorący, wyrozumiały mężczyna a w dodatku odbarzony magiczną mocą :heat:

Lektura na pewno Ci się spodoba.

przez **•Sol•** » 25 września 2013, o 12:32

czytam Wołanie miłości i podoba mi się

Heath to dla mnie takie połączenie Rhetta Butlera z Harrym Ruledge'm z Pokochaj mnie

przez **aur_ro** » 4 października 2013, o 15:25

Czy polskie wydanie "Namietnosci" Kleypass też jest pocięte przez wydawcę (gdzies mi sie obilo o uszy, że tak)?

przez **•Sol•** » 4 października 2013, o 15:32

dlaczego też?
Ale tak, jest pocięte.

przez **aur_ro** » 4 października 2013, o 16:00

"Też" bo sie dowiedziałam przy okazji "Pojedynku" Balogh że polscy wydawcy stosuja ten chamski proceder :yeahrite:

A wracając do Kleypas, podejrzewam ze własnie przez tą kastrację oryginału ta książka (czytałam tłumaczenie) wydała mi sie nijaka, mimo pozytywnych opinii na tut. forum. W takim razie trzeba mi będzie pomaszerować do wer. ang. żeby ją ocenić uczciwie. Ech...

przez **•Sol•** » 4 października 2013, o 16:14

myślałam że miałaś na myśli inną książkę Kleypas.
Pewnie czytanie w oryginale nie będzie takim złym pomysłem

przez **Agrest** » 4 października 2013, o 18:49

aur_ro napisał(a):"Też" bo sie dowiedziałam przy okazji "Pojedynku" Balogh że polscy wydawcy stosuja ten chamski proceder

To trochę inna sytuacja, bo z Pojedynku wycięto irracjonalnie jeden fragment, właściwie zawsze mi się wydawało, że to skutek jakiejś pomyłki. W Namiętności to równo przez całą książkę leciały nożyczki, w dużej mierze cenzorskie - to jednak trzeba mieć poczucie humoru, żeby poskracać wszystkie seksy i jednocześnie nadać książce tytuł Namiętność (nadać, bo w oryginalnym tytule nie ma nic o namiętności).

Niestety, zdarzają się lekko poskracane książki i Namiętność nie jest jedyna.

przez **aur_ro** » 4 października 2013, o 19:15

Agrest napisał(a):W Namiętności to równo przez całą książkę leciały nożyczki, w dużej mierze cenzorskie - to jednak trzeba mieć poczucie humoru, żeby poskracać wszystkie seksy i jednocześnie nadać książce tytuł Namiętność (nadać, bo w oryginalnym tytule nie ma nic o namiętności).

Daliby tytuł "Namiętność Cenzora".
I coś by sie przynajmniej już na początku wyjasnilo.

A w przypadku "Pojedynku" Balogh nie była to decyzja wydawcy i że w oryginale najpierw pojawiała się w krótszej formie?

przez **Agrest** » 4 października 2013, o 23:02

Nie, nie - faktycznie było tak, że w pierwszej autorskiej wersji ta książka była dłuższa i redakcja doradziła Balogh skrócenie końcówki, ale to jeszcze przed publikacją. W polskiej wersji brakuje kawałka, który się w oficjalnym oryginale jak najbardziej znajdował.

przez **aralk** » 4 października 2013, o 23:05

Przy czym bez tego kawałka, rodzima wersja jest beznadziejna i nie do końca wiadomo dlaczego i jak się kończy

przez **Agrest** » 4 października 2013, o 23:07

Swoją drogą to o ile dobrze pamiętam, Balogh i tego oficjalnie przyklepanego skrócenia jednak pożałowała (co podzielam), więc biedaczka złapałaby się za głowę wiedząc, że u nas jest wersja skrócona podwójnie

Tym bardziej czytelnik pozbawiony sensownego zakończenia...

przez **aur_ro** » 5 października 2013, o 21:50

W przypadku "Pojedynku" Balogh to zakonczenie - to wyciachane - nie zrobiło na mnie złego wrazenia. Przypominam sobie że ON podchodzi na balu do swej wybranki przepełniony zazdroscią (bo jest otoczona tłumkiem wielbicieli) i domaga sie by ten taniec byl jego. Oczywiście inny wielbiciel zgłasza zdecydowane veto. Na takie dictum ON podnosi brew, a ONA mówi mniej więcej tak: Już dosyc sie pojedynkowałeś, mój panie. :wink:

Konczy się dość zgrabną klamrą, wg mnie.
Ale oryginalnego zakonczenia nie czytałam, więc nie mam porównania, ofkors.

przez **Lilia ❀** » 5 października 2013, o 21:55

na chomikach krąży przetłumaczone to ucięte zakończenie.

dobra, wracając do tematu: kto czytał Wołanie miłości i jak oceniacie tę książkę? Jak wypada w porównaniu z Hathawayami lub Namiętnością? próbuję się za nią zabrać, ale wciąż odkładam...

przez **tartugirl** » 5 października 2013, o 23:31

Wołanie miłości czytałam, lecz szczerze mówiąc, niewiele już z tego pamiętam. Było lepsze niż pociachana Namiętność i słabsze od każdego tomu Hathawayów. Moim zdaniem, rzecz jasna. Przyjemne czytadło, ale cieszę się, że pożyczyłam, a nie kupiłam, bo chyba nie będę wracać. Do Hathawayów bym wróciła.

przez **•Sol•** » 6 października 2013, o 14:28

Lil, przeczytałam połowę, podobała mi się, ale tyłka nie urywa. Muszę skończyć ale natchnienie wyszło.

Strona WWW · przez **Duzzz** » 28 października 2013, o 18:35

"Ścieżka słońca"

Historia fajna, ale miałam dziwne wrażenie jak czytałam książkę... Nie wiem czy to styl czy co, ale coś mi nie grało...
Ciekawa jestem bardzo historii Alexa, bo to na razie taki wrak człowieka... O Marku już powoli zaczynam czytać, dzięki Sol :padam:

Lisa Kleypas

Kto przegląda forum