Kerrelyn Sparks

Strona WWW · przez **Duzzz** » 5 marca 2013, o 18:06

A ja muszę powtórzyć go, bo już mało pamiętam :zalamka:

przez **sunshine** » 5 marca 2013, o 20:05

Naprawde pierwsza jej książka która tak bardzo bardzo bardzo mi sie podoba

bohaterowie sa świetni ach

przez **•Sol•** » 5 marca 2013, o 20:07

pamiętam doskonale, tłumacz się bardzo przyłożył odwalając kawał dobrej roboty. Wolę co prawda bohaterów wampirzych ale Carlos to Carlos

przez **sunshine** » 5 marca 2013, o 20:09

Możliwe że to rola tłumacza bo książka świetna naprawdę

wcześniejsze tez były dobre ale ta akurat na chwile obecna bardzo mi się podoba

przez **•Sol•** » 5 marca 2013, o 20:12

Sparks też się popisała talentem, ale tłumacz swoje zrobił

nie usunął wszelkich angielskich wstawek tylko je zostawił co dodało smaczku. No i niestety przez to że ta część jest tak świetnie zrobiona następna nie miała szans jej przebić

przez **sunshine** » 5 marca 2013, o 20:13

Dlatego cos czuję ze bedzie niedosyt jak zacznę czytać Anioły i wampiry

zapomniałam jak sie ten główny bohater nazywa :hahaha:

przez **LiaMort** » 5 marca 2013, o 20:18

biedna Sun..xD jak mogłaś zapomnieć.xD :hyhy:

przez **sunshine** » 5 marca 2013, o 20:19

Kurde to przypomnij :prosi:

przez **LiaMort** » 5 marca 2013, o 20:24

Connor..xD

przez **sunshine** » 5 marca 2013, o 20:29

oo no własnie

wiedziałam że na C :hyhy:

dzięki

przez **•Sol•** » 5 marca 2013, o 20:32

jak mogłaś zapomnieć że to Connor! Jedna z bardziej wyczekiwanych historii

przez **sunshine** » 5 marca 2013, o 20:55

Oj tam

każdemu się może zdarzyć

przez **•Sol•** » 5 marca 2013, o 20:59

tak, tak, uważaj tylko żeby Cię jego psychofanki nie dorwały

przez **Nocny Anioł** » 6 marca 2013, o 11:08

właśnie

przez **Agrest** » 6 marca 2013, o 11:32

wiedzmaSol napisał(a):Sparks też się popisała talentem, ale tłumacz swoje zrobił
nie usunął wszelkich angielskich wstawek tylko je zostawił co dodało smaczku. No i niestety przez to że ta część jest tak świetnie zrobiona następna nie miała szans jej przebić

Jest ta sama tłumaczka od piątej części - to czym się to tłumaczenie tak wyróżniło w tej akurat części?

przez **•Sol•** » 6 marca 2013, o 14:58

Agreście, akurat ta kwestia już była omawiana obszernie jakiś czas temu

to że to ta sama tłumaczka też wiem, teraz chyba się dokształciła. Styl jest lżejszy, są angielskie wstawki (podawałam Ci przykład wtedy) i w ogóle jakoś tak jest lepiej.

przez **tajemna** » 6 marca 2013, o 15:09

Angus

przez **sunshine** » 6 marca 2013, o 19:31

Carloss ach :adore:

teraz boje sie czytać o Connorze

przez **Nocny Anioł** » 6 marca 2013, o 20:17

Carlos podniósł poprzeczkę :smile:

przez **sunshine** » 6 marca 2013, o 20:22

Noo

wiec muszę trochę ochłonąć i cos innego przeczytać a potem sie wezmę za Connora

przez **Nocny Anioł** » 6 marca 2013, o 21:28

bardzo się ciesze ze czytasz

, a właśnie, jak tam moje książeczki

Strona WWW · przez **Duzzz** » 6 marca 2013, o 21:31

Ciekawe jak to będzie z Connorem w Twoim przypadku Sun

przez **sunshine** » 6 marca 2013, o 23:33

Też jestem ciekawa i kusi mnie żeby przeczytac juz

Aniołku a książeczki mają się dobrze

przez **Nocny Anioł** » 7 marca 2013, o 10:19

To się cieszę kochana

to poczytaj

przez **sunshine** » 7 marca 2013, o 19:47

Mogę Ci je już wysłać

Kerrelyn Sparks

Kto przegląda forum