Janet Evanovich

przez **Janka** » 18 października 2012, o 22:04

Oj, Czwórka jest świetna, ale to już ze trzy razy pisałam.

Ja bym się nie umiała powstrzymać przed sięgnięciem po Piątkę. Dopiero od Czternastki zaczęły mi się włączać hamulce.

przez **•Sol•** » 18 października 2012, o 22:11

ale teraz mogę Ci zacząć przytakiwać.
Nie wiem co będzie, bo jednak to inne wydanie i w ogóle. Kiedyś mówiłaś że stare wydanie od Czwórki do Szóstki chyba, tłumaczyła ta sama osoba, a mnie Czwórka w starej wersji zgrzytała. Zobaczę.

przez **Janka** » 18 października 2012, o 22:19

wiedzmaSol napisał(a):Kiedyś mówiłaś że stare wydanie od Czwórki do Szóstki chyba, tłumaczyła ta sama osoba, a mnie Czwórka w starej wersji zgrzytała.

Nie, tak nie mówiłam.

Do Czwórki wydawał Amber i było źle/bardzo źle:
Po pierwsze dla pieniędzy - tłumaczył Andrzej Leszczyński
Po drugie dla forsy - tłumaczyli Arlena Sokalska i Dariusz Ćwiklak
W Po trzecie dla draki i Po czwarte dla grzechu - Maciejka Mazan

Od Piątki do Siódemki wydawał Świat Książki i Libros i było już duuużo lepiej:
Przybić piątkę - Jan Kabat
Wytropić milion - Dorota Pomadowska
Seven Up - Jan Kabat

przez **•Sol•** » 18 października 2012, o 22:23

to coś mi się pokićkało. Zakodowałam że Czwórkę i Piątkę tłumaczyła ta sama osoba.

przez **Janka** » 18 października 2012, o 22:27

Piątkę i Szóstkę po polsku niedawno przerabiałam. Były bardzo dobre, możliwe, że nic w nich nie zgrzytało.
To znaczy mi zgrzyta Komandos. Dla mnie on był, jest i zawsze będzie Rangerem.

przez **•Sol•** » 19 października 2012, o 15:31

a czy przypadkiem w starej wersji on nie był Leśnikiem? To chyba bardziej zgrzyta...

przez **ewa.p** » 19 października 2012, o 19:00

był,choc nie pamiętam w której części

przez **•Sol•** » 19 października 2012, o 19:27

Czyli różnie on w tym wcześniejszym wydawaniu się zwie? Ciekawe.

A w ogóle, czy pojawia się w późniejszych częściach Sally? Genialny jest

przez **Janka** » 19 października 2012, o 21:04

wiedzmaSol napisał(a):a czy przypadkiem w starej wersji on nie był Leśnikiem? To chyba bardziej zgrzyta...

W Po pierwsze dla pieniędzy i w Po drugie dla forsy nazywano go Leśnikiem. W Po trzecie dla draki i Po czwarte dla grzechu był Rangererm. W Przybić piątkę, Wytropić milion i Seven Up przemianowano go na Komandosa.

Tak, Leśnik zgrzyta dużo bardziej, ale myśmy rozmawiały o części piątej, a tam był Komandosem.
W starej części piątej zgrzyta mi tylko wyraz Komandos, dlatego to napisałam. Reszta jest bardzo dobra i ją mogę z czystym sumieniem polecić.
Natomiast we wcześniejszych zgrzyta mi wszystko, nie tylko Leśnik.

przez **•Sol•** » 25 października 2012, o 14:11

na początek przyszłego roku wydawnictwo wstępnie zapowiedziało piątkę. Na razie nieoficjalnie.

przez **Janka** » 2 grudnia 2012, o 21:57

Cztery lata temu macierzyste wydawnictwo Pani Evanovich nagrało dla niej i dla nas piosenkę świąteczną.
Te głosy, które tam słychać, to są pracownicy wydawnictwa. (Redaktorzy, edytorzy itd.)
W księgarni zajrzałam na koniec najnowszej części nr 19 i wiem, że piosenka nadal jest aktualna. Dlatego wstawiam.
Bardzo ją lubię. (Bez powodu.)

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=-721i5y-Smo#!

Strona WWW · przez **Duzzz** » 3 grudnia 2012, o 21:32

Te paluszki są najlepsze :evillaugh:

przez **•Sol•** » 3 grudnia 2012, o 21:41

nie do końca łapię tę piosenkę, bo żeby zrozumieć to chyba trzeba znać te wszystkie tomy, ale i tak mi się podoba

sens chwytam

przez **Janka** » 3 grudnia 2012, o 22:01

Nie, chyba z książkami nie mają wiele wspólnego. To znaczy ogólnie oczywiście tak, bo to są postaci z książek, ale nie szczegółowo. Np. nie było sceny, że Lula dałaby Stephanie szpilki itd.
To są po prostu prezenty, których się po tych osobach można spodziewać.

przez **•Sol•** » 3 grudnia 2012, o 22:22

tego się domyśliłam, ale mam wrażenie że nie znam większości tych osób i stąd właśnie wniosek że do skumania całkowitego przydałaby się znajomość dalszych tomów.

przez **Janka** » 3 grudnia 2012, o 22:26

Ja gapa, zapomniałam, że Ty nie możesz znać nawet Tanka.
Sama zaczynałam czytać od dalszych części i Tank już tam dawno był. Dla mnie on jest absolutnie oczywisty, jak Lula.
Pies dochodzi w okolicach części 5, Małpka doszła chyba właśnie wtedy, gdy nagrywana była piosenka.

przez **•Sol•** » 3 grudnia 2012, o 22:28

Jam jest zacofana

Małpka? Steph ma małpkę w domu?
A Tank to kto? Psa kojarzę jakiegoś bo kiedyś Lucy wklejała we fragmentach psa z problemami gastrycznymi.

przez **Janka** » 3 grudnia 2012, o 22:46

Małpka nie należy do Stephanie, tylko do kogoś, kogo ona ścigała.

Nie chciałabym teraz czegoś poplątać, bo nie czytałam książek ekstra. W każdym razie jest tak, że oprócz 19 książek z numerem kolejnym w tytule, Janet Evanovich wydała 4 sztuki ekstra. Trzy to są nowelki, a czwarta to powieść. Mam je w domu (4 po angielsku i 3 po niemiecku), ale nie zaglądałam do nich wcale. Oprócz Morellego i Rangera, jest tam też super przystojny blondyn. Ten blondyn (Diesel) jest troche paranormalny, umie się nagle pojawiać i znikać, dlatego na razie nie czytam. Czytelnicy go polubili i on awansował, czyli dostał swoją własną serię i swoją własną żeńską bohaterkę, Lizzy. (Z tego powodu ja sobie 4 książki z nim i Stephanią wliczam do tej nowej serii, ale tak po prawdzie one należą do Plumizmu.)
I właśnie do tej nowej serii małpka Carl przeszła razem z Dieslem, a wcześniej pojawiła się w tomie nr 14 i w czwartej książce ekstra.

Uff!
Nie wiem, czy napisałam to zrozumiale, jakoś mi się ciężko pisze o Dieslu, którego jeszcze nie znam.

przez **•Sol•** » 3 grudnia 2012, o 22:50

zrozumiałam, dziękuję

pewnie to tylko tak będzie do mojej informacji bo nie wierzę w wydanie jeszcze jednej serii Evanovich u nas. Jakoś to się wydaje zbyt w sferze fantazji.

przez **Janka** » 3 grudnia 2012, o 22:56

Też myślę, że po polsku się nie doczekamy.
Mam po angielsku i po niemiecku, a wcale nie czytam, to po polsku nawet mi za bardzo nie zależy.

Tank to pracownik Rangera, już o nim kiedyś pisałam w tym wątku, bo Tank jest moim największym szokiem książkowym. On jest Murzynem, a ja się o tym dowiedziałam dopiero po przeczytaniu kilku książek, dla mnie cały czas był biały.

Bob, czyli pies, dojdzie w części nr 6. Początkowo ma go Stephanie, a od cześci 7 będzie należeć do Morellego.

przez **Janka** » 7 grudnia 2012, o 00:45

Straszną bzdurę wcześniej napisałam, że 4 książki z Dieslem i Stephanią wliczam sobie do nowej serii Diesla. Wycofuję się z tego szybciutko. Przeczytałam pierwszą i ona jest pełną gębą Śliwkowa.

Visions of Sugar Plums ma ponad 10 lat, niemieckie wydanie ma 3, a ja chodziłam dookoła tego jak wokół jeża, zamiast się zabrać.
Dziś wreszcie zaliczyłam, i to całkiem przez przypadek, bo iPod z nowymi książkami audio musiał się naładować, a na drugim właśnie to było jedyną książką po niemiecku, której jeszcze nie przesłuchałam. (Muszę koniecznie posprzątać w audiobookach.)

Było tak fajne i ciekawe, że, słuchając, wysprzątałam cały dom i jeszcze poprasowałam.

To jest nowelka i różnice między nią a regularnymi powieściami z cyklu są duże.

Spoiler:

Całość była duuużo delikatniejsza niż każda z powieści. Kilka wybuchów, kilka podpaleń, zawalenie domu, ale wszystko bardzo lekko podane.
To czego najbardziej się obawiałam, czyli domieszka czegoś paranormalnego, okazało się dla mnie idealne i bardzo atrakcyjne.

Akcja toczy się przed świętami Bożego Narodzenia i w czasie świąt. Świetnie mi wypadło - latem bym nie była tak zachwycona, jak jestem.
Miłe, łatwe i przyjemne.
Wesołych Świąt!

przez **Jadzia** » 7 grudnia 2012, o 00:49

Janko, wiem, że to nie ten temat, ale skleroza jestem i tak zapytać cię chciałam - jaka to była autorka, co to pisze głównie historyki, co kiedyś szukałaś kogoś, żeby przeczytał jej serię współczesną i się podzielił wrażeniami?

przez **Janka** » 7 grudnia 2012, o 00:55

Pięknie, Jadziu, trafiłaś. Prawie w dziesiątkę, bo to była pani na literę E.
Kto szuka, ten znajdzie!

przez **Jadzia** » 7 grudnia 2012, o 16:08

Ha! Dzięki

przez **Janka** » 7 grudnia 2012, o 19:51

Trzymam kciuki, Jadziu, żebyś przeczytała.

A za siebie trzymam, żebym poszła za ciosem i dobrała się do następnych nowelek z Dieslem.

Janet Evanovich

Kto przegląda forum