Warto przeczytać?

Strona WWW · przez **Duzzz** » 29 listopada 2012, o 14:56

Odebrałam dziś Day :cheer:

Widzę też na zakładce od okładki, że "Wyznanie Crossa" będzie miało ładną okładkę. :hyhy:

Buteleczkę perfum

przez **Agrest** » 29 listopada 2012, o 14:57

A ja tego tłumacza trochę rozumiem, bo czasem użycie wołacza wydaje mi się sztuczne, we współczesnym kontekście... Ale fakt, może nie wygląda to zbyt dobrze.

przez **Lilia ❀** » 29 listopada 2012, o 16:55

Agrest, nie wiem, czy oglądasz polskie seriale, ale tam brak odmiany imion przez przypadki jest nagminny. Wygląda na to, że polscy scenarzyści powinni wrócić do szkoły i nauczyć się poprawnej polszczyzny

A jak w serialach tak przenosi się na książki :disgust:

Ot, taki szacunek do mowy ojczystej :mur:

przez **Agrest** » 29 listopada 2012, o 18:21

Nie oglądam polskich seriali.

Ale nie mówimy przecież o odmianie przez przypadki w ogóle, tylko o odmianie przez jeden konkretny przypadek, prawda? Chodzi mi o to, że we współczesnej książce coś w rodzaju "słuchaj, Gideonie" jest oczywiście poprawne, ale odrobinę trąci sztucznością, bo wiele osób już wołacza nie używa zbyt często w kontaktach nieoficjalnych. Ja nie mówię "Słuchaj, Tomaszu", a zapewniam cię, że język szanuję, to nie tylko polski

przez **Liberty** » 29 listopada 2012, o 20:09

duzzza22 napisał(a):Odebrałam dziś Day

Widzę też na zakładce od okładki, że "Wyznanie Crossa" będzie miało ładną okładkę. Buteleczkę perfum

Hmm, myślałam, że znowu użyją okładki brytyjskiej, na której są dwa pierścionki (czyli jest odniesienie do fabuły). Ale do czego miałby się odnosić flakon perfum, nie wiem :bezradny:

.
A data wydania drugiego tomu już jest?

przez **Lilia ❀** » 29 listopada 2012, o 21:19

Agrest napisał(a):Nie oglądam polskich seriali.

Ale nie mówimy przecież o odmianie przez przypadki w ogóle, tylko o odmianie przez jeden konkretny przypadek, prawda? Chodzi mi o to, że we współczesnej książce coś w rodzaju "słuchaj, Gideonie" jest oczywiście poprawne, ale odrobinę trąci sztucznością, bo wiele osób już wołacza nie używa zbyt często w kontaktach nieoficjalnych. Ja nie mówię "Słuchaj, Tomaszu", a zapewniam cię, że język szanuję, to nie tylko polski

sztucznością? gdzie tu sztuczność? dla mnie właśnie "słuchaj, Gideon" jest sztuczne.

przez **Janka** » 29 listopada 2012, o 21:25

Widziałam kiedyś wypowiedź profesora Miodka o wołaczu. Żałował, że zanika. Nawoływał, żeby z niego nie rezygnować. Prosił, żeby chociaż w nagłówkach listów używać. Na mnie jego wypowiedź zrobiła duże wrażenie i często teraz używam, Lilio i Agreście, bo on argumentował, że wołaczem podkreśla się szacunek dla tej osoby.

przez **Agrest** » 29 listopada 2012, o 21:34

W nagłówku listu to ja też mogę użyć. Na forum też często używam, jakby ktoś nie zauważył.
W mowie, niestety, nie dam rady emulować Ryśka i Grażynki.

przez **Janka** » 29 listopada 2012, o 21:35

Ja podobnie. W mowie jest ciężko.

przez **ewa.p** » 29 listopada 2012, o 22:05

ja do mojego męża nigdy nie mówię 'Zbyszku',bo mi to dziwacznie brzmi

przez **aralk** » 29 listopada 2012, o 22:06

jak ja bym mojego odmieniła, to by mnie śmiechem zabił :evillaugh:

przez **Janka** » 29 listopada 2012, o 22:08

ewa.p napisał(a):ja do mojego męża nigdy nie mówię 'Zbyszku',bo mi to dziwacznie brzmi

Coś w tym jest, ja do mojego F. również nie mówię Zbyszku.

Odmieniam za to zwroty pieszczotliwe, typu "Skarbie".

Strona WWW · przez **Duzzz** » 29 listopada 2012, o 22:38

Liberty napisał(a):
duzzza22 napisał(a):Odebrałam dziś Day

Widzę też na zakładce od okładki, że "Wyznanie Crossa" będzie miało ładną okładkę. Buteleczkę perfum

Hmm, myślałam, że znowu użyją okładki brytyjskiej, na której są dwa pierścionki (czyli jest odniesienie do fabuły). Ale do czego miałby się odnosić flakon perfum, nie wiem .
A data wydania drugiego tomu już jest?

Pierścienie czy to obrączki z kamieniami są na "Płomień Crossa"
I zagraniczna wygląda tak
Obrazek

Czy o tą Ci chodziło?

Jest jeszcze trzecia i ona jest własnie z fiolką perfum różowawa. Tej jednak nie mogę znaleźć :bezradny:

przez **Liberty** » 30 listopada 2012, o 12:54

Trzeciej nie może jeszcze być, bo premiera dopiero w przyszłym roku, może nawet w okolicach maja i chyba nawet projektu okładki nie ma. Ale może polskie wydawnictwo już coś zaprojektowało :mysli:

przez **Lilia ❀** » 30 listopada 2012, o 15:10

Z reklamy na końcu książki wynika, że wydawnictwo ma już szatę graficzną do wszystkich części.
Płomień Crossa ma okładkę taką jak wyżej, z takimi samymi obrączkami, ale na zielonym tle, a trzecia to buteleczka perfum na różowym tle.

przez **Liberty** » 30 listopada 2012, o 15:47

No to jestem pełna podziwu, bo oryginalne wydanie jeszcze projektu nie ma, a przynajmniej nie widać go na stronie autorki. Czyli polskie wydawnictwo górą :cheer:

przez **Agrest** » 30 listopada 2012, o 15:53

Strona WWW · przez **Duzzz** » 30 listopada 2012, o 15:58

To jest ta trzecia tyle, że różowa i o tej mówiłam na samym początku, dziękuję Agrest :padam:

Właśnie na końcu na zakładce okładki są pokazane kolejne dwie :wink:

przez **•Sol•** » 30 listopada 2012, o 18:05

Dziewczyny, czytałyście tę Podróż bezślubną Llewellyn? Na BBN oceniana jest cieniutko, ale kusi mnie trochę.

Strona WWW · przez **Duzzz** » 30 listopada 2012, o 18:16

Czytałam to, ale musiałabym przekartkować ją, żeby coś więcej powiedzieć :bezradny:

Jutro dam Ci znać jeśli chcesz :wink:

przez **Lucy** » 30 listopada 2012, o 18:17

wiedzmo ja wygrałam i oddałam ,ponieważ głupia przeczytałam ostatnią stronę :zalamka:

Spoiler:

przez **•Sol•** » 30 listopada 2012, o 18:27

Duz, dzięki, to że jej nie zapamiętałaś już o czymś świadczy.

Lucy, dziękuję, na pewno już tego nie ruszę. Żałowałabym gdybym natknęła się na takie HEA.

Strona WWW · przez **Duzzz** » 30 listopada 2012, o 18:29

Pamiętam jak ona już jest na miejscu, ale co dalej nic, czarna dziura, ale ja czasem tak mam, no chyba, że ktoś mi szepnie coś co było to potem kojarzę :wink:

Za dużo tytułów w krótkim czasie :bezradny:

przez **Janka** » 30 listopada 2012, o 18:30

Żadna książka Julii Llewellyn, którą miałam w rękach, nie kończyła się HEA. Pisane są klasycznie, w trzeciej osobie, ale końcówki mają raczej chick-litowe, z HFN-em. (Tzn. bez zaglądania do kuli przepowiadającej przyszłość.)

przez **aralk** » 30 listopada 2012, o 19:10

wiedzmaSol napisał(a):Żałowałabym gdybym natknęła się na takie HEA.

paskudztwo, fuj, jak można :wink:

Warto przeczytać?

Kto przegląda forum