Kerrelyn Sparks

przez **Nocny Anioł** » 30 czerwca 2012, o 13:00

Na razie pożyczyłam :too_sad:

powtórzę jak do mnie wróci, nowe autorki poznajemy, lecz nasz miłość wciąż pozostaje :lovju:

przez **•Sol•** » 30 czerwca 2012, o 20:23

korci mnie nt. Tylko że zdaję sobie sprawę że to mi później popsuje czytanie książki papierowej, a bardzo lubię poznawanie nowych Sparks w tej formie.
Zresztą obecna tłumaczka odwala świetną robotę i oby jej nie zmienili. Chciałabym żeby był przycisk: zapomnij treść to bym sobie zrobiła powtórkę już, a byłoby jak pierwszy raz. Marzenia

przez **Nocny Anioł** » 30 czerwca 2012, o 20:25

popieram, tez taki chce, i mam nadzieje ze Pani tłumacz zostanie :smile:

przez **Lilia ❀** » 30 czerwca 2012, o 20:41

Muszę przyznać, że tłumaczenie jest OK. Cieszy mnie, że zostawiła oryginalne wkręty językowe, nie tłumaczy wszystkiego na siłę lub stosuje metodę lost in translation.

przez **•Sol•** » 30 czerwca 2012, o 20:43

właśnie te angielskie wtrącenia mnie tak zawojowały w tym tłumaczeniu. Robi przypisy tłumacząc co znaczy dany cytat nie tłumacząc go krzywo.
Rzadko się spotykam w książkach w ogóle z czymś takim a dodaje to smaczku.

Nie wiadomo czy zostanie bo to jest już któraś z kolei tłumaczka. Ale może... Musimy trzymać kciuki

przez **kejti** » 30 czerwca 2012, o 20:45

Dziewczyny, pamiętam że zaczełam czytać o hmm lol jak on miał na imię????? :sweat:

Zaraz, zaraz to było o Aniele która stała się człowiekiem. Czy możecie mi powiedzieć która to była część?
Nie mogę jej znaleźć a chce ją lekko ominąć i zacząć nastepną. (nudziła mnie)

przez **•Sol•** » 30 czerwca 2012, o 20:46

to o Connorze, tom 10. Zaczęłaś troszkę od końca

przez **Nocny Anioł** » 30 czerwca 2012, o 20:47

Nic dziwnego ze cie nie chwyciła :niepewny:

przez **Lilia ❀** » 30 czerwca 2012, o 20:48

W Polsce ta część jeszcze nie wyszła.
Nudziła cię? Dlaczego?

przez **Nocny Anioł** » 30 czerwca 2012, o 20:49

Dobre pytanie :mysli:

przez **•Sol•** » 30 czerwca 2012, o 20:50

również się podłączę. Zastanowiło mnie to nudzenie ale już po napisaniu posta.
My tu na Connora się napalamy jak szczerbaty na suchary a tu taka nowina...

Ale w sumie jak się zaczyna troszkę od końca może nudzić. I oby to był jedyny powód, bo będzie rozczarowanie. Nie zniosłabym tego.

przez **Nocny Anioł** » 30 czerwca 2012, o 20:59

Sol nie ma takiej opcji nieeeeeeeeeeeeeeeeeee

przez **kejti** » 30 czerwca 2012, o 21:00

Przeczytałam wszystkie 9, więc nie tak od końca

Nie wiem, strasznie się użalał nad sobą a i ten Anioł mi się nie podobał, ten charakter, delikatność, mam nawet zapisaną strone 404 gdzie skończyłam :bezradny:

spróbuje ją dociągnąć, choćby dla ciągu

Ja też czytając wasze posty nie mogłam się doczekać, ale naprawde niespodobało mi się :bezradny:

każdy ma inne gusta :smile:

przez **Nocny Anioł** » 30 czerwca 2012, o 21:04

Szkoda ze ci się nie podobała :smutny:

Ale może kolejna podejdzie ci bardziej :niepewny:

przez **kejti** » 30 czerwca 2012, o 21:10

Nocny Anioł napisał(a):Szkoda ze ci się nie podobała
Ale może kolejna podejdzie ci bardziej

Zaraz się za nią wezme, może się uda

Wszystkie 9 mi się podobało, czuje że kolejne także będą warte przeczytania :czyta:

Próbowałam, ale niestety nie dałam rady, nie ciągnie mnie ta część, przeczytałam tylko końcówkę, biore się za tom 11.
Tylko mi się dziewczyny tutaj nie zniechęcajcie, dla innych ta część może być najlepsza :smile:

przez **•Sol•** » 30 czerwca 2012, o 22:36

zniechęcać się nie mamy zamiaru, kochamy Sparks miłością bezwarunkową, na Connora czekamy więc pewnie będzie dobrze.

Jest też możliwość że tłumaczka nawaliła. Czytałaś nt? Jeśli tak to mógł być główny powód.

przez **kejti** » 1 lipca 2012, o 00:01

Co to znaczy nt? Nie wiem, możliwe że czytałam z tłumaczeniem amatorskim. Tak czy siak niespodobało mi sie, nic na siłe

przez **LiaMort** » 1 lipca 2012, o 00:03

nieoficjalne tłumaczenie..xD

mi się część o Connorze podobała..xD

chociaż i tak wolę Carlosa. :adore:

przez **Nocny Anioł** » 1 lipca 2012, o 10:07

wiedzmaSol napisał(a):zniechęcać się nie mamy zamiaru, kochamy Sparks miłością bezwarunkową, na Connora czekamy więc pewnie będzie dobrze.

Jest też możliwość że tłumaczka nawaliła. Czytałaś nt? Jeśli tak to mógł być główny powód.

tez tak pomyliłam :mysli:

Lia Carlos lepszy?

przez **LiaMort** » 1 lipca 2012, o 10:27

hm..xD

dla mnie tak. ja tam jak już wspominałam, nie lubię Szkotów.

przez **Nocny Anioł** » 1 lipca 2012, o 10:33

czyli lubisz kiciusie :rotfl:

przez **LiaMort** » 1 lipca 2012, o 10:35

a lubię..xD zwłaszcza pantery eh. :bezradny:

przez **Nocny Anioł** » 1 lipca 2012, o 10:38

zwłaszcza czarne :smile:

przez **kejti** » 2 lipca 2012, o 01:59

Mnie sie za to bardzo spodobał tom 11 o Gregorim <3 :embarrassed:

przez **Nocny Anioł** » 2 lipca 2012, o 08:17

ciekawe ile teraz poczekamy :smutny:

Kerrelyn Sparks

Kto przegląda forum