Romans historyczny

przez **Tendra** » 9 czerwca 2008, o 12:08

Skończyłam Pojedynek Balogh i to jest zdecydowanie moja ulubiona książka tej pisarki. Super się ją czytało. Polecam

przez **pinksss** » 9 czerwca 2008, o 13:02

a chociaz przeczytałas z oryginalnym koncem czy to co wydało Amber uciete w połowie rozdziału? Obrazek

przez **kajusiaa** » 9 czerwca 2008, o 17:07

niby muszą. ale często profesjonalni tłumacze korzystają z usług innych. i niech tak będzie, tylko na litość boską niech ci "profesjonalni" przejrzą raz jeszcze to co tamci przetłumaczyli. xD a nie takie bzdury wysyłają xD

np. ostanio czytałam jak to "ona gryzła jego palca" a w orginale po prostu jadła takie ciastko w ameryce jak u nas paluszki xD

przez **Scholastyka** » 9 czerwca 2008, o 17:18

to jak z translatora bez obróbki Obrazek

przez **kajusiaa** » 9 czerwca 2008, o 19:33

xD gorzej... bo świadczy o niedoborach szarych komórek tego człowieka ... xD

przez **Tendra** » 9 czerwca 2008, o 21:08

Czytałam polską wersję, więc nie wiem, jak powinno się naprawdę skończyć Obrazek

Napiszesz mi co straciłam??

przez **pinksss** » 9 czerwca 2008, o 21:25

jeśli skończyło się na "dość się już napojedynkowałeś" Obrazek

to przed tobą jeszcze prawie cały rozdział którego te głąby nie wydały- reszta info na priva Obrazek

przez **Madlenita** » 10 czerwca 2008, o 22:25

Zakończenie mnie zdziwiło, ale nie myślałam, że coś pominęli... Mam pomysł. Zróbmy listę ksiązek, w których przy polksim wydaniu zabrakło stron, rozdziałów, itp. Może w listach? Żyby ostrzec innych, bo już zauważyłam kilka książek, które mają takie braki...

przez **pinksss** » 10 czerwca 2008, o 22:28

myśmy o tym wspominały w tłumaczeniach ale lista w jednym miejscu to byłby świetny pomysł Obrazek

przez **Lilia ❀** » 10 czerwca 2008, o 23:06

więc na co czekacie?

przez **moni** » 11 czerwca 2008, o 00:12

w mojej skromnej opini to świetny pomysł Obrazek

przez **Fringilla** » 11 czerwca 2008, o 00:16

zostanie zrobiony Obrazek

przez **moni** » 11 czerwca 2008, o 00:34

Cieszy mnie to bardzo - będzie wiadomo, czego nie czytać po polsku, tylko od razu brać się za oryginał

przez **kajusiaa** » 11 czerwca 2008, o 03:10

albo jaki rozdział doczytać w oryginale Obrazek

tak notabene. jeśli oryginał jest np. po francusku? Obrazek

przez **pinksss** » 11 czerwca 2008, o 10:18

nie ma takiej opcji Obrazek

wszystkie porządne romanse są po angielsku- a po innych językach jest Prawdziwa Literatura której nie czytujemy gdyż jesteśmy pseudoczytelnikami Obrazek

i zejdźmy już z tego tematu tutaj bo nam zaraz ktoś coś zrobi ... Obrazek

przez **Madlenita** » 11 czerwca 2008, o 21:03

Na temat? Właśnie po raz enty czytam Młodą panią Sherbrooke... Muszę znaleźć czas na coś nowego-w znaczeniu, jeszcze nie przeczytanego... Niestety te mam tylko na kompie . . .Myślę o kupieniu laptopa, bo mój komputer ma ceraz częściej fanaberie i sam się wyłącza... Strasznie się boję, że stracę to co mam na dysku... A nie mogę tego nagrać na płyty, bo ostatnio nagrywarka Cd się zepsuła, a DVD nie mogę zainstalować... To chyba temat do narzekń, ale wiąże się z powieściami historycznymi...

przez **Lilia ❀** » 11 czerwca 2008, o 21:13

nie możesz wrzucić danych na chomika lub 4shared Obrazek

przez **pinksss** » 11 czerwca 2008, o 21:25

wewal na mojego chomika do Miscellany- jak ci się nie chce swojego robić Obrazek

przez **Madlenita** » 11 czerwca 2008, o 21:44

O rany, dzięki za propozycje...

Ale- mam na to za wolne łącze internetowe. Duze pliki mi się nie chcą wysyłac. A danych mam 70 Gb(filmy, seriale, zdjęcia, archiwalne strony internetowe...) Fakt, ze mogłabym przy okazji zrobić porządki, ale to i tak jest za dużo. Na Chomika w ogóle nie chce mi się nic sciągać, mam swojego...

Na razie jakoś się tzryma, pomyślę o laptopie...Na skapcu są ciekawe oferty, nawet za 1400 zł. Tylko myślę co zrobić z internetem, czy będzie się dało to przerobić na laptopa...

Muszę wszystko sprawdzić i przemyśleć. Jak zwykle Obrazek

przez **pinksss** » 11 czerwca 2008, o 23:41

no a teraz precz z offtopem Obrazek

przez **Madlenita** » 12 czerwca 2008, o 14:27

Konies offtopa.

Ja już skończyłam: Męski honor Laurens, Coulter Młodą panią i teraz chcę się wziąć za coś Julii Quinn. Co polecacie na pierwszą książkę?

przez **kajusiaa** » 12 czerwca 2008, o 16:36

Książę i ja Obrazek

uwielbiam tą książkę.

no i... miłosne podchody Obrazek

chociaż ona wszystkie książki ma fajne Obrazek

przez **Fringilla** » 12 czerwca 2008, o 16:43

kolejna wielbicielka Quinn - rany, nie pokazujecie tego Jadzi Obrazek

kajusiaa - w Archiwum Klubu są 2 dyskusje o Quinn - jakbys przy okazji miała czas o ochotę - poczytaj i wypowiedz się, szczególnie na temat Mirandy [która powinna byc zabroniona jako tekst zapoznający ludzi z twórczością Quinn mym zdaniem Obrazek

a ja... rany... nic nie czytam romansowo, nadrabiam braki prasowe z ostatniego tygodnia...

przez **Madlenita** » 12 czerwca 2008, o 17:08

JA braki prasowe mam straszne-czytam głównie w czytelni uczelni jak mam przerwę w zajęciach a w tym semestrze nie było ich dużo... Muszę zdobyć jakąś książkę Quinn na komórkę.

ps. nagrywarkę CD naprawił mi brat, więc co najważniejsze nagram i mogę czekać aż komputer mi się zepsuje...

przez **Jadzia** » 12 czerwca 2008, o 18:20

Już zobaczyłam Obrazek

Madlenita, wszystko tylko nie Mirandę, nie Mirandę, NIE MIRANDĘ, powtarzam!!!!!

Ale ja polecałabym albo Książę i ja, albo Zakochanego hrabiego na początek. Lub Magię pocałunku, chociaż nie jestem pewna jak z tłumaczeniem, jakos stale zapominam sprawdzić. Kolejna rada - nie czytaj Miłosnych podchodów zanim nie przeczytasz wcześniejszych trzech części, tak będzie fajniej Obrazek

Jeśli nie chcesz Bridgertonów - to Jak poślubić markiza tudzież Urodzinowy prezent, ale chyba może lepiej zacznij od Bridgertonów Obrazek

Jakbyś chciała bliższych informacji to jestem do dyspozycji Obrazek

, możesz spojrzeć także w mój post na początku dyskusji o JQ w dziale zawód-pisarz Obrazek

Romans historyczny

Kto przegląda forum