Irytuje nas...

przez **Agrest** » 24 maja 2011, o 09:41

Zafrapował mnie ten kebab i sprawdziłam co i jak

No więc to nie kebab, tylko falafel, a falafel jest daniem wegetariańskim. W tym przypadku autor bez winy, co innego tłumacz

przez **aralk** » 24 maja 2011, o 10:11

ano i tak być może, co mnie niezależnie od miejsca gdzie leże wina i tak i tak denerwuje niemiłosiernie

przez **Katarzyna888** » 24 maja 2011, o 10:34

Falafel z mielonej fasoli i grochu, czasami z bobu mozna tez zrobic-dobry mozna polecic,bardzo powszechny w hinduskiej kuchni.Kebab z kurczaka lub baraniny, tez dobry:)
do wegetarianskiej diety falafel jak ulal :hyhy:

przez **Agaton** » 24 maja 2011, o 12:04

Jak tłumaczenie nieoficjalne, to mogą takie cuda wychodzić

Swoją drogą, oceny ma całkiem niezłe ta książka, więc chyba wielkiej tragedii nie ma

przez **Agrest** » 24 maja 2011, o 12:25

Żeby tylko w nieoficjalnym

A na amazonie tylko 3 gwiazdki i skargi na nudę...

przez **Agaton** » 24 maja 2011, o 12:31

Widać wszystko jest względne :mrgreen:

Ja tam czytać nie mam zamiaru, ale czuję się ostrzeżona

przez **aralk** » 24 maja 2011, o 13:06

nawet nie wiedziałam czy oficjalne czy nie, dostałam w pakiecie z instrukcją do zapoznania i powiedzenia słów kilku

Skończę, bo zaczęłam i smoki, które mają przewagę nad wieloma innymi sprawami

przez **aralk** » 24 maja 2011, o 15:15

Agaton napisał(a):Widać wszystko jest względne Ja tam czytać nie mam zamiaru, ale czuję się ostrzeżona

przeczytałam i popieram upór w zamiarze

przez **Kawka** » 24 maja 2011, o 20:21

Jak się rodzą plotki - nie doczytałam i zamiast kebabu wyszedł mi krab - nie wiem jakim cudem. :rotfl:

przez **kasiek** » 26 maja 2011, o 18:38

Czytałam te smoki, takie se, wśród nt jest tylko jedna dobra rzecz o smokach....a nie dwie, bo i takie opowiadanko krótkie...dwie fajne a Cooke jest taka se...

przez **aralk** » 26 maja 2011, o 19:06

zainteresowana spytam, kasiek jakie opowiadanko i co tam warte jest uwagi i przeczytania?

przez **kasiek** » 26 maja 2011, o 19:27

aralk napisał(a):zainteresowana spytam, kasiek jakie opowiadanko i co tam warte jest uwagi i przeczytania?

ksiązka Shelly Laurenston Dragon actually

opowiadanie Dragon Kin 01 - Fire in the sky-Michelle Hasker, a jakoś taka mi się spodobało

przez **aralk** » 26 maja 2011, o 20:20

pierwsze czytałam, drugiego nie, do nadrobienia znaczy się

przez **maddalena** » 27 maja 2011, o 11:04

Katarzyna888 napisał(a):
Kajkowa napisał(a):Ja średniowiecza też nie jestem w stanie zdzierżyć.

A ja bede obronca sredniowiecza.Po pierwsze to w niektorych romansach nie warto w ogole zwracac uwagi, ze to sredniowiecze, bo ze sredniowieczem nie ma nic wspolnego, a tylko watek romantyczny tam osadzony bo pasowal. Ale niektore autorki dbaja o wiernosc szczegulow historycznych i obyczajowych, moze bardziej w tych ksiazkach historyczno-sensacyjnych, niz prawdziwych romansach.
Sredniowiecze to moja ulubiona epoka,tez ze wzgledu na atmosfere tam panujaca.Moglabym chyba powiedziec,ze fikcja historyczna
to jest wlasnie to co lubie najbardziej
A autorki romansow najlepiej sie spisuja wlasnie w epoce ktora znaja, wiec chyba lepiej im wychdzi jak sie trzymaja danej epoki, zwlaszcza w romansach historycznych.W sumie chyba nawet latwiej jest pisac o czyms co sie zna,jak sie nie zna to wychodzi cos dziwnego i irytujacego.

Również stanę w obronie średniowiecza.
Za tą "atmosferę" oraz nade wszystko za tych niesamowitych wojowników... ehhh....
pomarzyć.... :snicker:

przez **Dorotka** » 27 maja 2011, o 17:52

Ja również kocham średniowiecze. I zarówno w ramonsach, jak i poza nimi.

przez **Kawka** » 27 maja 2011, o 23:19

Mnie tam średniowiecze nie przeszkadza, o ile bohaterka nie jest wojującą feministką. Akurat uwierzę, że kobiecie w średniowieczu pozwolono by na głoszenie tego typu poglądów. :missdoubt:

Mówiąc krótko - jak autorki nie przeginają za bardzo to jest ok.

przez **Fringilla** » 27 maja 2011, o 23:24

ehm, jest różnica między "głoszeniem" a "przyzwoleniem"

Kawka - jak było to, że przytoczę sprawę niedawną z wycinaniem Hillary ze znanego zdjęcia w chasydzkiej gazecie, nie wiemy :hyhy:

a bywa i dziś w różnych miejscach różnie

przez **Kawka** » 27 maja 2011, o 23:41

Fakt - nie wiadomo do końca jak to wtedy było, ale można przypuszczać z dużą dozą prawdopodobieństwa, że ówczesne feministki uważano co najmniej za wariatki. O drobiazgach, jak np. jedzenie warzyw, które w Europie pojawiły się wieki później, nawet nie wspominam. Mniej rażą. Poza tym z lektury romansów wynika, że oni wszyscy byli tacy porządni w tym średniowieczu i brali kąpiel codziennie. :wink:

Kilka innych przykładów by się jeszcze znalazło, ale po co je mnożyć? To tylko wizja autorki, nie książka historyczna. Każdego irytuje co innego.

przez **Fringilla** » 28 maja 2011, o 00:03

zawsze jest jakaś mniejszość w kwestiach higieny.. cóz, jeśli bierzesz codziennie prysznic - nalezysz do tej mniejszości :hyhy:

przez **Wiedźma Ple Ple** » 28 maja 2011, o 14:24

Poza tym z lektury romansów wynika, że oni wszyscy byli tacy porządni w tym średniowieczu i brali kąpiel codziennie.

a-a
z tym ostrożnie bo temu niedaleko do prawdy ... :wink:

przez **maddalena** » 30 maja 2011, o 08:47

Fakt takie niuanse zdarzają się w książkach w których akcja rozgrywa się w średniowieczu ale na to z zasady patrze z przymrużeniem oka, gdyż jak napisała Kawka nie jest to książka historyczna a romans... choć nie zaprzeczę że fajnie jest gdy z romansu można dowiedzieć się pare prawd historycznych.

Cóz z tą kąpielą to jet u nas problem,szczególnie u ludzi starszych... wiem co mówię. :look_down:

przez **Fringilla** » 30 maja 2011, o 10:49

starszym wybaczę

przez **maddalena** » 30 maja 2011, o 11:00

Również wybaczam ale tym mniej starszym już nie bardzo... : :wink:

przez **Fringilla** » 30 maja 2011, o 11:56

ano własnie

przez **maddalena** » 30 maja 2011, o 14:42

Wystarczy w lecie wsiąść do miejskiego.... zaduch
Więcej komentować nie trzeba

Irytuje nas...

Kto przegląda forum