Candice Proctor

przez **Agaton** » 26 października 2010, o 14:11

Aaa, bo ja znowu o serii myślałam, a to kolejna część cyklu, której u nas nie wydali Obrazek

EDYCJA: Wydali, jak orzekła Agrest. To jest nawet pierwsza część Obrazek

przez **Agrest** » 26 października 2010, o 14:20

Anioły akurat po polsku jeszcze są Obrazek

przez **Agaton** » 26 października 2010, o 14:24

No to nie wiem czemu Pinks każe po angielsku Obrazek

Chyba tłumaczenie niezbyt porządne albo pocięli...

przez **Agrest** » 26 października 2010, o 14:27

A http://www.harlequin.fora.pl/cafe-czytelnia,36/tlumaczenia-perelki-i-porazki,273-475.html#176193coś pisała Obrazek

przez **aralk** » 26 października 2010, o 16:06

nie wszystko jest po ojczystemu, a to co jest, zachwytu raczej nie wywołuje Obrazek

przez **Agaton** » 26 października 2010, o 17:08

No to już wiadomo. Tak się czasem zastanawiam kto im to tłumaczy i później zajmuje się korektą. Czasem mam wrażenie, że ja miałabym szansę coś lepszego wyprodukować Obrazek

przez **kasiek** » 26 października 2010, o 18:34

Bierzcie przykłąd ze mnie rozkoszujcie się fabułą a nie tłumaczniem Obrazek

Strona WWW · przez **Magadha** » 26 października 2010, o 18:52

Przyjmuję do wiadomości, że tłumaczenie do bani, ale dostęp do reszty? Pzyżby czytanie jednej, w dodatku pierwszej części nie miało sensu?

przez **pinksss** » 26 października 2010, o 18:54

pozostawi pewien niedosyt Obrazek

ale na bieżąco relacjonujemy wątek romantyczny więc ewentualnie można doczytać Obrazek

przez **Agrest** » 1 listopada 2010, o 01:29

Zaczęłam Beyond Sunrise i na razie muszę powiedzieć, że na razie jest inaczej niż bym się po Proctor spodziewała Obrazek

przez **Berenika** » 1 listopada 2010, o 01:31

A to dobrze czy źle? Obrazek

przez **Agrest** » 1 listopada 2010, o 01:35

Po prostu inaczej Obrazek

Pierwsze skojarzenie: Miłość, szmaragd i krokodyl Obrazek

przez **Berenika** » 1 listopada 2010, o 02:13

To budzi we mnie skojarzenia pozytywne Obrazek

przez **pinksss** » 1 listopada 2010, o 02:20

to już jest właśnie co innego Obrazek

przez **Agrest** » 2 listopada 2010, o 12:32

No i skończyłam, było bardzo przygodowo i egzotycznie, wiele wzmianek o ludożercach Obrazek

przez **Agaton** » 2 listopada 2010, o 22:31

A to histeryk jest? Z ciekawości pytam Obrazek

przez **Agrest** » 2 listopada 2010, o 22:46

Owszem, historyk.

przez **Agaton** » 2 listopada 2010, o 22:51

Aha, przyjęto do wiadomości Obrazek

przez **Agaton** » 26 listopada 2010, o 20:24

"Podejrzenia"

* Nowy Orlean - jest

* wojna secesyjna - jest

* żołnierz, a właściwie major - jest

* wdowa z dzieckiem - jest

* różnica lat 5 na korzyść bohaterki - jest

* seria morderstw - jest

* trucizny - są

* nawiązania medyczne - są

* tajemnice - są

I niby to wszystko jest tym, co tygryski lubią najbardziej, a wyszło dobrze, lecz bez większego '. Zagadka tak do bólu przewidywalna, że aż się zastanawiałam kogo autorka próbuje oszukać Obrazek

Do tego odniosłam wrażenie, iż wyszło płasko. Spodziewałam się większych emocji, wyjaśnień, konkretów. Może ktoś lubuje się, gdy czasem niedopowiedzenia, a chwilami i brak sensu, gonią się wzajemnie, ale ja wolę przejrzystość. Chyba mój lekko ścisły umysł domaga się konsekwencji...

przez **Renata7** » 26 listopada 2010, o 20:53

Ja nie miałam możliwości jeszcze zapoznać się z tą książką , ale Proctor jak na razie stoi u mnie wysoko. Chuyba muszę czytnąć.

przez **ewa.p** » 26 listopada 2010, o 23:41

ta książka już za mną i tez miałam mieszane uczucia.Miałam nadzieje na większe komplikacje między bohaterami tym bardziej że on był Unionistą a ona wdowa po Konfederacie.A wyszło tak jak wyszło,nie jest to najlepsza książka tej pani

przez **aralk** » 27 listopada 2010, o 00:42

chyba fakt, bo i ile pamiętam miejsce i czas i okoliczności kiedy ją czytałam, o tyle za diabła nie pamiętam całości, a i 3,5 przydzieliłam na BBN Obrazek

przez **Vienna** » 13 stycznia 2011, o 13:56

Przeczytałam Harfę... Co tu dużo gadać, usmarkałam się...ffsruszająca historia.

Jeneralnie nie lubię czytać o traumach dzieci, ale skoro zaczęłam, to chciałam sie upewnić, czy będzie HEA.
Sporo skojarzeń z Mary Bryant...

przez **Fringilla** » 13 stycznia 2011, o 17:32

prawda?

przez **Vienna** » 15 stycznia 2011, o 10:21

Na fali Harfy sięgnęłam i po Papugi... Hmmm... ta powieść jest niemal kalką poprzedniej. Dramatoza znacznie słabsza, więc emocje już nie te, nie te...
Niemniej jestem pełna podziwu dla bohaterki, bo ja nie wytrzymałabym pół dnia w australijskim upale okutana w gorset, halki i kieckę. :lol:

Candice Proctor

Kto przegląda forum