Jayne Ann Krentz => A. Quick, J. Castle, S. James

przez **pinksss** » 7 czerwca 2010, o 00:02

mnie się też tak wydało jak to czytałam, że to jakaś linia graniczna między starą, dobrą a nową, napiszmy coś szybko Obrazek

przez **kasiek** » 9 czerwca 2010, o 00:14

Na chomikach mignęła mi Orchidea, koljen częśc cyklu po Amarylis i Gardeni, amatorskie tłumaczenie.

przez **Lilia ❀** » 9 czerwca 2010, o 00:35

To zdaje się mój e-book (własna robota) sprzed kilku lat.

Nie moje tłumaczenie, ale dostałam skany tłumaczenia.

I tak wszystko wycieka do sieci Obrazek

Dawałam go kiedyś na forum.

przez **Agaton** » 9 czerwca 2010, o 00:37

A najlepsze jest to, że książka Quick o tym tytule już jest, chociaż to zupełnie co innego. Nie ma jak chaos Obrazek

przez **Berenika** » 9 czerwca 2010, o 20:53

Cóż, widać zabrakło pomysłu na przetłumaczenie "I Thee Wed". W ten sposób mamy drobne zamieszanie.

przez **gmosia** » 10 czerwca 2010, o 02:21

a mogli przetlumaczyc na "ja ciebie chrzcze..." Obrazek

przez **Jadzia** » 11 czerwca 2010, o 00:41

A ja sobie własnie zaczęłam czytać "Wielką namiętność", a jak skończę, to mnie czeka powtórka z "Orchidei", tyle że złotej tym razem Obrazek

przez **Lilia ❀** » 16 czerwca 2010, o 00:22

http://www.jayneannkrentz.com/upcoming.html

Okładka

Obrazek

Pytanie: o co chodzi z tymi królikami (dust bunny)?? Wszędzie po ichniemu o nich piszą odnośnie serii Arcane, ale w polskim tłumaczeniu nic takiego nie widziałam. Czyżby cenzura?

przez **Agrest** » 16 czerwca 2010, o 00:53

A w jakim kontekście o tym piszą? Dust bunny to nic zdrożnego, taki, hm, kłębuszek kurzu.

przez **Lilia ❀** » 16 czerwca 2010, o 01:14

chociażby przeczytaj sobie blurb powyższej książki (link)

przez **Agrest** » 16 czerwca 2010, o 01:29

http://www.krentz-quick.com/facebook_faq.html

przez **Scholastyka** » 16 czerwca 2010, o 10:02

w którejś książce ukochany dust bunny bohaterki wyskakiwał z jej torby w restauracjach i porywał klientom rózne smakołyki z talerzy. I ukradł jej pewien BARDZO WAŻNY ARTEFAKT oraz uwiódł - a raczej uwiodła - samca d.b, należącego do bohatera

przez **Agrest** » 16 czerwca 2010, o 10:44

A było jakieś wyjaśnienie nazwy? Obrazek

przez **Scholastyka** » 16 czerwca 2010, o 10:45

juz nie pamietam... chyba to jakies pustynne stworzonka były

przez **gmosia** » 16 czerwca 2010, o 11:53

ale to chyba w jej futurystycznych? bo zadnej nie czytalam, co by wyjasnialo nieznajomosc terminu Obrazek

przez **Scholastyka** » 16 czerwca 2010, o 12:54

tak, a jak futuryków nie czytałas, to "Wilczą harmonię" polecam

przez **Lilia ❀** » 16 czerwca 2010, o 15:43

Aaa, więc tylko w futurystycznych? Uff, nie mam sklerozy.

Wilczą harmonię czytałam, ale nie pamiętam zwierzątka Obrazek

A może?

przez **Scholastyka** » 16 czerwca 2010, o 16:02

w Wilczej go nie było, tylko w takiej drugiej, com ja miała na zalanym rosolem laptopku - tam jacys łowcy duchow występowali...

przez **Lilia ❀** » 16 czerwca 2010, o 16:08

Ha! Czyli nie jest ze mną tak źle Obrazek

przez **gmosia** » 16 czerwca 2010, o 16:35

nie mowcie o rosolku, bo sie glodnam robie Obrazek

przez **Scholastyka** » 16 czerwca 2010, o 17:17

to był rosól niszczycielski...

przez **pinksss** » 16 czerwca 2010, o 18:37

kupiłam to z kiosku Obrazek

przez **Scholastyka** » 16 czerwca 2010, o 19:00

co z kiosku? Rosól Obrazek

?

przez **pinksss** » 16 czerwca 2010, o 19:06

nieee

ORCHIDEE ZEŁOTĄ Obrazek

przez **ewa.p** » 16 czerwca 2010, o 19:09

jakbyś kupila w kiosku rosoł to bym się zdziwila.A Orchideę i ja nabylam

Jayne Ann Krentz => A. Quick, J. Castle, S. James

Kto przegląda forum