Romans paranormalny

przez **Agrest** » 28 kwietnia 2010, o 12:21

Hm, no to kiepsko Obrazek

Ciekawe swoją drogą, jak im idzie sprzedaż Sparks...

I tak przy okazji zastanawiam się, czy dzięki młodzieżowym paranormalom chowa się nowe i szersze pokolenie romansoholiczek, czy też nie pójdą w tę stronę Obrazek

przez **asiunia31** » 28 kwietnia 2010, o 12:24

Niestety. Dorwać dobry współczesny romans to dziś do rzadkości należy...

przez **kasiek** » 28 kwietnia 2010, o 12:32

A czytałaś "Diablicę w klubie kobiet" autorka Lee Linda Francis?

przez **asiunia31** » 28 kwietnia 2010, o 12:40

Oczywiście. Ale - jakbyś Ty to powiedziała - haeśżetowe bardzo Obrazek

Piątego maja ma wyjść nowa kniga tejże pani "Diablica na balu debiutantek". Zobaczymy Obrazek

przez **kasiek** » 28 kwietnia 2010, o 12:45

Przechodzimy do współczesnego Obrazek

przez **Fringilla** » 28 kwietnia 2010, o 16:28

wracając do paranormali: czyli uważacie, ze wzrost ilości kosztem innych, np. historycznych? bo ja to widzę tylko w przypadku amberu, który w sumie jako jedyne wydawnictwo stara się ogarnąć wszystkie nisze - nawet harlequin poza mirowymi wydaniami serii paranormalnej nie wprowadził.

przez **asiunia31** » 28 kwietnia 2010, o 16:45

Nie tyle kosztem historycznych, co współczesnych - ale, jak już mówiłam, że ja na razie bardzo nieufnie wącham paranormale, więc...

przez **Fringilla** » 28 kwietnia 2010, o 16:55

a było więcej współczesnych?

przez **asiunia31** » 28 kwietnia 2010, o 17:00

Kiedyś na pewno Obrazek

Albo i ja ich tyle jeszcze nie miałam... Ale nie jestem pewna, czy ten spadek wydawniczy jest powiązany z mnogością wydań paranormalnych Obrazek

Logiczne, że jak się coś sprzedaje, więc trzeba kuć żelazo póki gorące. Inną sprawą jest to, że lwia część książek para jest skierowana do nastoletniego odbiorcy...

przez **ewa.p** » 28 kwietnia 2010, o 17:33

to akurat nie dziwi zważywszy na reakcję młodzieży na Zmierzch Meyer

przez **asiunia31** » 28 kwietnia 2010, o 17:48

Nie tylko młodzieży, Ewka Obrazek

Ile takich leciwych nastolatek to kupowało, to nie zliczę Obrazek

przez **Fringilla** » 28 kwietnia 2010, o 17:51

kiedyś harlekin "dla babci", teraz zmierzch "dla wnuczki" Obrazek

przez **asiunia31** » 28 kwietnia 2010, o 17:59

O, to to

przez **ewa.p** » 28 kwietnia 2010, o 18:00

no fakt,ja też się pokusiłam o przeczytanie z tym,że pożyczyłam z biblioteki...Powiem,że inne miałam oczekiwania,a już rozwalił mnie fragment z okładki,jak to Bella z pokrwawiona ręką stoi w otoczeniu "potworów"-myślałam że będzie jak w Miasteczku Salem a nie jak w bajce dla grzecznychdzieci

przez **Agaton** » 28 kwietnia 2010, o 18:04

Ja czytałam tę książkę zanim nastał wielki szał i wzięłam z biblioteki Obrazek

Prawie jeszcze nastolatką byłam, prawie Obrazek

Tylko ja myślałam, że to horror będzie.

przez **ewa.p** » 28 kwietnia 2010, o 18:06

sądząc po zamieszczonym fragmencie byłam pewna że biorę horror,choć nastolatką to ja wtedy nie byłam od dość dawna

przez **asiunia31** » 28 kwietnia 2010, o 18:13

Dziewczyny, ależ to był horror - tylko płukany wielkokrotnie w płynie do zmiękczania wrażeń Obrazek

przez **ewa.p** » 28 kwietnia 2010, o 18:19

horror to jest wtedy jak się autentycznie boisz po przeczytaniu książki...Po lekturze wspomnianego już tutaj Miasteczka Salem bałam się w okno popatrzec po ciemku(fakt,że przeczytalam po raz pierwszy mając 16-17 lat)...a przy Zmierzchu można się było co najwyzej pośmiać

przez **Agrest** » 28 kwietnia 2010, o 18:36

Też czytałam przed szałem (tzn szałem w PL), ale nie oczekiwałam horroru, wiedziałam, że go tam nie będzie. Natomiast obiecywano mi co innego, ale i to się okazało płonnymi nadziejami Obrazek

przez **kasiek** » 28 kwietnia 2010, o 19:38

Ja czytałam jak szał ogarnął kraj Obrazek

. I chyba nie byłam rozczarowana bo mnie na forum ostrzegano prze cudem tem Obrazek

.

przez **asiunia31** » 28 kwietnia 2010, o 20:47

Ale w moim poprzednim poście była duża doza sarkazmu i ironii Obrazek

przez **Agaton** » 28 kwietnia 2010, o 21:10

Nie bój się, wiemy Obrazek

przez **asiunia31** » 28 kwietnia 2010, o 21:37

Cieszę się Obrazek

przez **pinksss** » 1 maja 2010, o 16:14

a dla prababci Mniszkówna ... Obrazek

przez **agas32** » 22 maja 2010, o 23:49

Co do tłumaczenia J.r. Ward - Dark Lower - Mroczny kochanek.

Nie wiem dlaczego ale wszystki imiona "Braci" są pozmieniane:

Wrath- Ghrom

Tohrment-Tohrtur

Vishous- Vrhedny

Rhage-Rankohr

Phury-Furiath

Zsadist-Zbihr

(oryginał-tłumaczenie)

chciałam znaleźć jakiś wspólny mianownik ale bez szans, nie wiem czym kierował się tłumaczący.

Wszystki inne imiona bohaterów, nazw własnych, miejsc pozostają bez zmian.

Dziwne :-(

Mam tylko nadzieję że w kolejnych tłumaczeniach będą zachowane te zmiany. Nie tak jak w tłumczeniu l.K. Hamilton o Anicie Blake.

Romans paranormalny

Kto przegląda forum