Brak polskiego tłumaczenia

przez **Fringilla** » 19 marca 2010, o 00:06

dobrze wiedzieć Obrazek

przez **pinksss** » 19 marca 2010, o 22:59

przez **Agrest** » 20 marca 2010, o 13:43

Tu się nie ma z czego cieszyć Obrazek

przez **gabith** » 20 stycznia 2011, o 17:20

A może możnaby pognębić wydawnictwo SOL? Oni wydają tylko Szwaję i paru polskich autorów, ale może pokusiliby się o jakąś romansową serię na dobrym poziomie? (np. historyki, bo współczesne byłyby konkurencją dla Szwai).

przez **Agrest** » 21 stycznia 2011, o 00:00

Nie wiem czy historyki to nie za duży skok byłby

Ale bym się prawdę mówiąc nie obraziła, gdyby choć kilka współczesnych romansów wydali

przez **gabith** » 21 stycznia 2011, o 15:06

Ja bym się też nie obraziła, ale jakbym była na ich miejscu to współczesnych bym nie ruszyła - wcześniej wspomniana konkurencja.
A jak historyki za duży skok, to mogą paranormalne popełnić...

przez **Janka** » 9 lipca 2011, o 13:47

Ale sliczny dzial tu znalazlam!
Ja mam tak duzo marzen wydawniczych!
Nie bede tu wymienaic ani nazwisk, ani tytulow, bo bym musiala pol dnia pisac. Chcialam tylko powiedziec, ze jest ich strasznie, strasznie duzo, tych, ktore sie nie wydaly w Polsce, a mocno powinny.

Czesciowo te, o ktorych mysle, to mlode poczatkujace pisarki, ktore wydaja teraz dopiero druga czy trzecia swoja ksiazke. Mozna wiec przy nich czekac, zeby zobaczyc, jak sie beda sprzedawaly.
A czesciowo to takie, ktore wydaly kilka lat temu pare sztuk i przestaly pisac. Mozna bylo je wiec przegapic.
Ale co z tymi, ktore wydaly 10 bestsellerow, albo nawet wiecej. Dlaczego w Polsce nimi nikt sie nie zainteresowal?
Szkoda jezyk sobie strzepic na takie rozwazania, mozna tylko zebami zgrzytac.

przez **Agaton** » 9 lipca 2011, o 15:41

Brak polskich tłumaczeń jest zgrozą czytelnika :roll:

Co śmieszne, zdarza się wydawnictwom brać za książki autorek, które piszą średnio i niezbyt dużo, a omijają te popularne nazwiska...

przez **ewa.p** » 9 lipca 2011, o 15:44

dla mnie gorsze jest wydawanie tylko niektórych tomów z cyklu,i to nie za porządkiem tylko wyrywkowo.Chociażby Lindsey i jej Rodzin Mallorych wydano tom 1,2 ,5,7 i 8.A gdzie te środkowe ,pytam???

przez **Wiedźma Ple Ple** » 9 lipca 2011, o 16:22

cała polnordika jest tak pochlastana :wink:

przez **ewa.p** » 9 lipca 2011, o 16:30

wiem dlatego nieraz sobie odpuszczam niektóre tytuły

przez **aralk** » 9 lipca 2011, o 22:13

ewa.p napisał(a):dla mnie gorsze jest wydawanie tylko niektórych tomów z cyklu,i to nie za porządkiem tylko wyrywkowo.Chociażby Lindsey i jej Rodzin Mallorych wydano tom 1,2 ,5,7 i 8.A gdzie te środkowe ,pytam???

dla mnie jeszcze gorsze jest niedokończenie historii: z Canham tak zrobili, tom 1 jest, podobnie jak 3, a drugi zaginął i ani widu

przez **Janka** » 9 lipca 2011, o 23:18

Z serii Sophie Kinselli o Shopaholic wydano tom 1 i 4. No troche to bez sensu.

przez **Wiedźma Ple Ple** » 9 lipca 2011, o 23:34

za tom 1 dwa razy

nad tym akurat nie ubolewam :big:

przez **Janka** » 10 lipca 2011, o 00:01

Zgadza sie. Pierwotnie wydano pod tytulem oryginalnym angielskim, a po wejsciu filmu na ekrany ponownie pod tytulem amerykanskim.

A ja ubolewam. Te brakujace czesci sa lepsze.

przez **Wiedźma Ple Ple** » 10 lipca 2011, o 00:04

mnie one zabiły :beat_shot:

przez **Janka** » 10 lipca 2011, o 00:07

Ja sobie gadanie o zakupach, przeciaganych kontach i takie tam, wirtualnie obcinam.

przez **Wiedźma Ple Ple** » 10 lipca 2011, o 00:08

ja nie zmogłam :after_boom:

przez **Janka** » 10 lipca 2011, o 00:16

A ja wielokrotnie!
Po polsku jeden raz. A po niemiecku i po angielsku co najmniej po dwa, jak nie nawet trzy.

Ale jestem z siebie teraz dumna, ze taka dzielna jestem!

przez **Wiedźma Ple Ple** » 10 lipca 2011, o 00:21

taaa

przez **Janka** » 10 lipca 2011, o 00:32

No dobrze, wyjasnie to blizej.

Kilka lat temu kupilam Nie powiesz nikomu Kinselli, bo mi sie okladka spodobala. Z kotem. To byla moja pierwsza dla doroslych, nie liczac kilku tysiecy kryminalow przeczytanych na studiach.
Ksiazka tez mi sie spodobala, no to kupilam te dwie Shopaholic istniejace w Polsce, myslac, ze to tom 1 i 2. Tak tez bylo wowczas napisane na Biblionetce.
Po przeczytaniu, chcialam wiedziec, co bedzie dalej, wiec zdecydowalam sie kupic czesc 3 i 4 po niemiecku. Nastepnie musialam oczywiscie dokupic, czesc 2, gdy ze zdziwieniem zauwazylam, ze czesc 4 juz znam.
Te niemieckie Shopaholic zapoczatkowaly moja kolekcje ksiazek po niemiecku, ktora w miedzyczasie stala sie ogromna.
Gdybym ich wtedy nie kupila, to do dzis nie czytalabym ksiazek dla doroslych. Od Kinselli sie u mnie wszystko zaczelo. Nie mam wiec wyjscia, musze zywic do niej pozytywne uczucia.

A zeby nikt nie mowil, ze zrobilam offtop, to szybko dopisze, ze gdybym, dzieki Kinselli, nie zaczela czytac ksiazek po niemiecku, to nie wiedzialabym, ze tak wiele dobrego jeszcze sie w Polsce nie pojawilo, czyli nie moglabym sie wypowiadac w tym watku.

przez **Wiedźma Ple Ple** » 10 lipca 2011, o 12:12

tak, absolutnie tak :wink:

przez **Levanda** » 15 sierpnia 2011, o 14:14

Dziewczyny, czy któraś z Was ma Merciless Diany Palmer? Zdaje się, że nie ma polskiego wydania, ale może jakiś ebook oryginalny??

przez **Lilia ❀** » 25 sierpnia 2011, o 15:15

dlaczego Elizabeth Hoyt wydają po
Turkish
Japanese
French
German
Spanish
Czech
Russian
Portuguese

a po polsku niet?

przez **Fringilla** » 25 sierpnia 2011, o 15:28

Brak polskiego tłumaczenia

Kto przegląda forum