muszę się podzielić
ponieważ czytam najnowszą książkę Kresley Cole (autorka w klimacie Sherrilyn Kenyon i Shelly Laurenstone) - oto paranormale spod znaku CR (czysta rozrywka) - to mi się przypomniał taki
http://www.smartbitchestrashybooks.com/index.php/weblog/comments/confused-bitch-in-the-evening-light/ ze strony Smart Bitches, który zarazem oświecił mnie dlaczego haeśżet i cole w parze idą
rzecz ma się tak: niektórzy mają problem z przyporządkowaniem fabuły do tytułu (tak jak ja i polskie tytuły baloghowych bedwynów - nie rozpoznajemy się)
może więc tak przysposobić tytuły na ludzki jeżeyk, a konkretnie dialekt haeśżetowy
czyli
w oryginale stoi
Playing Easy to Get
A Hunger Like No Other
No Rest for the Wicked
Wicked Deeds on a Winter’s Night
Dark Needs at Night’s Edge
Dark Desires After Dusk
a my możemy skrupulatniej opisać zawartość:
1 - The Billionaire General’s Marriage Revenge
2 - The Lykae’s Virgin Mistress
3 - The Russian Tycoon’s Reluctant Bride
4 - Bedded at the Beastlord’s Convenience
5 - Under the Vampire Lover’s Command
6 - The Rich Mercenary’s Secret Baby Plan
przepraszam, ale mnie bawi