Liz Carlyle

przez **pinksss** » 20 listopada 2009, o 15:53

jesteś współuzależniona AR Anonimowe Romansoholiczki Obrazek

Diabelskie sztuczki powinni byli nazwać Porachunki z diabłem bo Sid miała oj miała porachunki Obrazek

przez **Agaton** » 20 listopada 2009, o 16:09

A powinni, powinni. Nasi tłumacze często mają na bakier z myśleniem. Zamiast się zastanowić nad mądrzejszym tytułem, to dali taki "ni w pięć, ni w dziesięć". Nawet nie wiem do czego się ów tytuł odnosił, tak szczerze powiedziawszy. Mogło być, co prawda, gorzej, ale mogło też być dużo lepiej.

Ale, co tam tytuł, ważne, że treść konkretna Obrazek

Tej nie byli w stanie tak bardzo zmienić.

przez **pinksss** » 20 listopada 2009, o 16:12

oj tak, tłumaczenie naprawdę dobre Obrazek

przez **Scholastyka** » 20 listopada 2009, o 16:12

dziewczyny!!!!! BUUUUU!!!! Ile razy mówiłam, że tytuł nadaje redakcja! Tłumacz nie ma nic do gadania! Rzadko jego propozycja zostaje "klepnieta"....

przez **pinksss** » 20 listopada 2009, o 16:14

WIEM, zapamiętałam Obrazek

nawet to ze i autor miewa czasem tu g ... do powiedzenia (Agrest) Obrazek

przez **Agaton** » 20 listopada 2009, o 16:18

Ja nie wiedziałam kto nadaje tytuł. Dzięki za uświadomienie. W takim razie, to redakcja ma na bakier z myśleniem Obrazek

przez **pinksss** » 20 listopada 2009, o 16:48

i jak ja po czymś takim mam czytać o Stuarcie jako mrocznym markizie z Wicked All Day? Obrazek

przez **Agaton** » 20 listopada 2009, o 21:30

Pinks, zawsze możesz próbować Obrazek

A tak na marginesie, czytając historię Maxa i Catherine, zastanawiałam się czy jest książka o Lordzie Walrafenie, który to wcale nie był stary, a wręcz przeciwnie i do tego przystojny.

A przecież to była moja pierwsza Carlyle, "Pakt z diabłem" Obrazek

Może opowieści ta ja pamiętam, ale nazwiska i tytuły to mi się mieszają jak cholera Obrazek

EDYCJA:

Czy to nie do Cecylii, bohaterki "Dzielnej niewiasty", miał słabość właśnie Lord Walrafen? Wspomniane to było w opowieści o nim. A ta pani to jakoś w ogóle rozchwytywana była. Drugi mąż bardzo fajny i de Rohan też ją lubił Obrazek

przez **gmosia** » 10 grudnia 2009, o 06:34

az zaciekawiona przesledzilam caly watek Obrazek

jutro zabieram sie za diabelskie sztuczki Obrazek

przez **Agaton** » 10 grudnia 2009, o 13:24

Ja już standardowo stwierdzę, że bardzo mnie cieszy Twoje, Gmosiu, przekonanie się do Carlyle Obrazek

Za chwilę będziesz mieć przeczytanych jej tytułów niż ja Obrazek

przez **gmosia** » 10 grudnia 2009, o 13:34

a bo mnie te poobcierane kolanka i omdlenie w wyniku przywalenia glowa w costam zaciekawily Obrazek

przez **kasiek** » 10 grudnia 2009, o 14:01

Gdzieś mu może po drodze jakąś traumę Carlyle zafundowała i się mroczny zrobił Obrazek

przez **Agaton** » 10 grudnia 2009, o 14:31

A ta książka, to do której serii będzie? Jakiejś nowej czy wyjęta z kontekstu?

przez **gmosia** » 10 grudnia 2009, o 14:47

jak patrzylam na ff, to wszystkie jej ksiazki sa jakos dziwnie powiazane... niby nie z cyklu, a jest siostra/brat kogos, kto w cyklu byl Obrazek

wydaje mi sie, ze to "wdowka" w polsce wydana w serii Lorimer Family...

przez **Agaton** » 10 grudnia 2009, o 15:01

No tak. Tam pan policjant nosił to samo nazwisko co ksiądz z "Dzielnej niewiasty". Ogółem jakoś są ze sobą powiązane, przynajmniej część Obrazek

Akurat chodziło mi o tę, która jeszcze po polsku nie wydana. Chyba coś do "Pokus nocy" ma. Wnioskuję po oryginalnym tytule Obrazek

przez **Renata7** » 10 grudnia 2009, o 15:01

Mam w domu wdówkę Liz , ale nie wiem czy się za nią zabierać .

przez **Agaton** » 10 grudnia 2009, o 15:05

Weź się za nią, weź. Sama też się do niej zbieram, ale nie umiem się zdecydować czy kupować na Święta czy zamówić w bibliotece Obrazek

przez **Renata7** » 10 grudnia 2009, o 15:10

Zamów w bibliotece będzie bezpieczniej .

przez **gmosia** » 10 grudnia 2009, o 15:17

a o ktora? wicked all night? to o przyjaciolce bohaterki z pokus nocy...

przez **Agaton** » 10 grudnia 2009, o 15:26

No, właśnie. O tę mi chodziło Obrazek

Dzięki Gmosiu. Ponoć te "Pokusy..." nie tak fajne jak reszta. Ciekawe jaka będzie ta najnowsza... Pewnie tu któraś niedługo napisze Obrazek

przez **kasiek** » 10 grudnia 2009, o 15:41

syn bohaterki Wdówki i córka bohatera Zdradzieckiego serca

przez **pinksss** » 10 grudnia 2009, o 15:48

ja się jej boję bo tam bohaterem jest Mercer- ten co się z bratem od psich bobków wyzywał we Wdówce Obrazek

przez **Agaton** » 10 grudnia 2009, o 15:55

Widzę, że miks absolutny Obrazek

Swoją drogą, Carlyle nie lubi chyba tworzyć postaci drugoplanowych niepotrzebnie. Zawsze kogoś wykorzysta do kolejnych opowieści Obrazek

przez **kasiek** » 10 grudnia 2009, o 16:02

Łoby tylko to się kolejną Laurens nie skończyło.

przez **pinksss** » 10 grudnia 2009, o 16:04

łoby

Liz Carlyle

Kto przegląda forum