Lisa Kleypas

przez **Agrest** » 25 sierpnia 2009, o 12:34

Ale niech się ci ludzie zdecydują w końcu, albo romans to porno dla kobiet albo nie, no bo jeśli tak, to kto widział seks z tego wycinać Obrazek

przez **Jadzia** » 25 sierpnia 2009, o 13:08

No ja nie mogę Obrazek

Muszę przeczytać po angielsku w takim razie, nie ma przeproś Obrazek

Strona WWW · przez **Kasiag** » 25 sierpnia 2009, o 13:14

Aż nie wierzę Obrazek

Cenzura jak nic Obrazek

Najgorsze, że ja po angielsku tak średnio, więc czytanie w oryginale odpada Obrazek

Chociaż to w sumie ciekawy sposób na podszkolenie języka :mrgreen:

Więc może kiedyś się ośmiele i spróbuję...

przez **gmosia** » 25 sierpnia 2009, o 13:37

ja jak zaczynalam to trudno bylo, a teraz smigam, ze hej! Obrazek

przemyszkowalam sobie smooth talking stranger Obrazek

mialam zaczac czytac, ale jak zauwazylam, ze to wspolczesne, zrezygnowalam...

ruszam na poszukiwanie histeryka jakiego Obrazek

przez **Jadzia** » 25 sierpnia 2009, o 13:49

Początki były trochę ciężkie, dopóki się człowiek nie przyzwyczai, że jak jakiegoś słowa nie rozumie, ale sens tak, to po co zawracać sobie głowę jakimś słówkiem? Obrazek

Zresztą powtarzają się różne i potem to już wiadomo o co chodzi Obrazek

Ale zawsze warto spróbować, jak się nie jest pewnym, bo albo się przekona, że się daje radę i wtedy jest satysfakcja, albo będzie impuls do nauki Obrazek

przez **Agrest** » 25 sierpnia 2009, o 13:51

Jadzia, lepiej ten czas spożytkuj na coś nieczytanego jeszcze Obrazek

Dreaming of You, albo Again the Magic - to o siostrze Westcliffa Obrazek

O, a po Dreaming of You jest opowiadanko I Will o córce bohaterów DoY, a ona jest matematycznym mózgiem - nice Obrazek

A co do czytania w oryginale - najlepiej uczyć się języka na czymś, co nas interesuje, żeby był środkiem, a nie celem, więc czytanie romansów po angielsku to na pewno doskonały pomysł Obrazek

przez **gmosia** » 25 sierpnia 2009, o 13:53

a nic tak nie mobilizuje do nauki, jak mozliwosc czytania romansow, ktore jeszcze po polsku nie wyszly Obrazek

przez **Jadzia** » 25 sierpnia 2009, o 13:57

To opowiadanie kiedyś przeglądałam, bo jest w którymś tomie Lady Whistledown Obrazek

I wtedy też się zastanawiałam, czy nie znam przypadkiem skądś tego Dereka Obrazek

A wiesz, że zabierałam się jakiś czas temu za Then Came You, bo mnie opis Dreaming of You się spodobał, a chciałam zgodnie z serią Obrazek

No to może się teraz zabiorę na serio Obrazek

Tylko problem w tym, żę zaczęłam wyczytywać to, co mam na papierze Obrazek

przez **Agrest** » 25 sierpnia 2009, o 14:00

Akurat tą serię czytałam nie po kolei, no trochę tego Dereka jest w Then Came You i jest znacznie bardziej nieokrzesany niż w Dreaming of You, to sobie można potem podziwiać, jak się wyrobił. Ale tak poza tym to Then Came You jest raczej przeciętne moim zdaniem i nie ma musu od tego zaczynać Obrazek

I jeszcze poprawka - Again the Magic jest o dwóch siostrach Westcliffa, nie tylko jednej Obrazek

Druga ma wątek drugoplanowy Obrazek

przez **Jadzia** » 25 sierpnia 2009, o 14:09

2w1 mniam

Strona WWW · przez **Kasiag** » 25 sierpnia 2009, o 14:17

Coraz bardziej mnie nęci to czytanie w oryginale Obrazek

A kupujecie te oryginały czy może wypożyczacie (chociaż nie wiem skąd, bo bilblioteki - przynajmniej moja - nie posiadają); a może bardziej z e-booków korzystacie?

przez **Jadzia** » 25 sierpnia 2009, o 14:20

Ja na początku tylko booki, od jakiegoś czasu trochę kupuję u już mam ze 20 książek po angielsku na półce Obrazek

Moja biblioteka też niestety nie posiada po angielsku, chociaż na uczelni jeszcze nie szukałam Obrazek

Ale wątpię Obrazek

przez **gmosia** » 25 sierpnia 2009, o 14:21

ja czasem wypozyczam, bo u mnie niedobor po polsku w bibliotece Obrazek

ale glownie ebooki, bo tutaj slabo zaopatrzeni sa w romanse, ktore ja bym chciala przeczytac Obrazek

Strona WWW · przez **Kasiag** » 25 sierpnia 2009, o 14:22

Też chyba zacznę od e-booków (jeśli się w końcu odważę :mrgreen:

)

przez **Agrest** » 25 sierpnia 2009, o 14:25

Zależy co byś chciała czytać, Kasiu. Na allegro jest dużo książek po angielsku, w tym harlekinów w pakietach - całkiem niedrogo. Z grubszymi romansami gorzej, ale coś można wyłowić. Nowe można zamówić na stronie empiku w cenach często niższych niż polskie księgarniane.

Co do bibliotek - w niektórych miastach są biblioteki British Council i American Corner. Tu raczej na romanse nie ma co liczyć (chociaż w mojej BC jest Heyer Obrazek

), ale można spróbować sił w książkach uproszczonych, albo gazetę poczytać Obrazek

przez **pinksss** » 25 sierpnia 2009, o 16:35

Palmer!!! Palmer się doskonale sprawdza do nauki- te [5-cio wyrazowe zdanka Obrazek

przez **Agrest** » 25 sierpnia 2009, o 21:30

Ale czy to nie jest szczyt przewrotności? Sceny seksu powycinać, a tytuł z neutralnego Suddenly You zmienić na Namiętność? Obrazek

Przejrzałam resztą i wycięli więcej, czasem dłuższe kawałki, czasem po kilka słów, byle tylko coś dosadnego nie padło Obrazek

przez **pinksss** » 25 sierpnia 2009, o 23:26

a kogo tak walnęło? Obrazek

Lucky, Baobab? Obrazek

tytuły to osobna kategoria do oscara Obrazek

przez **kasiek** » 25 sierpnia 2009, o 23:44

Exlibris

przez **Agrest** » 25 sierpnia 2009, o 23:47

Wyd. EX LIBRIS, tłumaczyła Ewa Górczyńska. Ale oni mają tak odgórnie przykazane, żeby naszą moralność i czystość chronić, czy to widzimisię tłumacza, co się boi nazywać rzeczy po imieniu? Tak mnie to ciekawi Obrazek

przez **pinksss** » 26 sierpnia 2009, o 00:33

to tak jak z Igłą Folletta Obrazek

jak zobaczyłam oryginał to mi oko zbielało Obrazek

przez **gmosia** » 26 sierpnia 2009, o 03:06

ja to sie boje po polsku teraz czytac... Obrazek

a schone w orginale, czy po polsku lepiej?

zaczelam pierwsza czesc z serii wallflower, ale pozucilam na razie na rzecz czegos innego Obrazek

zainteresowala mnie ta, co sie jaka i hrabia z 2 ksiazki, co to taki strasznie sztywny jest Obrazek

lubie takich Obrazek

przez **Agrest** » 26 sierpnia 2009, o 10:17

Ano, książki Evie i Westcliffa też są moje ulubione z tej serii Obrazek

przez **gmosia** » 26 sierpnia 2009, o 13:46

to co odpuscic sobie pierwszy tom na razie, czy lepiej po kolei?

przez **Agrest** » 26 sierpnia 2009, o 14:27

Chyba lepiej po kolei... Wydaje mi się, że lepiej się zapoznać ze wszystkimi podpieraczkami ścian w pierwszej części już Obrazek

To nie jest przecież słaba książka, tyle że dwie następne podobały mi się bardziej. Ale Kleypas się szybko czyta na szczęście Obrazek

Lisa Kleypas

Kto przegląda forum