Julia Quinn

przez **Jadzia** » 5 lipca 2009, o 16:10

Ja zamierzam sobie kupić, tylko jeszcze nie wiem, kiedy. Poczekałabym, aż dolar znowu spadnie i kupiłabym sobie w oryginale, bo tłumaczenie płaskie koszmarnie, ale to mogę czekać i się nie doczekać Obrazek

Ale w tym momencie to kosztuje prawie 30 zł w empiku, a już i tak w te wakacje już ze dwie stówy na książki wydałam...

przez **Lilia ❀** » 6 lipca 2009, o 23:56

przez **Jadzia** » 6 lipca 2009, o 23:58

Ja bym na pewno nie była zainteresowana - takie coś to nie na moją kieszeń, tym bardziej, że niektóre części już mam, inne kupię zanim taka kolekcja byłaby dostępna... Ale gdybym jednak mogła sobie na taki wydatek pozwolić to jak ładnie by na półce wyglądało Obrazek

przez **Agrest** » 7 lipca 2009, o 00:05

100$? Zdzierstwo Obrazek

przez **gmosia** » 7 lipca 2009, o 02:55

jak dla mnie zdzierstwo. jeżeli to by była kolekcja wszystkich jej utworów (w twardej oprawie i wydana pośmiertnie), to może bym sie zastanowiła...

no i oczywiście jakby mi ktoś taki prezent sprawił, może kosztować nawet i 2 razy tyle Obrazek

są chętni???

przez **Agrest** » 7 lipca 2009, o 10:32

Padłam!

[/quote]

przez **Lilia ❀** » 10 lipca 2009, o 22:23

Julia na Twitterze : http://twitter.com/LdyWhistledown

przez **Lilia ❀** » 24 lipca 2009, o 22:11

Julia Quinn : This is why I write romance novels.

<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/4-94JhLEiN0&color1=0xb1b1b1&color2=0xcfcfcf&feature=player_embedded&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/4-94JhLEiN0&color1=0xb1b1b1&color2=0xcfcfcf&feature=player_embedded&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object>

przez **Agrest** » 30 lipca 2009, o 14:25

I jak tam, przeczytał ktoś jeszcze What Happens in London? Ja zarzuciłam i chyba bezpowrotnie Obrazek

przez **Jadzia** » 30 lipca 2009, o 14:50

Jeszcze się nie zebrałam psychicznie. Ale jestem coraz bliżej Obrazek

przez **Martita** » 7 sierpnia 2009, o 01:52

Dlaczego Julia oszpeciła Garetha z <span style="font-style: italic">Magii pocałunku</span> warkoczem ?? Obrazek

Toż to takie niemęskie, gorsze niż peruka chyba Obrazek

przez **pinksss** » 7 sierpnia 2009, o 16:18

to zależy do czego doczepione będę się upierać do zabicia Obrazek

patrz: Mel Gibson w <span style="font-style: italic">Bunt na Bounty</span> Obrazek

przez **Jadzia** » 7 sierpnia 2009, o 17:57

Nic nie pamiętam o żadnym warkoczu Obrazek

Zaraz polecę sprawdzić, czy miał warkocz, czy to wytwór wyobraźni tłumacza Obrazek

Ha! tak jak mi się wydawało, w oryginale ma kucyk po prostu. Krótki do tego Obrazek

No zastrzelić tylko tego, co to tłumaczył Obrazek

Wiedziałam, że to tłumaczenie jest do bani, ale że aż tak?

przez **Agrest** » 7 sierpnia 2009, o 18:36

Dobre

I przykre, rzecz jasna Obrazek

przez **Martita** » 7 sierpnia 2009, o 19:17

Kucyk jeszcze przeżyje, ale serio w tłumaczeniu jest warkocz, a w świetle świec jego włosy wyglądają jak przeplatane złotem Obrazek

Myślałam, że tak to się tylko o kobitkach pisze Obrazek

przez **Jadzia** » 7 sierpnia 2009, o 22:23

Może i jakieś tam miał przebłyski w słońcu, ale warkocza żadnego, zapewniam Obrazek

Warkocz, też coś! Obrazek

przez **Fringilla** » 7 sierpnia 2009, o 23:48

no ba

ale jemu to nie wiem co mogłoby obiektywnie zaszkodzic... eee... wizualnie Obrazek

ja nie mam nic przeciwko warkoczom, praktyczne rozwiązanie Obrazek

ale przekłamanie tłumaczenia wkurza Obrazek

przez **pinksss** » 7 sierpnia 2009, o 23:59

zaszkodził mu wiek niestety Obrazek

i hektolitry wódki Obrazek

a tłumacz kalosz!!! Obrazek

przez **Jadzia** » 7 sierpnia 2009, o 23:59

Na pohybel! Obrazek

przez **Martita** » 8 sierpnia 2009, o 00:53

Poczytałabym w oryginale, ale wiem z doświadczenia, że jak kilku zdań nie zakumam, to już reszta nie idzie Obrazek

Warkocz - stanowcze nie, ale rozwichrzone loki opadające na czoło, popieram Obrazek

przez **Agrest** » 8 sierpnia 2009, o 00:55

Rozwichrzone loki na czole? Obrazek

A czy Magię pocałunku facet tłumaczył?

przez **Fringilla** » 8 sierpnia 2009, o 00:58

wybaczcie: mam wizję młodego nieopierzonego anglisty z kucykiem... eee... warkoczykiem Obrazek

przez **pinksss** » 8 sierpnia 2009, o 01:11

my nieopierzone nawet 10 lat temu takich głupot nie wypisywali- bo by nam ćwiczeniowiec nogi z ... no, powyrywał Obrazek

przez **Martita** » 8 sierpnia 2009, o 01:30

Gdieś tak ostatnio przeczytałam Obrazek

przez **Agrest** » 8 sierpnia 2009, o 02:01

Zaraz mi się dostanie za, ekhem, prawniczą dociekliwość, ale wiecie co, sprawdziłam jak tą jego fryzurę nazwano, bo nie chciało mi się wierzyć, żeby ktoś pomylił ponytail z warkoczem (ewentualnie ten biedny hipotetyczny facet Obrazek

), no i to wcale nie był ponytail, tylko queue, a queue to właśnie rodzaj warkocza.

Julia Quinn

Kto przegląda forum