Polska strefa

przez **Fringilla** » 5 maja 2009, o 19:09

otóż to...

przez **Dorotka** » 5 maja 2009, o 19:29

Przede wszystkim trzeba byłoby znależć naprawdę świetny tekst polskiej autorki, dobrze go przetłumaczyć na angielski, a potem wysłać go do głównej siedziby HQ z listą kilkunastu tysięcy podpisów złożonych pod petycją rozsierdzonych polskich czytelniczek domagających się polskiego Harlequina. Obrazek

Kto wie, może uznaliby, że warto zaryzykować. Obrazek

Z tego co pamiętam pan Kapusta twierdził, że prowadzi rozmowy dotyczące napisania typowego dla HQ romansu z .... Grocholą. Obrazek

przez **Agrest** » 5 maja 2009, o 22:54

A propos odstraszających blurbów i tematów pokrewnych. Przyszła dziś do mnie ta "Opowieść z perłą w tle" i trzeba przyznać, że Prószyński pobił swoisty rekord - w notce biograficzne ktoś się pomylił w... tytule książki, która została przechrzczona na "Opowiadanie z perłą w tle" Obrazek

(a w sumie nie ma się z czego śmiać Obrazek

)

przez **gmosia** » 5 maja 2009, o 23:01

a jesteś pewna, że to nie pomyłka w tytule na przodzie??? Obrazek

przez **Agrest** » 5 maja 2009, o 23:07

Poczekaj, sprawdzę Obrazek

przez **Berenika** » 5 maja 2009, o 23:14

I co?

przez **Agrest** » 5 maja 2009, o 23:17

Obstawiam jednak Opowieść, gdyż ponieważ ładniej brzmi Obrazek

przez **Fringilla** » 6 maja 2009, o 00:13

i nie wskazuje na formę (przykrótką Obrazek

przez **Kawka** » 6 maja 2009, o 15:25

Jak polskiego Harlequina miałaby napisać Grochola, to faktycznie koniec dyskusji. Ta kobieta się do tego nie nadaje. Ma zupełnie inny styl.

Chodziło mi raczej o szansę dla młodych autorek, które piszą sprawnie romanse, a które nie miały możliwości wydania swojej twórczości. No bo powiedzcie same, czy nie kupiłybyście książki napisanej przez Romę, Hebe, Dragon, Kat, czy Dorotkę (oczywiście po profesjonalnej korekcie)? Ja wzięłabym w ciemno. A pytanie ile takich osób z talentem nigdy nie umieściło w internecie swoich tekstów. Tylko, że prawdopodobnie wydawnictwa wolą zbijać kasę na kolejnych klonach powieści Grocholi i innych znanych autorek, zamiast dać szansę komuś z talentem przez duże "T".

przez **Patitih** » 6 maja 2009, o 15:36

Talent talentem, tylko jak już wcześniej mówiłyśmy na ten temat, czytelnik widząc polskie nazwisko od razu myśli "oho, polskie realia". Dla niektórych nie ma nic ciekawego w fabule dziejącej się w Polsce skoro rzeczywistość jest wystarczająca, chcą zasmakować czegoś innego. Natomiast ja z chęcią przeczytałam bym coś o Karolinie i Karolu z Pścina Dolnego (może nie dosłownie), gdyż wydaje mi się to bardziej "egzotyczne" od greckiego księcia czy meksykańskiego kowboja.

przez **Kawka** » 6 maja 2009, o 16:01

W pełni się z Tobą zgadzam Pati.

przez **Jadzia** » 6 maja 2009, o 16:05

Mi się wydaje, że właśnie nie bardziej egzotyczne, bo jak chcę egzotyzmu to sobie biorę HŚŻ, ale właśnie bardziej swojskie i to mogłoby być takie fajne - że jednak nie za oceanem, ale HEA może i tak być Obrazek

przez **Patitih** » 6 maja 2009, o 16:07

Dlatego byłoby to bardziej egzotyczne, bo rzadkie (z łac. rare Obrazek

)

przez **Jadzia** » 6 maja 2009, o 16:07

Z łac. rarus Obrazek

przez **Patitih** » 6 maja 2009, o 16:09

rare to w jakiejś odmianie, czepiasz się Obrazek

przez **Jadzia** » 6 maja 2009, o 16:10

Ano czepiam się, cóż poradzić Obrazek

Ale faaajnie by było gdyby można było jednak sięgnąć po polską książkę bez oczekiwania jakiegoś wydumanego filozofowania, tylko prostej opowieści o miłości... :rozmarzyła_się: Obrazek

przez **Agrest** » 6 maja 2009, o 16:12

Jadzia, no to do roboty Obrazek

(jak już napiszesz, to możesz sobie przeczytac wtedy, no nie? Obrazek

)

przez **Patitih** » 6 maja 2009, o 16:13

A jak taka huba pożywię się Twoją opowieścią i ją sobie poczytam Obrazek

przez **Jadzia** » 6 maja 2009, o 16:23

no piszę przecież, tylko mam teraz zastój, bo całkiem nie wiem, jak to dalej napisać, żeby szybko skończyć Obrazek

A do tego mój dostęp do komputera jest nieco ograniczony i będzie jeszcze przez jakiś miesiąc, a potem sesja Obrazek

przez **Agrest** » 6 maja 2009, o 16:26

No wiesz, możesz pisać na papierze zawsze Obrazek

przez **Jadzia** » 6 maja 2009, o 16:27

I piszę, jak mi coś nagle przyjdzie do głowy, ale z tym to jest ten problem, że potem przepisać trzeba Obrazek

a ja leń jestem straszny...

przez **Fringilla** » 6 maja 2009, o 16:30

hehe, trzeba sekretarza zatrudnić Obrazek

przez **Agrest** » 6 maja 2009, o 16:35

Jadzia, pociesz się, że przepisywanie prawdopodobnie wyjdzie twojemu dziełu na dobre, bo nie masz to jak dobry rewriting i na pewno wprowadzisz wiele poprawek Obrazek

przez **Jadzia** » 6 maja 2009, o 16:35

Raczej nieopłacalne by to było, bo jak jednak przyjdzie co do czego to gdzieś jakaś jedna trzecia w czasie tego przepisywania jest zmieniana przez mnie Obrazek

przez **ewa.p** » 6 maja 2009, o 16:47

Ja też chętnie bym przecztała polski romans przez duże R

Polska strefa

Kto przegląda forum