Romans historyczny

przez **Berenika** » 20 kwietnia 2009, o 20:30

Raczej miała sentyment do B.C.

przez **kasiek** » 20 kwietnia 2009, o 20:32

a o to chodziło

moje pytanie do B.C. było ironiczno-sarkastyczne Obrazek

kocham tych takich ironicznych bohaterów co z sarkazmem unoszą brwi Obrazek

przez **pinksss** » 20 kwietnia 2009, o 20:33

jedną brew, jedną- kasińcu Obrazek

przez **Berenika** » 20 kwietnia 2009, o 20:33

Dzięki za objaśnienie Obrazek

przez **kasiek** » 20 kwietnia 2009, o 20:35

raz uniesie prawą raz lewą i wyrabia normę dwóch uniesionych Obrazek

co oni jeszcze robią z sarkazmem? Obrazek

przez **pinksss** » 20 kwietnia 2009, o 20:38

wlepiają ślepia Obrazek

przez **kasiek** » 20 kwietnia 2009, o 20:38

i jeszcze mówią Obrazek

przez **pinksss** » 20 kwietnia 2009, o 20:39

ale mogliby milczeć bo te bohaterki takie gupińkie!!! Obrazek

przez **kasiek** » 20 kwietnia 2009, o 20:41

i się na sarkazmie tudzież ironii nie poznają Obrazek

przez **pinksss** » 20 kwietnia 2009, o 20:47

no a z innej beczki jak kto lubi czasy elżbietańskie to bardzo mi sie podobała saga o Latimarach Laury Cassidy

http://www.biblionetka.pl/zbior_ksiazek.asp?id=2918 Obrazek

tylko cz. 4. jakiś interpunkcyjny szaleniec chyba tłumaczył bo wszędzie nawalił wykrzykników jak jakiś głupi a w oryginale bez tego zupełnie inna książka wyszła Obrazek

przez **kasiek** » 20 kwietnia 2009, o 20:50

jeszcze tego nie czytałam, i chyba na razie nie ruszę, choć się zbieram od jakiegoś czasu, ale za bardzo mi to wszystko pachnie historią rodzinna

święte prawo tłumacza dąć wykrzykniki Obrazek

przez **pinksss** » 20 kwietnia 2009, o 20:52

przez **kasiek** » 20 kwietnia 2009, o 20:54

ano seria nosi tytuł Latimerowie, znaczy dzieje jednej rodzinki Obrazek

, a na razie nie mam na coś takiego chęci Obrazek

przez **Berenika** » 20 kwietnia 2009, o 20:54

Skoro saga to trudno oczekiwać, że nie będzie to historia rodzinna. Zgadzam się z pinks, że to dobre jest.

A w kwestii wykrzykników wydaje mi się, że jednak przede wszystkim liczy się umiar Obrazek

przez **kasiek** » 20 kwietnia 2009, o 20:55

ja nie mówię, że to złe Obrazek

, tyle że na razie nie ruszę, bo to hostoria jednej rodziny, a na coś takiego ochoty u mnie brak Obrazek

przez **Berenika** » 20 kwietnia 2009, o 20:57

Rozumiem

Ale gdy ty dodawałaś swój post, ja pisałam swój i wyszło, jak wyszło.

przez **kasiek** » 20 kwietnia 2009, o 20:58

bywa

przez **diawie** » 20 kwietnia 2009, o 22:46

nawet fajowe ...w żołtych okładeczkach ...ale musze przypomniec te wykrzykniki pinks bo nie pamietm....daaaawno temu czytałam i interpunkcje zagubiłam w pamieci!

przez **Madlenita** » 21 kwietnia 2009, o 14:06

A wykrzykniki mogą sporo zmienić, chyba tłumacz miał wesoły nastrój....

przez **pinksss** » 21 kwietnia 2009, o 21:06

spieprzył tak że słów nie znajduję Obrazek

przez **basik** » 22 kwietnia 2009, o 00:47

sagę o Latimarach mam jeszce nie czytaną

pinks nie strasz że tłumacz znowu coś ....

przez **pinksss** » 22 kwietnia 2009, o 12:39

ujdzie w tłumie Obrazek

przez **olifka** » 30 kwietnia 2009, o 16:33

Dla mnie najlepsza jest 2 część ' Najwyższa stawka", natomiast w ostatej solidaryzuję się z Bess (wiem, że to o mnie źle świadczy, ale niech tam - pocieszam się, że nikt nie jest idealny)

przez **Agrest** » 30 kwietnia 2009, o 23:13

W związku z czatem o rozróżnieniu ' w żadnej z wersji.

W przypadku barona zaś używano Lord w obu przypadkach. Mówimy Lord Tennyson, nie Baron Tennyson - i do niego, i o nim.

Źródło: What Jane Austen Ate and Charles Dickens Knew (Daniel Pool). Bardzo fajna książeczka, jak ktoś ma jakieś pytania regencyjno-wiktoriańskie, to służę researchem Obrazek

przez **Lilia ❀** » 30 kwietnia 2009, o 23:26

Czyli Lady czegoś tam będzie Lady of... Obrazek

Romans historyczny

Kto przegląda forum