Wiadomości z branży książkowej

przez **Kawka** » 27 lutego 2020, o 20:25

Nie dziwię się Gio, to raczej literatura dla facetów, książki w stylu: zabili go i uciekł, takie przygodówki z elementami humoru.

przez **Fringilla** » 27 lutego 2020, o 22:43

Przyganiał kocioł garnkowi :hyhy:

***
Fakt, dorobek do zapamiętania w literaturze rozrywkowej.

przez **Kawka** » 28 lutego 2020, o 09:20

Ależ ja nie mówię, że to zła literatura, ani nie krytykuję, ani się nie nabijam, po prostu to książki z gatunku, w którym gustują raczej faceci. Sama przeczytałam sporo książek Cusslera przed laty. Obecnie preferuję coś innego.

przez **Księżycowa Kawa** » 10 marca 2020, o 01:04

Swego czasu sporo czytałam Cusslera, lubiłam cykl o Picie, ale któraś późniejsza mi się nie spodobała – to było takie nie wiadomo co. I od tego czasu nic nie czytałam...

przez **Kawka** » 10 marca 2020, o 17:02

Mnie się znudziło po pewnym czasie ale jak ktoś lubi przygodówki to Cussler jest ok.

przez **aleqsia** » 2 września 2020, o 17:31

Informacja o plagiacie Krwawych więzów i podjętych krokach prawnych

w sumie informacja z branży wydawniczedj więc wrzuciłam tu, a nie w wątku autorskim

Spoiler:

przez **giovanna** » 2 września 2020, o 20:36

Czy to nie to wydawnictwo od

Spoiler:

przez **Fringilla** » 2 września 2020, o 20:57

Tak.

PS Słusznie wybrany wątek, aleqsia, ale nie będzie spamowaniem wrzucenie też info do autorskiego, jakby co.

przez **Lucy** » 2 września 2020, o 20:59

Plagiat to plagiat, więc nie ma za bardzo o czym dyskutować.
Czytałam obie i obiektywnie powiem, że ta od N. R. Paradise podoba mi się bardziej. Całkiem inny charakter głównej bohaterki i więcej akcji.

przez **Janka** » 2 września 2020, o 23:27

Nieśmiało zapytam: Czy któraś z tych autorek jest Polką lub nawet obie? Czy jednak chodzi o tłumaczenia?

przez **Fringilla** » 3 września 2020, o 00:53

Plagiatowana rzecz tłumaczona, plagiat - po polsku.
Wedle mi dostępnego info, ale mnie poprawcie.

PS Jeśli to głównie kwestia dialogów, to ciekawy kejs.

przez **Janka** » 3 września 2020, o 01:35

Bardzo dziękuję.

Obawiam się, że oba wydawnictwa się ze sobą dogadają i załatwią sprawę po cichu. A szkoda, bo gdyby spór trafił do sądu, to może ktoś inny straciłby ochotę na wydawanie plagiatów.

przez **kejti** » 3 września 2020, o 10:05

no to klops się widzę zrobił :zalamka:

przez **aleqsia** » 3 września 2020, o 18:14

Fringilla napisał(a):Plagiatowana rzecz tłumaczona, plagiat - po polsku.
Wedle mi dostępnego info, ale mnie poprawcie.

PS Jeśli to głównie kwestia dialogów, to ciekawy kejs.

Mówi się, że w necie nic nie ginie, ale niestety nie mogę odnaleźć zestawienia dialogów obu książek, aby pokazać ich podobieństwo.

przez **Fringilla** » 4 września 2020, o 01:15

A było dostępne zestawienie? :niepewny:

Lucy napisał(a):Czytałam obie i obiektywnie powiem, że ta od N. R. Paradise podoba mi się bardziej. Całkiem inny charakter głównej bohaterki i więcej akcji.

I pomyślałaś w ogóle, że to plagiat być może?

Nie znam żadnego z tytułów ani sprawy, więc jestem ciekawa całej historii - kto wytropił.

przez **Kawka** » 4 września 2020, o 09:56

Bardzo ciekawa sprawa. O autorce plagiatu w sumie niewiele wiadomo, bo to pseudonim (wcale się nie dziwię, że nie podpisała się własnym nazwiskiem, skoro splagiatowała). A może to było tak, że czytała wcześniej tę drugą książkę i się nią mocno inspirowała? Nie wiem, bo nie czytałam żadnej z tych dwóch powieści ale bywały już takie sytuacje w muzyce, że autorzy komponowali utwór, nie wiedząc, że już gdzieś słyszeli tę melodię i popełnili plagiat nieświadomie. Chyba, że to były ewidnentnie przepisane całe fragmenty.

Lucy - ciekawa jestem Twojej opinii, jako że czytałaś obie.

przez **kejti** » 4 września 2020, o 11:57

także jestem ciekawa

przez **•Sol•** » 4 września 2020, o 16:40

Było i zestawienie i tabelka ze skopiowanymi wątkami, scenami, motywami.
Spróbuję znaleźć.

przez **aleqsia** » 4 września 2020, o 16:45

Fringilla napisał(a):A było dostępne zestawienie?

Tak, pokusiła się o to autorka tego profilu fb z którego wrzuciłam informacje. Z jednej strony były fragmenty książki Cory, a z drugiej ich odpowiedniki z książki Paradise. Niestety było to już jakiś czas temu więc szczegółów nie pamiętam, a książki Cory nie były jeszcze u nas na tyle znane, żeby przywiązywać uwagę do tych rewelacji :wink:

przez **•Sol•** » 4 września 2020, o 17:01

Aleqsiu to zestawienie latało po grupach i to tak mocno, ale wydaje mi się, że autorzy komentarzy zostali poproszeni u usunięcie, póki nie zapadnie wyrok.
Bo nie mogę nic znaleźć...
Ale dobra połowa była skopiowana. Pomysłów, dialogów, rozwiązań...

przez **Fringilla** » 4 września 2020, o 21:51

Hm, też szukałam i nie znalazłam, stąd pytanie :niepewny:

A plagiat tłumaczenia czy oryginału?

PS Swego czsu (z 15 lat temu

widziałam/czytałam fajne zewnętrzne zestawienie młodej badaczki analizujące style harlekinowych autorek, szczególnie HP i Desire, przez dekady i jak dbano, wbrew pozorom, aby każda zachowywała charakterystyczny styl, rozpoznawalny dla odbiorczzyń nawet bez wiedzy o nazwiskach. I czasem wbrew chęci autorek (to nie pozwala na dłuższą metę się rozwijać).
I był to też niezły sposób na potencjalny plagiat wewnętrzny i nie tylko :ermm:

Wytrawne czytelniczki wszak wywęszą niezgodności

Ma to mnóstwo ciemnych stron (podstawa dla czytelniczek: ryzyko, że mamy do czynienia z wyprodukowanym na zimno zespołowo tworem a nie redkacyjnym, nawet jeśli wtórnym, jednak kawałkiem literatury).

Latami próbowałam potem znaleźć, ale dotąd nic z tego. Muszę pogrzebać głębiej.

przez **Lucy** » 5 września 2020, o 15:49

Fringilla napisał(a):
Lucy napisał(a):Czytałam obie i obiektywnie powiem, że ta od N. R. Paradise podoba mi się bardziej. Całkiem inny charakter głównej bohaterki i więcej akcji.

I pomyślałaś w ogóle, że to plagiat być może?

Szczerze? Troszeczkę tak, tak luźno. Jak napisała Sol, jakieś pomysły+ rozwiązania. Jeżeli chodzi o dialogi, to nie mam pojęcia, nie mam takiej pamięci do szczegółów. Ale nie jest zerżnięta jeden do jednego. Aria jest całkowicie inna od Eleny. Nie ma też podobieństwa odnośnie rodzeństwa. No i Elena to ostra babka, potrafi np. rzucać nożami i wplątuje się w różne akcje. Aria, to taka uległa lebiega :hihi:

. Inaczej się czyta książkę, kiedy główna bohaterka jest pewna siebie, wie czego chce i nie daję się ugiąć. Wtedy jest ciekawiej i tak jest u Paradise. Nie powinnam tego pisać, ale gdyby jakaś osoba nie czytała żadnej, a chciała jakąś zacząć, to poleciłabym jej Paradise. :red:

Dałam ją nawet siostrze, która najbardziej lubi kryminały i sensacje. Najpierw powiedziała: co ty mi dajesz?, później się wciągnęła - normalnie sukces :hahaha:

, a na końcu chciała drugą część. :rotfl:

przez **Fringilla** » 5 września 2020, o 18:11

Wierzę, że mogło się fajniej czytać.
I stąd wciąż ciekawość, czy plagiat tłumaczenia czy oryginału

Pomijając inne kwestie, to się zastanawiam, czy to był plagiat na zimno czy raczej trochę fanikowe podejście plus np. autorka nie radzi sobie z dialogami i/lub doceniła u Cory, więc zapożyczyła mocno.
Bo z opisu Twojego, Lucy, to trochę jak 50 Twarzy vs Zmierzch, ale słabiej.

I ogólnie kwestie popularnej literatury gatunkowej: wieczna wariacja konkretnego zestawu wątków

Tu chyba kluczowy problem to to, jak sobie z tym zaangażowane wydawnictwa radzą.

przez **Lucy** » 5 września 2020, o 19:31

Tyle wychodzi ostatnio książek z wątkami mafijnymi, że co tytuł, to motyw przewodni taki sam - albo porwanie, albo wymuszony ślub. Pisałam wam o Hiszpański Lucyfer
Pauliny Nowaczyk. Miałam wrażenie, że autorka przeczytała 365 dni i wzięła się za pisanie swojej. Dziwię się, że nikt nie miał skojarzeń:

1. Bohater w połowie jest Hiszpanem (czemu tylko w połowie?)
2. Bohaterka lubi sobie popić
3. Kimo daje im trzy miesiące i jeżeli nie przekona ją w tym czasie do siebie , to zostawi ją w spokoju.
4. Olga farbuje ciemne włosy na blond

Dlatego mnie to mierziło i nie skończyłam jej. U Blanki było dużo wynurzeń odnośnie uczuć, natomiast u Nowaczyk bardzo ubogo. Trzask prask i już się zakochała. :pluje:

W pierwszym półroczu 2020 roku z mapy Polski zniknęło 191 księgarń

Artyści apelują do rządzących: ratujcie polską kulturę! :roll:

Wiadomości z branży książkowej

Kto przegląda forum