Harlequin Światowe Życie

przez **Księżycowa Kawa** » 31 grudnia 2017, o 02:12

Odpowiednie zakończenie dla tej historii.

przez **Janka** » 31 grudnia 2017, o 02:15

Mnie śmieszyło, że

Spoiler:

przez **Księżycowa Kawa** » 31 grudnia 2017, o 16:52

To była tak straszna sytuacja, że niewiele dało się zrobić.

przez **Ancymonek** » 17 stycznia 2018, o 21:28

Dziewczyny mam ostatnio jakiś maraton z hq. W większości czytam jakieś powtórki, ale ostatnio trafiłam na niejaką Caitlin Crews i przeczytałam cztery jej książeczki. Nadal jestem w szoku, jakie ta bohaterka ma śfinie w swoich dziełach :shock:

I to mówię ja - wielbicielka Palmer. Ale śmiem twierdzić, że panowie Diany są aniołkami w porównaniu z tymi od Crews. Tak w skrócie przeczytalam:

Wybieram Rzym - facet tak "słodzi" bohaterce, że aż w szoku byłam. Rozumiem, że to wdowa po jego ojczulku, w dodatku młoda dziewczyna, ale niewinne toto i niegłupie a chłop się na niej wyżywa. W końcówce pobił chyba wszystkie rekordy :zalamka:

Błękitna laguna - szef śfinia i despota, nie przyjmuje do wiadomości, że jego asystentka ma go dość i chce zrezygnować z pracy.

Zakochany szejk - szejk w stylu "ty być moją kobietą", będzie zawsze "po mojemu". No ale kocha ją chłopina i wie lepiej co ją uszczęśliwi.

Magnetyzm serc - kolejny mój faworyt. O starszym bracie pana z "Wybieram Rzym". Chłop chyba najmniej śfiniowaty z nich wszystkich. Ale wcześniej tak rozrabiał, tak krzywdził i zdradzał, że laska wolała udawać zmarłą :zalamka:

Brawa dla tych panów. Nie wiem czy polecam. Trzeba kochać Palmer i mieć dużo tolerancji do takich okazów :hyhy:

przez **Janka** » 17 stycznia 2018, o 21:54

Caitlin Crews ma często fajne blurby. Gdybym w ostatnich miesiącach czytała harlequiny, to po jej sięgałabym w pierwszej kolejności.

przez **LiaMort** » 17 stycznia 2018, o 22:27

hm... podobno czytałam Zakochanego szejka.. ale nie pamiętam tego.

śfinie są fajne dopóki się czołgają..

przez **Ancymonek** » 17 stycznia 2018, o 22:29

Ja kocham śfinie, naprawdę uwielbiam i dużo im potrafię wybaczyć, ale u tej pani się właśnie nie bardzo czołgają Lia

Ale i tak pewnie jeszcze coś tej pani przeczytam :hyhy:

przez **Janka** » 17 stycznia 2018, o 22:31

Tak naprawdę, oni się bardzo czołgają, tylko w polskich wydaniach jest to najczęściej wycinane.

przez **LiaMort** » 17 stycznia 2018, o 22:32

a więc to tak.. ;P sama muszę to sprawdzić. ;P

przez **Ancymonek** » 17 stycznia 2018, o 22:39

Janka napisał(a):Tak naprawdę, oni się bardzo czołgają, tylko w polskich wydaniach jest to najczęściej wycinane.

Naprawdę?

chamstwo i buractwo w takim razie. Czemu oni wycinają najfajniejszą część książki?

przez **Janka** » 17 stycznia 2018, o 22:41

Bo tak jest najłatwiej. Początek tłumaczą jak leci, a koniec odrzucają i gotowe.

Strona WWW · przez **Duzzz** » 17 stycznia 2018, o 23:07

Ancymonku, rozwaliłaś mnie.

Niezłe podsumowanie. Szejkowie nie dla mnie, ale może zerknę do szefa i asystentki.

przez **Janka** » 18 stycznia 2018, o 00:34

Kilka lat temu znalazłam reklamę Harlequina na starych kasetach video, które dostałam do przejrzenia i wyrzucenia. Chciałam ją Wam pokazać i dlatego szukałam jej na YouTube, ale wtedy nie znalazłam.
A teraz znalazłam, ale tylko drugą połowę tej samej reklamy:
https://www.youtube.com/watch?v=u0m-DsHHQv0
W pierwszej połowie reklamy, która była czarno-biała, pani patrzyła ze smutkiem na swojego śpiącego męża. A w drugiej połowie, która była kolorowa, już jej było przyjemniej.

przez **Księżycowa Kawa** » 18 stycznia 2018, o 00:58

W reklamie może jest romantycznie, lecz w książkach nieszczególnie.

Z Caitlin Crews nie miałam jeszcze okazji, przynajmniej tak mi się wydaje.

przez **Janka** » 18 stycznia 2018, o 01:09

W latach 90-tych, gdy harlequiny wchodziły na rynek, może odbierało się je inaczej. Może czuło się w nich romantyzm. Bardzo żałuję, że tego sama nie sprawdziłam.

Znalazłam jeszcze raz inną reklamę Harlequina:
https://www.youtube.com/watch?v=5SmdWV3iAIU
Uwielbiam ją. Sprawia, że mam ochotę wrócić do czytania harlequinów.

Księżycowa Kawa napisał(a):Z Caitlin Crews nie miałam jeszcze okazji, przynajmniej tak mi się wydaje.

Coś jej czytałam, ale nawet nie umiałabym powiedzieć, co to było.
Z pań, które obecnie pojawiają się w zapowiedziach Harlequina przyciągają mnie Dani Collins, Tara Pammi, Lucy Ellis i Maisey Yates. Mają często ciekawe blurby. Czasem czytam początki ich książek wstawione na stronie Harlequina, ale na tych początkach się u mnie zwykle kończy.

przez **Księżycowa Kawa** » 18 stycznia 2018, o 01:18

Z tej reklamy pani wydaje się mocno spragniona, aby z kimś się zabawić, skoro mąż jest niezainteresowany.

Ostatnio za nowe autorki jakoś nie miałam okazji się brać. Jeśli chodzi o opisy, wszystkie są takie same, że zlewają mi się w jedno.

przez **Janka** » 18 stycznia 2018, o 01:27

Mnie opisy Światowego Życia niesamowicie wpadają w oko.
Już długo nie czytałam harlequinów, ale jeszcze nie straciłam zainteresowania nimi. Nadal je kupuję i planuję kiedyś przeczytać.
Ale możliwe, że to jest podobny etap przejściowy, jaki już kiedyś przechodziłam: jak przestałam całkowicie czytać Gorące Romanse, to potem jeszcze ze dwa-trzy lata z wielką pasją zaczytywałam się ich blurbami. Wprost je uwielbiałam.

przez **Kawka** » 18 stycznia 2018, o 12:08

Ostatnia reklama jest świetna. :evillaugh:

przez **Ancymonek** » 18 stycznia 2018, o 12:42

Ta ostatnia reklama jest super, ale pan się zajął w sumie głównie nóżką tej pani i nic więcej. Chociaż może ona ma tam jakąś czułą strefę :evillaugh:

Ja lubię hq światowe życie, ale teraz te hq niektóre to takie badziewie, że szok. Najlepsze były te sprzed 2000 roku moim zdaniem. Można tam było niezłe perełki znaleźć.

duzzza22 napisał(a):Ancymonku, rozwaliłaś mnie. Niezłe podsumowanie. Szejkowie nie dla mnie, ale może zerknę do szefa i asystentki.

Duzz, szejk był najgorszy z nich. Autorka ma jeszcze parę tytułów z tymi zacnymi panami, ale ja odpadam :evillaugh:

Kawo, spróbuj sobie panią Crews. Jeśli masz dużą tolerancję do śfiń to może nawet Ci się spodoba

Jaki jest sens wywalać z tłumaczenia najważniejszy fragment, czyli jak się facet czołga? Ja się pytam, no jak? :zalamka:

przez **kejti** » 18 stycznia 2018, o 13:32

rzeczywiście zabawna reklama :hihi:

ja też straciłam zainteresowanie HQ, i chociaż chwilami mam ochotę przeczytać (i czytam pare/parenaście na rok) to się boję bo przeważnie trafiam na takie które ciężko skończyć....

przez **Księżycowa Kawa** » 18 stycznia 2018, o 14:35

Ancymmonnekk napisał(a):Kawo, spróbuj sobie panią Crews. Jeśli masz dużą tolerancję do śfiń to może nawet Ci się spodoba

Jaki jest sens wywalać z tłumaczenia najważniejszy fragment, czyli jak się facet czołga? Ja się pytam, no jak?

Nie przepadam za czymś takim i tego nie rozumiem.

Takie tłumaczenia nie opiera się na sensie, tylko o najmniej linii oporu, nie licząc się przy tym z czytelnikiem. Niestety.

przez **Kawka** » 18 stycznia 2018, o 14:39

kejti napisał(a):rzeczywiście zabawna reklama ja też straciłam zainteresowanie HQ, i chociaż chwilami mam ochotę przeczytać (i czytam pare/parenaście na rok) to się boję bo przeważnie trafiam na takie które ciężko skończyć....

U mnie jest odwrotnie, nawet najgorszy hq czyta mi się szybciej niż zwykłą książkę. Jakoś tak się zmuszam, że doczytam jeszcze rozdział, dwa, a potem samo leci i jest koniec hq. A przy długich ksiażkach, jeśli są kiepskie, trudniej mi się zmotywować do czytania. W moim przypadku hq są dobre na pokonanie czytelniczego niechcieja bo wymagają ode mnie mniej wysiłku.

Potem zazwyczaj wchodzę w rytm i czytam już wszystko jak idzie.

przez **Księżycowa Kawa** » 18 stycznia 2018, o 14:52

No i przy hq nie trzeba się szczególnie skupiać. Dość często czytam do piątego, siódmego rozdziału, potem robię przerwę albo i nie, bo już nie dużo zostało :evillaugh:

przez **kejti** » 18 stycznia 2018, o 14:58

Kawka napisał(a):
kejti napisał(a):rzeczywiście zabawna reklama ja też straciłam zainteresowanie HQ, i chociaż chwilami mam ochotę przeczytać (i czytam pare/parenaście na rok) to się boję bo przeważnie trafiam na takie które ciężko skończyć....

U mnie jest odwrotnie, nawet najgorszy hq czyta mi się szybciej niż zwykłą książkę. Jakoś tak się zmuszam, że doczytam jeszcze rozdział, dwa, a potem samo leci i jest koniec hq. A przy długich ksiażkach, jeśli są kiepskie, trudniej mi się zmotywować do czytania. W moim przypadku hq są dobre na pokonanie czytelniczego niechcieja bo wymagają ode mnie mniej wysiłku. Potem zazwyczaj wchodzę w rytm i czytam już wszystko jak idzie.

to ja tak miałam kiedyś, teraz różnie bywa

przez **Janka** » 18 stycznia 2018, o 16:54

Ancymmonnekk napisał(a):Ta ostatnia reklama jest super, ale pan się zajął w sumie głównie nóżką tej pani i nic więcej. Chociaż może ona ma tam jakąś czułą strefę

Widocznie reklama miała lecieć w telewizji w porze, kiedy mogą oglądać dzieci.
Ciekawe, czy były też wersje bardziej dla dorosłych.

Księżycowa Kawa napisał(a):Takie tłumaczenia nie opiera się na sensie, tylko o najmniej linii oporu, nie licząc się przy tym z czytelnikiem. Niestety.

No właśnie. Niszczą często nawet bardzo dobrą historię i im to wisi. Najważniejsze, żeby coś sklecić, a czytelnik kupi i tak, bo nie ma wyboru.

Harlequin Światowe Życie

Kto przegląda forum