Irytuje nas...

przez **Księżycowa Kawa** » 27 czerwca 2016, o 03:27

Coraz bardziej mnie irytuje, że gdy autor, najczęściej polski, opisuje bohatera za pomocą rozmaitych synonimów, bojąc się ograniczać do imienia. Niekiedy wręcz to bywa wymyślne. Mam wrażenie wtedy, że czytam jakieś wypracowanie szkolne. Druga rzecz, to stosowanie charakterystyki postaci właśnie w stylu wypracowania szkolnego, a także wyjaśnianie motywów takiej postaci w podobnym stylu, jakby autor bał się, że czytelnik sam z siebie tego się nie domyśli albo wyciągnie błędne wnioski :roll:

Strona WWW · przez **Duzzz** » 27 czerwca 2016, o 13:02

Wymyślne?

Podrzucisz jakiś przykład?

przez **Księżycowa Kawa** » 27 czerwca 2016, o 14:18

Bywało, aczkolwiek nie ostatnio. Jak ponownie się trafi – obawiam się, że tego jednak nie uniknę – to owszem, podrzucę. Poza tym np. Agnieszka Krawczyk – u niej często jest na zmianę imię, nazwisko i zawód…

przez **Agrest** » 27 czerwca 2016, o 14:21

W anglojęzycznych tekstach najczęściej chyba spotyka się określenie relatywnego wieku - np. "the older woman said". Zawsze mnie wytrąca z tekstu, strasznie tego nie lubię, więc tu zgadzam się z Kawą.

przez **Księżycowa Kawa** » 27 czerwca 2016, o 14:23

Na razie w angielskich nie było tak źle, zwykle bywa właśnie konsekwentnie pod tym względem. Z drugiej strony w tym języku dla mnie czyta się jednak inaczej…

przez **Viperina** » 27 czerwca 2016, o 15:51

Agrest napisał(a):W anglojęzycznych tekstach najczęściej chyba spotyka się określenie relatywnego wieku - np. "the older woman said". Zawsze mnie wytrąca z tekstu, strasznie tego nie lubię, więc tu zgadzam się z Kawą.

W tłumaczeniach na francuski (rzadziej na włoski) to kalkują, też mnie to niebywale drażni.

przez **•Sol•** » 28 czerwca 2016, o 11:29

Kawo, faktycznie jest coś takiego u Krawczyk, takie przypominanie jakby czytelnik miał straszną sklerozę...

przez **Księżycowa Kawa** » 28 czerwca 2016, o 15:03

Nie u niej jednej, tyle że ja ostatnio miałam, to podałam jako przykład.

Z kolei po Jill Mansell przypomniało mi się coś innego, że zagranicznym autorkom zdarza się pisać zamiast po imieniu dziewczyna/ chłopak itp.
A to znowu przywodzi mi na myśl jeszcze jedno, a mianowicie: autorki o bohaterach NA często piszą kobiety/ faceci, natomiast, a gdy o bohaterach około trzydziestoletnich albo starszych dziewczyna/ chłopak – nie rozumiem tego i nie podoba mi się to.

przez **•Sol•** » 28 czerwca 2016, o 15:05

też ją ostatnio miałam w ręku. Jeszcze Puzyńska tak robi.

Odmładzanie albo spoważnianie bohaterów na siłę :hyhy:

przez **Księżycowa Kawa** » 28 czerwca 2016, o 15:10

Tyle że to mnie razi i sprawia odwrotne wrażenie :disgust:

przez **•Sol•** » 28 czerwca 2016, o 15:13

ano razi.
ale chyba bardziej to odmładzanie niż postarzanie

przez **Janka** » 30 czerwca 2016, o 23:35

Księżycowa Kawa napisał(a):Druga rzecz, to stosowanie charakterystyki postaci właśnie w stylu wypracowania szkolnego, a także wyjaśnianie motywów takiej postaci w podobnym stylu, jakby autor bał się, że czytelnik sam z siebie tego się nie domyśli albo wyciągnie błędne wnioski

Miałam z tym wielki problem w pierwszych latach czytania harlequinów. Teraz już nie mam. Widocznie się z tym dobrze zżyłam i przestałam dostrzegać.

przez **Księżycowa Kawa** » 1 lipca 2016, o 19:03

Również poniekąd się przyzwyczaiłam w harlequinach i w większości przypadków nie zwracam na to uwagi, ale wkurza mnie to w powieściach, szczególnie w tych, które próbują uchodzić za coś więcej.

przez **Janka** » 1 lipca 2016, o 20:03

Też tak mam.
Uważam, że powieści muszą mieć wyżej postawioną poprzeczkę. Bezwarunkowo.

przez **Kawka** » 29 września 2016, o 14:24

Wiecie co? Mnie odmładzanie nie przeszkadza. Głównie dlatego, że nadal myślę o sobie "dziewczyna" mimo, że 30-stka dawno za mną. Czy to znak, że zatrzymałam się w rozwoju emocjonalnym i wypieram swoją zbliżającą się wielkimi krokami starość? :mysli:

Bardziej razi mnie w drugą stronę - nazywanie 18-latków kobietą/mężczyzną. Nijak nie mogę sobie wyobrazić dojrzałego 18-latka. Jak patrzę na dzisiejszych 18-latków, to dla mnie to jeszcze takie trochę dzieciuchy. Choć pewnie jacyś dojrzali ludzie w tym wieku są.

W książkach drażnią mnie onomatopeje, w stylu "piw paf - wystrzelił pistolet". :zalamka:

Noo ludzie, jak na takie coś trafiam, zazwyczaj wiem, że autor o pisaniu ma blade pojęcie. Dyskwalifikacja kompletna.

przez **•Sol•** » 29 września 2016, o 15:02

Kawko, mnie to też irytuje

a z tym pistoletowym wyczynem się nie spotkałam :hyhy:

przez **Kawka** » 29 września 2016, o 15:04

Ja się spotkałam, w jakimś marnym kryminale.

przez **Janka** » 29 września 2016, o 15:16

Nazywanie 18-latków kobietą i mężczyzną też by mi przeszkadzało, na szczęście w literaturze raczej nie spotykam.
W drugą stronę patrząc, sama mam się za dziewczynę, absolutnie nie za kobietę, ale tym faktem mogłabym rozśmieszyć niejedną osobę.

przez **•Sol•** » 29 września 2016, o 15:18

ale lepiej na osobę płci żeńskiej 30+ albo i więcej, powiedzieć dziewczyna niż na nastolatkę kobieta.
To może dziewczynki do 10 lat to też kobiety?

przez **Kawka** » 29 września 2016, o 15:29

Janka napisał(a):W drugą stronę patrząc, sama mam się za dziewczynę, absolutnie nie za kobietę, ale tym faktem mogłabym rozśmieszyć niejedną osobę.

Czyli nie jestem sama. :cheer:

przez **myszka** » 21 czerwca 2017, o 17:35

Nie wiem,czy piszę we właściwym dziale...
Mnie irytują niektóre okładki. Może to z racji mojego wieku,może z czasem będę patrzyła na to inaczej,ale...
Lubię,gdy okładka romansu wygląda na romans. Coś w stylu Lindsey(wydawanych przez Świat Książki). A jeżeli na okładce nie ma goracej pary,to niech będzie przynajmniej goracy mężczyzna. hmmm

.
A niektóre wydawnictwa serwują nam nie wiadomo co. Nijak ma się to do treści książki,nie wygląda w ogole na romans. Np. koszmarki Amercomu.
Ostatnio się na nich nacięłąm. Kupiłam na Allegro "Colta Thundera". Niestety,w opisie aukcji nie było zdjęcia książki,nie było też wydawnictwa. Liczyłam na piękną okładkę swiata Książki. Już sam jej wygląd zachęcał do czytania :evillaugh:

.
A dostałam szkaradę Amercomu. Aby zacząć czytać,musiałam obłożyć ją papierem. Po to,by na to okładkowe paskudztwo nie patrzć.

Wiem,że nie ocenia się książki po okładce,ale czy nie przeyjemniej wziąć do ręki taką,która tę okladkę ma ładną?

przez **•Sol•** » 21 czerwca 2017, o 17:37

koszmarne okładki to domena Ambera. Zwłaszcza tego sprzed kilku lat plus obecne okładki SEP. No taka ujnia z grzybnią i patatajnią że aż kolana miękną :evillaugh:

ale racja, jak książka ma ładną okładkę to jakoś tak przyjemniej się ją do ręki bierze. Już lepsze też są okładki Bisu sprzed lat - monochromatyczna, na środku jakaś nibybrosza z obrazkiem. I jest spoko.
A nie znicze, kwiaty, urny, albo przerobione wygenerowane komputerowo roznegliżowane ciała w pozach o których się fizjologom nie śniło :hyhy:

przez **Jutrzenka** » 21 czerwca 2017, o 17:45

•Sol• napisał(a):ale racja, jak książka ma ładną okładkę to jakoś tak przyjemniej się ją do ręki bierze.

Zgadzam się

Ładne okładki potrafią bardzo przyciągać do książki. Dzięki oprawie publikacja rzuca się w oczy. Jeśli grafik się nie postara, to niestety, książka już tak nie przyciąga - przynajmniej wzrokowo

•Sol• napisał(a):No taka ujnia z grzybnią i patatajnią że aż kolana miękną

Niezwykłe określenie :mrgreen:

Jutrzenka

przez **•Sol•** » 21 czerwca 2017, o 17:50

i na starcie jest stratna bo ileż to osób kupuje książki oglądając okładki

nawet ci co są nauczeni że nie ocenia się itd to i tak ładna okładka wzrok w zapowiedziach przyciągnie

ach nie mogłam w pełnej wersji bo forum rzucania skowronków nie przyjmuje

ale dziękuję :mrgreen:

przez **Ancymonek** » 21 czerwca 2017, o 18:06

Dziewczyny ja jakoś Was nie rozumiem (dobra, może trochę jednak tak)

Nie powiem, bo czasem jadą po bandzie z okładką tak, że aż oczy bolą, czasem też jest fajny, gorący facet, który przyciąga wzrok od razu i myślę sobie: obojętnie co to jest - chcę to przeczytać :hyhy:

Ale jakoś tak chyba mam zakodowane, że 90 procent tego co czytam jest w formie elektronicznej i koło pupki mi lata co tam na tej okładce jest

Chociaż rozumiem, że niejeden zmysł estetyczny mogło porazić od patrzenia na niektóre okładki

Irytuje nas...

Kto przegląda forum