POMOC: Zgłoś nową Autorkę lub aktualizację profilu!

przez **Janka** » 14 czerwca 2016, o 01:18

gonia napisał(a):Ale to jest tylko podkreślam moje wizja rozwiązania Twojego problemu, a od wszelkich decyzji są moderatorki.

Goniu, ale ja nie mam żadnego problemu z tymi książkami, to przecież Ty zgłosiłaś problem.

przez **gonia** » 14 czerwca 2016, o 07:33

Janko, nie zgłaszałam, że jest problem, tylko że brakuje cyklu. I też nie mam z tymi książkami żadnego problemu. Możemy zakończyć dyskusję tu i teraz.

przez **gonia** » 15 czerwca 2016, o 13:47

Z Każdej dyskusji wynika coś dobrego i Janka uświadomiła mi, że również mam autorki, którym nie robiłam PPA, a w cyklach nie wszystko wychodzi, więc postanowiłam się bliżej temu przyjrzeć.

Prosiłabym o zmiany w PPA i w Cyklach u Mary Jo Putney

Twórczość w oryginale:
W Omnibus i Collections prosiłabym o taki zapis. Wznowienia usunęłam, dopisałam również brakujące pozycje:

Omnibus
Sanshine for Christmas (1990) (in A Regency Christmas II)
The Christmas Tart (1992) (in A Regency Christmas IV)
The Black Beast of Belleterre (1992) (in A Victorian Christmas)
Mad, Bad and Dangerous to Know (1993) (in Rakes and Rogues)
The Wedding of the Century (1994) (in Promised Brides)
The Best Husband Money Can Buy (1997) (in A Stockingful of Joy)
Dangerous Gift (1998) (in Faery Magic)
Avalon (1998) (in In Our Dreams)
Whiterose of Scotland (2010) (in Chalice of Roses)
She Stoops to Wenchdom (2012) (in Mischief and Mistletoe)

Collections
The Devils Spawn (1995) (in Dashing and Dangerous:More Rakes And Rogues)
The Stargaze`s Familiar (2001) (in A Constellation of Cats)
The Dragon`s Tale (2006) (in Bewitched, Bothered & Bevampyred)
Shining On (2008) (in Enchantment Places)
The Dragon and the Dark Knight (2007) (in Dragon Lovers)
The Demon Dancer (2010) (in Songs of Love and Darkness)
In the Bleak Midwinter (2015) (in The Last Chance Christmas Ball)

Novellas
Seduced by Sloth (2001) - w cyklach można dodać, że to jest współczesne, autorka bardzo mało takich pozycji ma

Cykl Regency tutaj prosiłabym o usunięcie tego: The Christmas Cuckoo (2013), a w to miejsce proszę wstawić to: The Christmas Cuckoo (1991) (in A Regency Christmas III)

Cykl Circle of Friends prosiłabym o usunięcie tego: 3.5 A Christmas Fling (2011) aka A Holiday Fling, a w to miejsce proszę wstawić to:3.5 A Christmas Fling (2002) aka A Holiday Fling (in Christmas Revels)

Novels, pozycja In Our Dreams (1998) – to nie jest powieść tylko antologia i powinna być usunięta z Novels. Wpisałam już to w Omnibus.

Cykl The Guardians na GR jest źle opracowany (brakuje pozycji, a jedna jest wpisana do cyklu, którego, według strony autorki, w ogóle nie ma).Zdarza się również na GR, że to co jest mało popularne (mała liczba osób czytała)jest zrobione z błędami. Przymierzałam się do czytania tego już chyba od roku, a teraz mam dobry powód by się za to wreszcie wziąć. Podejrzewam więc, że tu będą jeszcze zmiany.

Ta informacja jest do Cykli. Przy cyklu Rogues Redeemed można dać dopisek: Powieść Once a Soldier (2016) jest powiązana z cyklem Lost Lords – Zagubieni lordowie
Bohater Once a Soldier pierwszy raz pojawia się w książce Lord bez przeszłości, spotykamy go również w drugiej i trzeciej części cyklu Zagubieni lordowie. Jest przyrodnim bratem bohatera powieści Dżentelmen nie w każdym calu. Sama autorka określa tę książkę jako "spin-off" pod względem cyklu Lost Lords – Zagubieni lordowie

d-d

przez **gonia** » 15 czerwca 2016, o 15:08

Madeline Hunter

Znalazłam kilka wyciętych scen z książek Pani Hunter udostępnionych na jej stronie pod tymi linkami.

Cykl 14th-century London/Medieval
4.1 Cut Scenes link https://www.madelinehunter.com/books/ex ... nt.php#top
5.1 Cut Scenes link https://www.madelinehunter.com/books/ex ... or.php#top
6.1 Cut Scenes link https://www.madelinehunter.com/books/ex ... ts.php#top

Cykl Seducer
4.1 Cut Scenes link https://www.madelinehunter.com/books/ex ... er.php#top
5.1 Cut Scenes link https://www.madelinehunter.com/books/ex ... ic.php#top

d-d

Strona WWW · przez **Duzzz** » 15 czerwca 2016, o 15:36

Wszystkie poprawki naniosę wieczorem.

Ślicznie dziękuję :padam:

Dziewczynki wdech, wydech. Spokojnie zaraz dojdziemy do ładu co i jak. :przytul:

Co do tego cyklu u Graves to nie wiem o co chodzi z cyklem do końca.
Z tego co początkowo wywnioskowałam to Janka miała rację. Opieramy się na różnych portalach, ale akcja MCh była między innymi po to by je też sprawdzać. Najczęściej Matkami są osoby, które znają twórczość danej autorki tym samym mogą zweryfikować to czy u danej autorki istniej taki a taki cykl i czy ma on taką a taką kolejność czytania.
Tu zawsze MCh powinna być pierwsza brana pod uwagę, a nie portal. Czytała to wie.
Niestety nie jesteśmy w stanie wszystkich autorek znać, stąd akcja MCh, aby pomogły w tym. Wiadomo, że nie uda nam się tak dokładnie opracować wszystkich autorek, ale chociaż jakaś część będzie. Mamy pewnie już ponad 250 autorek. To jest bardzo dużo. Każda dodatkowa para rąk jest potrzebna, każda znajomość twórczości danej autorki jak najbardziej jest potrzebna. Jeśli zdania są rozbieżne to spokojnie, trzeba to przedyskutować i znaleźć jakiś złoty środek. Nie kłóćmy się między sobą. :przytul:

A wracając do sprawy, patrząc na to z boku to ten cykl nie pasuje jako cykl, skoro mamy takie samo miejsce akcji. W tym wypadku np. dla mnie ma większy sens jeśli jest serią tematyczną. I miałam to zaproponować, ale coś mi się nie zgadza. :hyhy:

Z tego pierwszego tomu 'cyklu', który Janka przeczytała wynika, że pokazuje się główny bohater kołysanek? Więc tym samym mamy powiązanie między chyba trzecim a pierwszym tomem. Zatem pytanie jak jest powiązana reszta? Może jednak bohaterowie się przeplatają i jest to cykl?

przez **Janka** » 15 czerwca 2016, o 16:09

Duzz, dokładnie jest tak, jak mówisz. Jest brak powiązań między dwiema książkami wydanymi po polsku. Przedwczoraj je obie dokładnie przekartkowałam i nadal niczego nie znalazłam. Natomiast są powiązania między tomami pozostałymi.

Hot Wheels and High Heels - bohaterowie to Darcy McDaniel i John Stark, a jego współpracownik ma na imię Tony
Tall Tales and Wedding Veils - bohaterowie to Heather Montgomery i Tony McCaffrey - może to ten sam Tony
Black Ties and Lullabies - bohaterowie to Bernadette Hogan i Jeremy Bridges, oboje występowali w pierwczej części
Heartstrings and Diamond Rings - bohaterowie to Alison Carter i Brandon Scott, jest tam bardzo dużo bohaterów pobocznych, a wśród nich Heather i Tony, najprawdopodobniej ci sami, którzy byli w części drugiej

Jedynym problemem jest tylko to, że obie książki wydane po polsku w żaden sposób nie wynikają jedna z drugiej. Nawet wydane były w oryginale w tym samym roku. Są jakby równoległe w stosunku do tomów poprzednich. Dla polskiego czytelnika nic ich nie łączy i nic nie mówi, w jakiej kolejności powinno się je czytać.

Ale w sumie, jak się zastanowiłam, to doszłam do wniosku, że Gonia ma jednak rację i należałoby pozostawić cykl tak jak jest w oryginałach, natomiast w PPA może wystarczyłaby informacja, że kolejność czytania jest dowolna.

przez **gonia** » 15 czerwca 2016, o 16:29

Jeśli chodzi o Jane Graves ja bym sobie życzyła żeby było w moim poście tak samo jak w poście Janki. A czy te książki będą cyklem, czy nie będą, to dla mnie nie ma znaczenia, bo ich nie znam :wink:

przez **gonia** » 16 czerwca 2016, o 11:33

Lynn Kurland - poprawki w PPA i w Cyklach

Prosiłabym o dodanie tytułów antologii do wskazanych opowiadań w cyklu MacLeod Family
Cykl MacLeod Family
2.5 And the Groom Wore Tule (1999) (in Veil of Time)
2.6 The Traveller (2001) (in A Knight`s Vow)
2.7 The Icing On the Cake (2000) (in Opposites Attract)
2.8 The Three Wise Ghosts (1997) (in Christmas Spirit)

W cyklu Nine Kingdoms brakują dwie pozycje
Cykl Nine Kingdoms
0.4 The Tale of the Two Swords (2004) (in To Weave a Web of Magic)
0.5 A Whisper of Spring (2006) (in The Queen in Winter)

Pozycje: Omnibus i Collections są do usunięcia. Wszystko zostało dopisane do właściwych opowiadań w cyklach lub jest wznowieniem.

d-d

przez **gonia** » 16 czerwca 2016, o 11:59

Barbara Delinsky – do PPA
Jako prezent dla czytelników Barbara Delinsky udostępnia to opowiadanie na swojej stronie

What She Really Wants link http://barbaradelinsky.com/what-she-rea ... ort-story/

Elizabeth Lowell – poprawki do PPA i Cykli
Całe Omnibus jest do usunięcia. Są tam tylko wznowienia wcześniej wydanych powieści.

d-d

przez **gonia** » 16 czerwca 2016, o 12:09

Nalini Singh - poprawki do PPA i Cykli
Do Wild Embrace został przypisany numer 15.5 na GR. I bardzo proszę poprawcie mój błąd w tytule bo jest napisane tak Embrance

Omnibus i Collections są do usunięcia. To wznowienia lub antologie przypisane do opowiadań w cyklach.

Anne Bishop – poprawka do PPA i Cykli
Collections – jest do usunięcia. Wpisana tam pozycja to wznowienie.

d-d

Strona WWW · przez **Duzzz** » 16 czerwca 2016, o 15:24

Czyli co robimy z Graves, zapisujemy jednak w cyklu?

gonia napisał(a):Mary Balogh

Twórczość w oryginale:

Opowiadanie In Another Dream (2016) (in Once Upon a Dream) na GR zostało dołączone do cyklu Bedwyn Family (na GR Bedwyn Saga). Według naszej numeracji powinno być wpisane na pozycji 8.5. U nas to opowiadanie jest w Omnibus Ponieważ zostało dołączone do Bedwynów w Cyklach musi być usunięty niebieski dopisek przy tym opowiadaniu.
Na GR są również dwa cykle z antologiamii, w których Balogh ma swoje opowiadania. Zrobić tak jak na GR? Jako serie tematyczne, bo GR tego nie rozróżnia? Czy zostawić te antologie tak jak są, czyli w Omnibus?

Pierwszą część już poprawiłam. Dopisek został, ale zmieniony.
Jednak co do drugiego to zależy jak to wszystko jest ze sobą powiązane.

Reszta autorek zaktualizowana. Ślicznie dziękuję :padam:

przez **Janka** » 16 czerwca 2016, o 15:50

Duzz, Gonia na początku napisała, żeby zrobić tak:
Cykl Plano, Texas
3. Miłosne kołysanki
4. Mąż z ogłoszenia

Przyznaję Goni rację, że jednak warto, żeby był zapis jednakowy w polskich i oryginalnych oraz jednakowy w PPA i w Cyklach.

A co będzie z nr 1 i nr 2? Chyba trzeba dopisać z kreseczkami?

Strona WWW · przez **Duzzz** » 16 czerwca 2016, o 16:09

Ok, poprawiłam

Dzięki dziewczęta :padam:

przez **Janka** » 16 czerwca 2016, o 20:19

Ślicznie dziękuję i bardzo przepraszam za stawanie okoniem.

przez **gonia** » 17 czerwca 2016, o 21:28

Janko, ktoś musi od czasu do czasu stanąć okoniem. Widać tym razem padło na Ciebie :-D

przez **gonia** » 17 czerwca 2016, o 22:28

Duzz, jeśli chodzi o te cykle antologii u Mary Balogh, to ja ich nie czytałam. Zerknęłam na spis w necie i są to po prostu serie antologii świątecznych, antologii walentynkowych i letnich. Jej opowiadania są w walentynkowych i świątecznych i wątpię, żeby się łączyły czymś więcej niż tematyką. U nas te antologie są po prostu w Omnibus.

Edit. Ja uważam, że robienie tych cykli antologii u nas nie ma większego sensu. Jeśli chodzi o świąteczne to w cyklu są wpisane tylko te, które mają tytuły, a te z numerami są pominięte. Czyli w cyklu z antologiami świątecznymi nie ma ani wszystkich świątecznych opowiadań Balogh, ani wszystkich antologii świątecznych, więc wątpię żeby z naszego punktu widzenia taki cykl lub seria tematyczna miały sens. Na stronie autorki antologie tez nie tworzą żadnych cykli, po prostu ma wymienione wszystkie, w których ukazały się jej opowiadania.

przez **Janka** » 18 czerwca 2016, o 11:49

gonia napisał(a):Widać tym razem padło na Ciebie

A teraz z kolei pada za oknem.

gonia napisał(a):Janko, ktoś musi od czasu do czasu stanąć okoniem.

Bardzo lubię ryby i nie mogę obiecać, że to się nie powtórzy.
Z góry przepraszam.

Strona WWW · przez **Duzzz** » 18 czerwca 2016, o 21:00

Goniu, to zostawmy to tak jak jest

przez **gonia** » 22 czerwca 2016, o 11:49

Miałam napisać coś dotyczącego Judith McNaught i już raz o tym zapomniałam. Nawet jak Duzz czy Sol tego nie poprawią, to może będą miały lepszą pamięć. To jest post Gasiurki i żeby nie było, że sprawdzam czyjeś posty, Rewela zwróciła się do mnie z pytaniem i tam zajrzałam i rzuciło mi się w oczy, że z jednego opowiadania zrobiły się dwa. To co chcę wyprostować to raczej rzecz techniczna związana z polskimi wydaniami antologii i może Gosiurce w przyszłości tylko pomóc, a pewne nieścisłości przy robieniu cykli same jej wyjdą, więc tego nie ruszam. Niestety przekonałam się również, że czasami bardzo trudno u nas znaleźć potrzebną informację, jeśli nie dysponuje się książką, więc piszę. No, wstęp jest zagmatwany i dłuższy niż sama sprawa :lol:

Opowiadanie pod tytułem Trzy zaklęcia z antologii Miłość pod choinkę i opowiadanie pod tytułem Cud z antologii Dary losu to jest to samo opowiadanie, a jego tytuł oryginalny to Miracles. Mam obie antologie i zajrzałam nawet do treści, bo jak mi Janka uświadomiła, różne wpadki zdarzają się naszym wydawcom. Opowiadanie Miracles (dla wygody i przejrzystości posłużę się oryginalnym tytułem) jest we wszystkich trzech antologiach, nosi tylko różne tytuły co pewnie jest związane z osobą tłumacza. W antologii Świąteczny romans jest pod tytułem Cud, choć w zasadzie jest to ta sama antologia co Miłość pod choinkę. Czyli zapis powinien wyglądać tak lub podobnie do tego:

Trzy zaklęcia (w antologii Miłość pod choinkę wydane również pt. Cud w antologiach: Dary losu, Świąteczny romans)

Strona WWW · przez **Duzzz** » 22 czerwca 2016, o 15:44

A Zlecenie pozostaje bez zmian tak?

przez **gonia** » 22 czerwca 2016, o 17:08

Zlecenie ukazało się tylko w jednej antologii - Dary losu

Strona WWW · przez **Duzzz** » 22 czerwca 2016, o 17:46

To w takim razie wszystko powinno się zgadzać.

przez **gonia** » 25 czerwca 2016, o 12:32

Duzz, przejrzałam resztę moich autorek (wiem, sama robiłam te posty :red:

) i jak będziesz miała czas, siły i ochotę nanieś te poprawki.

W Omnibus, Collections i w seriach tematycznych uległ zmianie zapis, więc to co jest w postach (PPA i Cykle) powinno zostać wymienione na to co jest tutaj.

Omnibus w wersji dla PPA powinien mieć usuniętą pozycję wydaną u nas oczywiście
Omnibus

The Warlock`s Daughter (1994) (in Stardust)
The Rent-A-Groom (1995) aka Reservations (in Honeymoon Suite)
Out of the Dark (1995) (in A Purrfect Romance)
Pieces of Dreams (1996) (in The Quilting Circle)
A Vision of Sugar Plums (1996) (in A Joyous Season)
John „Rip” Peterson (1998) (in Southern Gentlemen) – John (1999) w antologii Dżentelmeni z Południa

Collections

Love in Three-Quarter Time (1997) (in Unmasked)

W Novellas zostaje tylko to jedno opowiadanie:

Novellas

Queen For A Night (2014)

Series contributed to
Topaz Man Presents

Blake. d-d

Strona WWW · przez **Duzzz** » 25 czerwca 2016, o 12:45

Spokojnie kochana

Ogarnę

Tylko powiedz mi do której to autorki się tyczy, do Blake?

przez **gonia** » 25 czerwca 2016, o 12:59

Barbara Freethy – poprawka do PPA i Cykli

Omnibus jest do usunięcia. Tam jest wpisany Boxed Set z powtórką
Do pozycji w Novellas powinien być dopisany współautor - with Kristen Freethy

Juliana Garnett – poprawki do PPA i Cykli
W Omnibus zmienił się zapis
Omnibus

Man of Her Dreams (1996) (in Timeswept Brides)
A Colorado Christmas (1996) (in Deck The Halls)
Child of Mine (2015) (in When a Child is Born)

Novellas jest do usunięcia, bo to opowiadanie dużo wcześniej ukazało się w antologii.

d-d

POMOC: Zgłoś nową Autorkę lub aktualizację profilu!

Kto przegląda forum