Pomoc w dziale LISTY I SPISY: Pytania, sugestie, pomysły na NOWY MOTYW

[gonia]

Może być

[gonia]

Wrzuciłam Cykle i tam jest taka sprawa. Książka Montana Man - Człowiek z Montany została u nas wydana w serii tematycznej Romantyczna jesień, a w oryginale takiej serii nie ma. Czy przy tytule powinien być jakiś dopisek o tej serii? Pierwszy raz mi się przytrafiło, że u nas coś jest, a w oryginale nie.

[•Sol•]

może u nas sobie jakąś serię tematyczną stworzyli
warto byłoby to zaznaczyć, jako że cykle to jest taka pełnia wiedzy, encyklopedia i w ogóle wszystko. Tylko przy tytule bym to zrobiła np na niebiesko że w Polsce jest to wydane w takiej a takiej serii

[Duzzz]

Informacja dodana[na niebiesko], wszystko również jest dolinkowane i dopisane do spisu.

[•Sol•]

Duz, byłaś szybsza
czekałam na reakcję o tej informacji

[Duzzz]

Poprawiłam, bo nie było linku do autorskiego. To przy okazji dopisałam

[gonia]

Duz, byłaś szybsza
czekałam na reakcję o tej informacji

A reakcji nie było, bo nic już zrobić nie mogłam. Chciałam napisać, ale post mi też wcięło. Sprawdziłam, że zostało zrobione, więc uznałam że jest dobrze jak jest

[Duzzz]

Może akurat robiłam edycję, dlatego post Ci zniknął.
Jeszcze dziś weszłam i poprawiłam post, bo nie było kropek przy tytułach przy innych pseudonimach. Czasami od razu nie wszystko się wyłapie
Ale jest już teraz chyba wszystko ok.
McKinney zaraz podlinkuję, bo chyba reszta jest ok.

[•Sol•]

też na kilka razy poprawiałam
nie ma siły żeby widzieć od razu wszystko, zwłaszcza jak się jeszcze z rytmu wypadło.
Muszę sama przysiąść (obiecuję sobie od jakiegoś czasu już) i w końcu zacząć ogarniać..

[Duzzz]

Troszkę ostatniej strony ostatnio sprawdziłam i poprawiłam, z drugiej też jeszcze mam kilka autorek do przejrzenia, chodź już bliżej końca

McKinney, poprawiona i podopisywana.

[•Sol•]

sama mam rozgrzebane kilka autorek i tak sobie radośnie wiszą i czekają.
coś tam czasem gdzieś dłubnę, ale to mocno symboliczne jest

[gonia]

LaVyrle Spencer – współczesne, historyczne
(wydawana przez: Oro, Świat Książki, Książnica, Prószyński i S-ka, Harlequinn)


Novels – Powieści:

• The Fulfillment (1979)
• The Endearment (1982)
• Forsaking All Others (1982)
• A Promise to Cherish (1983)
• Hummingbird (1983) – Koliberek (1995) - historyczny
• The Gamble (1984) – Na jedną kartę (1997) - historyczny
• Spring Fancy (1984) – Wiosenne zauroczenie (1995)
• Sweet Memories (1984) – Słodkie wspomnienia (1992)
• Twice Loved (1984) – Dwie miłości (1997) - historyczny
• The Hellion (1984)
• Separate Beds (1985) – Osobne łóżka (1994)
• Years (1986) – Smak marzeń (2003) - historyczny
• A Heart Speaks (1986) – Głos serca (1995)
• Vows (1988) – Przyrzeczenia (1998) - historyczny
• Morning Glory (1989) – Powój (1998)
• Bitter Sweet (1990) – Słodycz i gorycz (1996)
• Forgiving (1991) – Przebaczenie (1995) - historyczny
• Bygones (1992) – Było, minęło (1995)
• November of the Heart (1993) – Serce w listopadzie (1995) - historyczny
• Family Blessings (1994) – Sprawy rodzinne (1996)
• Home Song (1995) – Pieśń o domu (1996)
• That Camden Summer (1996) – Tamto cudowne lato (1998) - historyczny
• Small Town Girl (1997) – Dziewczyna z prowincji (1999)
• Then Came Heaven (1997) – I otworzyło się niebo (1998)

Omnibus – Antologie:

• For the Heart (1997)

[Duzzz]

Zmienione, ślicznie dziękuję

[gonia]

Barbara Dawson Smith – historyczne; (Olivia Drake)
(wydawana przez Da Capo, Lucky)


Series – Cykle:

Defiant Fletcher:

1. Defiant Embrace (1985)
2. Defiant Surrender (1987)

Fire Coleridge:

1. Fire on the Wind (1992)
2. Fire at Midnight (1992)

Rosebuds:

1. Romancing the Rogue (2000) – Cyganka (2001)
2. Tempt Me Twice (2001)
3. With All My Heart (2002) – Tajemnica (2006)
4. One Wild Night (2003) – Żar (2004)
5. The Wedding Night (2004)

Novels - Powieści:

• No Regrets (1985)
• Stolen Heart (1988)
• Silver Splendor (1989)
• Dreamspinner (1990)
• A Glimpse of Heaven (1995)
• Never a Lady (1996)
• Once Upon A Scandal (1997) – Maska (2001)
• Her Secret Affair (1998) – Wenus (2000)
• Too Wicked To Love (1999) – Kopciuszek (1999)
• Seduced by a Scoundrel (1999) – Kasyno (2000)
• The Duchess Diaries (2005) – Pamiętniki księżnej (2008)
• Countess Confidential (2006) – Lekcja Szekspira (2007)
• The Rogue Report (2006) – Kurier towarzyski (2008)

Omnibus – Antologie:

• Christmas Romance (1990)
• Scandalous Weddings (1998)

Jako Olivia Drake:

Series – Cykle:

Heiress in London:

1. Seducing the Heiress (2009)
2. Never Trust A Rogue (2010)
3. Scandal of the Year (2011)

Cinderella Sisterhood:

1. If the Slipper Fits (2012)
2. Stroke of Midnight (2013)
3. Abducted by a Prince (2014)
4. Bella and the Beast (2015)
5. His Wicked Wish (2016)

Novels - Powieści:

• Her Secret Affair (2013)
• Seduced By A Scoundrel (2013)
• Too Wicked To Love (2013)

[Duzzz]

Poprawione. Ślicznie dziękuję
Chyba nie zostawiamy powtórzonych tytułów w cyklach? Usunęłam z Novels z pseudonimu trzy tytuły, bo są już wyżej.

[gonia]

Te pisarki, które teraz robię nie znam zbyt dobrze, więc jak Ci się coś rzuci w oczy to poprawiaj. Wiadomo, co dwie pary to nie jedna


U LaVyrle Spencer też miałam podobny problem, w końcu machnęłam ręką, a może nie powinnam? Jeśli chcesz mogę naświetlić ten problem i będziemy myśleć, co z nim zrobić.

[Duzzz]

Ok. A te kody, kochana, szacun, pięknie wyglądają
O co w Spencer chodzi? Może jest dobrze jak jest.

Wiesz z tymi cyklami i ogólnie z PPA to jest niezła przeprawa. Większość będzie się zamykać w jakiś konkretnych schematach, a część nie wiadomo jak zapisać gdzie ugryźć. Gdyby to wszystko szło schematycznie to pikuś, a tak co jakiś czas jest właśnie coś co zastanawia i trzeba kombinować.

[•Sol•]

oj ile niekiedy było ustalania jak dane odstąpienie zrobić.

A co do cykli w listach - kiedyś mówiłyśmy że wpisujemy wszystko co sie pojawiło, czyli powtarzane omnibusy takoż.
to nie sztywny wymóg, tylko pamiętam że coś takiego było

[gonia]

U Spencer wygląda tak. Powieść A Heart Speaks (1986) to jest wspólne wydanie dwóch jej wcześniejszych powieści: Forsaking All Others (1982) i A Promise to Cherish (1983). Nie wiem dlaczego coś, co w blurbie ma wyraźnie napisane, że zawiera dwie jej wcześniejsze powieści, jest traktowane jako kolejna pozycja w jej dorobku . Ja uważam coś takiego za antologie, albo zbiór, bo to przecież nie jest nic nowego. U nas zostało to wydane pt. Głos serca, tytuł oryginalny A Heart Speaks, tytuły poszczególnych powieści nie zostały wymienione, tylko "by LaVyrle Pencer 1982".

[gonia]

Nicola Cornick – historyczne
(wydawana przez Harlequin)

Series - Cykle:

Somerset:

1. True Colours (1998)
2. The Larkswood Legacy (1999) – Bezdomna dziedziczka (2001)

Suffolk:

1. The Virtuous Cyprian (1998)
2. Lady Polly (1999)
3. Miss Verey's Proposal (2000) – Gra na cztery ręce (2001)

Mostyn and Trevithick Feud – „Waśń rodowa”:

1. Lady Allerton's Wager (2000) – Kochanek lady Allerton (2005) (wydany również pt. Najwyższa stawka)
2. The Notorious Marriage (2002) – W aurze skandalu (2005)

Tallants – „Szczęśliwy los”:

1. The Earl's Prize (2002) – Szczęśliwy los (2004)
2. The Chaperon Bride (2003) – Cud zdarza się dwa razy (2004)
3. Wayward Widow (2003) – Skandalistka (2004)
   3.5 The Season for Suitors (2005) (in Christmas Keepsakes, in A Regency Lords and Ladies Christmas, in The Heart of Christmas) – Sezon zalotników (2007) (w antologii Garstka złota; HQ Special 2007)

Bluestocking Brides – „Damy z Midwinter”:

1. The Notorious Lord (2004) – Cudowna przemiana (2006)
2. One Night of Scandal (2004) – O krok od skandalu (2006)
3. The Rake's Mistress (2004) – Niebezpieczna maskarada (2006)
   3.5 The Pirate's Kiss (2007) (in Christmas Wedding Belles, in Regency Christmas Weddings) – Pocałunek pirata (2009) (w antologii Weselne dzwony; HQ Special 2009)
4. The Last Rake in London (2008) aka Dauntsey Park – Wróg czy kochanek (2009)

Brides of Fortune – „Damy z Fortune`s Folly”:

0.5 The Secrets of a Courtesan (2009)
1. The Confessions of a Duchess (2009) – Uwodzicielka mimo woli (2010) (wydana również pt. Sekret księżnej)
2. The Scandals of An Innocent (2009) – Niewinna skandalistka (2010) (wydana również pt. Próba honoru)
3. The Undoing of a Lady (2009) – Zbuntowana panna (2010)
4. Unmasked (2008)

Scandalous Women of the Ton – „Skandaliczne kobiety z towarzystwa”:

1. Whisper of Scandal (2010) – W atmosferze skandalu (2012)
2. One Wicked Sin (2010) – Grzeszna miłość (2013)
3. Mistress by Midnight (2010) – Podwójne życie lady Marryn (2013)
4. Notorious (2011) – Próba wierności (2014)
5. Desired (2011) – Wszystkie sekrety lady Darent (2014)
6. Forbidden (2012) – Od pierwszego wejrzenia (2014)
   6.5 Lady Emma`s Disgrace (2012)

Scottish Brides – „Szkockie żony”:

1. The Lady and the Laird (2013) – Listy lady Lucy (2015)
2. One Night with the Laird (2013)
3. Claimed by the Laird (2014)

New Timeslip:

1. House of Shadows (2015)
2. The Phantom Tree (2016)

Novels – Powieści:

• The Blanchland Secret (2000) – Przeklęty dwór (2003)
• The Penniless Bride (2003) – Pocałunek na sprzedaż (2005)
• Lord Greville's Captive (2006) – Odzyskana narzeczona (2008)
• Deceived (2006) – Tajemnica księżnej (2008) (wydana również pt. Kłopotliwy dług księżnej)
• Lord of Scandal (2007) – Skandalista (2009)
• Kidnapped: His Innocent Mistress (2009) – Niekończąca się przygoda (2010)

Omnibus – Antologie:

• The Rake`s Bride (2002) ( in The Love Match, in Regency Brides, in Regency Weddings) – Kobieta z zasadami (2005) (w antologii Kobieta z zasadami)
• The Fortune Hunter (2004) (in A Regency Invitation) – Łowca posagów (2006) (w antologii W letniej rezydencji; HQ Special 2006)
• On a Wicked Winter`s Night (2012) (in Mischief and Mistletoe)

Novellas – Opowiadania:

• The Unmasking of Lady Loveless (2008)

Series contributed to – Serie tematyczne:

Steepwood Scandal – „Tajemnice Opactwa Steepwood”:

4. A Companion of Quality (2001) – Kapitan i dama do towarzystwa (2003)
14. An Unlikely Suitor (2002) – Mezalians (2004)

[Duzzz]

oj ile niekiedy było ustalania jak dane odstąpienie zrobić.

A co do cykli w listach - kiedyś mówiłyśmy że wpisujemy wszystko co sie pojawiło, czyli powtarzane omnibusy takoż.
to nie sztywny wymóg, tylko pamiętam że coś takiego było

No właśnie

Było, było, ale i z wypisywaniem tytułu u danej autorki z danych omnibusów, antologii
Dlatego też i pytam, bo sama do końca nie wiem jak ma być, a skleroza nie boli Zerknę jeszcze później do tego jak to w innych przypadkach było i jak coś poprawię. W autorskich na pewno nie, a w cyklach no właśnie, może na niebiesko jakąś informację o powtórkach dać.

U Spencer wygląda tak. Powieść A Heart Speaks (1986) to jest wspólne wydanie dwóch jej wcześniejszych powieści: Forsaking All Others (1982) i A Promise to Cherish (1983). Nie wiem dlaczego coś, co w blurbie ma wyraźnie napisane, że zawiera dwie jej wcześniejsze powieści, jest traktowane jako kolejna pozycja w jej dorobku . Ja uważam coś takiego za antologie, albo zbiór, bo to przecież nie jest nic nowego. U nas zostało to wydane pt. Głos serca, tytuł oryginalny A Heart Speaks, tytuły poszczególnych powieści nie zostały wymienione, tylko "by LaVyrle Pencer 1982".

Hmm, a może w książce w środku są gdzieś podane dwa tytuły?
Dla mnie chyba też wypadałoby zaznaczyć, że to jednak antologia niż książka pojedyncza, pełna powieść, wprowadzić to może też troszkę w błąd. Widzę, że na lubimy nie ma nic odnośnie tytułów, ale znalazłam wypowiedź, że ktoś liczył na pełnowymiarową opowieść z dwoma wątkami, a nie dwie opowieści nie nawiązujące do siebie.

Cornick zaraz nanoszę, ślicznie dziękuję.

Edit: Naniesiona.

[gonia]

Odnośnie LaVyrle Spencer. Mam tę książkę, przejrzałam ją i jako tytuł oryginału jest podany A Heart Speaks i nic więcej

[Duzzz]

A poszczególne opowiadania nie mają jakiś tytułów już w środku w podziale?

[gonia]

Tylko polskie.

[Duzzz]

Wypisz je i zerknij na bohaterów poszczególnych historii, może tak da się rozszyfrować, która to która w oryginale.
Po angielsku tu widoczni są przy każdym poszczególnym tytule przy blurbie bohaterowie.
https://www.goodreads.com/book/show/112 ... on=service