Lucy Maud Montgomery

przez **ewa.p** » 16 września 2013, o 20:41

widze że oryginalne,cóż,skoro imie Barney kojarzy mi się z Flinstonami :evillaugh:

przez **aralk** » 16 września 2013, o 20:51

dla naszego pokolenia to jednoznaczne skojarzenie :evillaugh:

przez **ewa.p** » 16 września 2013, o 20:57

niestety

z dwojga złego wolę Edwarda, przynajmniej ten się nie jarzy w słońcu :evillaugh:

przez **Agrest** » 16 września 2013, o 21:15

Ja już się przyzwyczaiłam do tego Barneya. Choć być może w polskiej wersji trudno byłoby mi się przyzwyczaić, bo znam ją tylko w wersji Edwardem, nie wiem.

Strona WWW · przez **Duzzz** » 19 września 2013, o 19:03

Okładka śliczna

przez **Levanda** » 30 marca 2014, o 10:37

Ciekawy artykuł.

http://ksiazki.onet.pl/lucy-maud-montgo ... arka/rrnf3

przez **montgomerry** » 25 stycznia 2016, o 16:45

Wraz z otrzymaniem nowych książek i to w nowym tłumaczeniu Pawła Beręsewicza, pokusiłam się o porównanie starych i nowych wydań. wrzucam linki, bo to ważne z fotografiami:

Ania z Zielonego Wzgórza

Ania z Avonlea

przez **montgomerry** » 25 stycznia 2016, o 16:48

Mało znana książka wydana swego czasu przez Wydawnictwo Literackie.

Kocham świat, jaki stworzyła Lucy Maud Montgomery w swoich książkach! Jest to kraina pełna ciepła, urokliwych krajobrazów i domków, ludzi o różnych charakterach i życiowych perypetiach. Nowo wydana książka autorstwa tej pisarki znów przyciąga swym czarem. To zbiór opowiadań przestawiających losy sąsiadów państwa Blythe. Akcje opowiadań dzieją się oczywiście na Wyspie Księcia Edwarda w okolicach Glen St. Mary. Mimo że każde z nich poświęcone jest innej historii i bezpośrednio nie dotyczą ani Anny ani Gilbertha, to napotkać w nich możemy odwołania do rodziny Blythe. Wszyscy bohaterowie cenią sobie doktora Blytha, podziwiają stroniącą od plotek i zawsze szykowna Annę oraz dobrze wychowane dzieci. Wielokrotnie wspominana jest Zuzanna Baker jako źródło wszelkiej wiedzy na temat tego, co się dzieje w okolicy.

Są to opowiadania o różnych odmianach miłości: od pierwszego wejrzenia; powoli wzrastającej; pamiętliwej; niespełnionej w przeszłości; spełnionej po latach; na nowo odkrytej; miłości do dzieci. Mowa jest również o braku uczucia wśród ludzi dorosłych, o małżeństwach zawieranych tylko dla pieniędzy.

Faktem jest, że czytając książkę miałam czasami wypieki na twarzy. Nic na to nie poradzę, że aż tak lubię czytać Montgomery. Polecam wszystkim miłośnikom Ani z Zielonego Wzgórza oraz tym, którzy chcą odpocząć od trudów dnia codziennego.

przez **montgomerry** » 25 stycznia 2016, o 16:51

Pod koniec 2008 roku na rynku wydawniczym pojawiła się ta oto biografia Lucy Maud Montgomery autorki Ani z Zielonego Wzgórza w przekładzie Zofii Stanisławskiej - Kocińskiej. Przedmowa autorki pochodzi aż z roku 1975.

Książkę czyta się niemal jak powieść. Nasycona jest cytatami pochodzącymi z listów Maud do dwóch wieloletnich przyjaciół: Szkota George’a MacMillana i Kanadyjczyka Ephraima Webra. Z nich to najwięcej dowiadujemy się o życiu słynnej pisarki. Po przeczytaniu biografii stwierdziłam, że życie jej nie szczędziło trosk i kłopotów. Gdy miała niespełna 2 latka, na gruźlicę zmarła jej matka. Ojciec pozostawił ją na wychowanie dziadkom. W 1911 wyszła za mąż za prezbiteriańskiego pastora Ewena Macdonalda, który cierpiał na depresję i miał liczne załamania nerwowe. Burzyło, więc to życie rodzinne. Jako żona pastora, spełniała swoje obowiązki, których nie była zwolenniczką. Od najmłodszych lat lubiła pisać. Mimo to nigdy nie była zadowolona ze swoich wysiłków. Dowiedziałam się między innymi, że stworzonej przez siebie postaci Ani Shirley nienawidziła. Przez wiele lat procesowała się z wydawnictwem Page, z którym zawarła niekorzystną umowę. Książka wydaje się być obowiązkową lekturą dla wielbicieli twórczości Lucy Maud Montgomery.

Czytałam dość dawno, więc powinnam sobie przypomnieć

przez **Agrest** » 25 stycznia 2016, o 20:02

Nie no, to tylko wznowienie było, ta książka wyszła u nas dużo wcześniej niż w 2008, bo w 1994... Jeszcze ją w podstawówce czytałam. Pamiętam, że też ta informacja o niechęci do Ani była dla mnie istotna i jakoś tak rozwiewająca złudzenia

, acz dziś inaczej już na to patrzę. Ciekawie o spychaniu Ani na drugi, albo i trzeci plan w późniejszych częściach, i powrocie po latach w Szumiących Topolach i Złotym Brzegu pisała Elizabeth Epperly w The Fragrance of Sweet-Grass: L.M. Montgomery's Heroines and the Pursuit of Romance. W ogóle polecam tę książkę, świetna analiza twórczości LMM i świetnie się ją czyta.

A wracając do książki Gillen, niestety nawet nie ma porównania do 'jedynej słusznej' biografii autorstwa Mary Rubio. Cóż, być może jeszcze kiedyś się doczekamy...

przez **montgomerry** » 25 stycznia 2016, o 21:26

a to nie wiedziałam - dziękuję bardzo :-D

O tej po angielsku i jednej i drugiej nie słyszałam. Niestety Polska zawsze w tyle w tłumaczeniach. Szkoda. To samo się tyczy biografii Georgette Heyer.

przez **Levanda** » 25 stycznia 2016, o 22:32

Uwielbiam Anię w przekładzie Rozalii Bernsteinowej :bigeyes:

przez **Agrest** » 25 stycznia 2016, o 23:56

montgomerry napisał(a):a to nie wiedziałam - dziękuję bardzo O tej po angielsku i jednej i drugiej nie słyszałam. Niestety Polska zawsze w tyle w tłumaczeniach. Szkoda. To samo się tyczy biografii Georgette Heyer.

Miałam już kiedyś biografię Heyer w koszyku, ale jakoś się rozmyśliłam. Z tego co kojarzę, to jej stosunek do własnego pisarstwa bywa bolesny dla fanów

Choć może ja nie darzę jej aż tak wielką miłością, żeby mnie to zabolało...

przez **montgomerry** » 26 stycznia 2016, o 10:10

Chciałabym się o Heyer więcej dowiedzieć

Nie rozumiem dlaczego o A. Christe wychodzi w Polsce dużo książek, a pomijane są zupełnie inne autorki, czy autorzy. Oczywiście chodzi o sprzedaż, ale ileż można?

przez **Agrest** » 26 stycznia 2016, o 10:12

No akurat porównując Christie vs. Heyer jest to zrozumiałe, gdzież Heyer do popularności Christie u nas.
Co innego Montgomery, tu na pewno byłoby więcej chętnych do lektury dobrej biografii.

przez **rewela** » 26 stycznia 2016, o 10:20

Levanda napisał(a):Uwielbiam Anię w przekładzie Rozalii Bernsteinowej

też mam ogromny sentyment do tego przekładu...

w ogóle jest tak, że nawet nie szukam nowych wydań Ani

jestem wierna wydanym przez Naszą Księgarnie.. to w końcu moje dzieciństwo

przez **montgomerry** » 26 stycznia 2016, o 10:23

Przekład Beręsewicza nie jest zły, też subtelny, miękki i ulotny

nie wiem jednak, czy pracuje nad dalszymi częściami.

Strona WWW · przez **Kasiag** » 16 marca 2016, o 14:51

Ostatnio przeczytałam sobie Błękitny zamek i byłam zachwycona. Właściwie powinnam powiedzieć jestem, bo zachwyt trwa, a książkę wpisuję zdecydowanie na listę najukochańszych.
Piękna historia, bardzo emocjonalna, bardzo wiarygodna i bardzo, bardzo romantyczna :adore:

przez **montgomerry** » 16 marca 2016, o 15:51

zgadza się :-D

Po raz pierwszy czytałam w szkole średniej uuuuu lata temu, jeszcze takie stare wydanie. Parę miesięcy temu miałam możliwość czytania na nowo. Bardzo mi się podoba

Ale ja Montgomery uwielbiam. Obecnie słucham "Zrządzenie losu" jej opowiadania o miłości. Trafiają w sedno.

Strona WWW · przez **Kasiag** » 16 marca 2016, o 15:56

A ja, może to wstyd, ale dopiero teraz zaczynam przygodę z autorką.
Pewnie kiedyś dawno temu czytałam, któryś z początkowych tomów Ani..., ale jakoś niewiele pamiętam.
Więc ten Błękitny zamek odbieram trochę jako motywator, żeby sięgnąć po resztę tja

montgomerry napisał(a):Trafiają w sedno.

O właśnie, i to chyba charakteryzuje wszystkie książki autorki. To sedno właśnie. Mam rację?

przez **Szczypta_Kasi** » 16 marca 2016, o 15:58

Też niedawno sobie przypominałam. Uwielbiam jej książki od dzieciństwa.

przez **montgomerry** » 16 marca 2016, o 18:59

Ja Anię co i rusz powtarzam. Dopiero jak byłam w ciąży z córką jakieś 8 lat temu po latach wróciłam do Montgomery i tak już trwa. Czytam i kupuję co dorwę

przez **Szczypta_Kasi** » 16 marca 2016, o 19:37

Ja mam zamiar czytać mojej sześciolatce. Ale nie wiem czy załapie bakcyla. Może jeszcze trochę za mała.

przez **montgomerry** » 16 marca 2016, o 19:46

Moja obecnie jest na innym etapie, więc jej nie narzucam. Ma czytane, ale przygodowe, detektywistyczne , o kotkach , pieskach i takie tam.

przez **Księżycowa Kawa** » 16 marca 2016, o 19:48

Czytałam jej już tak dawno, że mylą mi się tytuły i w sumie nie jestem pewna.

Lucy Maud Montgomery

Kto przegląda forum