Kristen Ashley

przez **kejti** » 13 lutego 2018, o 17:28

pachnący groszku było ale więcej razy spotkałam się z Mała

edit:
zapomniałam że mam też wersję angielską, w oryginale Babe

przez **Księżycowa Kawa** » 14 lutego 2018, o 00:01

Owo babe często się pojawia u Ashley.

Strona WWW · przez **Duzzz** » 1 marca 2018, o 15:33

Szczypta_Kasi napisał(a):Nie Świder tylko Śruba. Przynajmniej w wersji przed ostateczną korektą tak było.

Nie mogę uwierzyć, ze zrobili coś takiego :zalamka:

Wiedziałam, że jak zaczną tłumaczyć to będą kwiatki

Ancymonku, poprawisz opinię i podrzucisz do działu z recenzjami? :prosi:

A co do wrażeń, to mialam podobne problemy i jako fanka Ashley nie przekonałam się do tego całego skakania Gwen od jednego do drugiego. I prawda jej zachowanie czasem irytowało.
Co do tego jak się książka zaczyna to hmm taki jest ten cykl, jeszcze dwa tomy podobnie się zaczną. Jednak dla mnie takie rozpoczęcie związku jak u Gwen i Hawka tez nie było zrozumiałe.
Co do porwań, policjantów, etc. To u Ashley to jednak prawie większość bohaterów i w większości książek nie można mówić o nudzie, są porwania, strzelanki, etc. Ja jej książki dlatego lubię, bo lubię jak się coś dzieje. Może u Ashley to jest przerysowane, ale mi to w jej wykonaniu jak najbardziej odpowiada. Zawsze się super przy jej książkach bawię. I co prawda trzeba jak to ktoś napisał z przymrużeniem oka patrzeć i nie doszukiwać się zbytniego realizmu w jej książkach.
I pierwszy tom jak się powtórzę i dziewczęta pisały jest najsłabszy z tego cyklu.

PS. A jak nie ma porwań, strzelanek, złych oprychów ścigających bohaterki to jest u Ashley nudno :evillaugh:

I zawsze za nimi tęsknię

I nie raz pisałam, że Ashley musiała się jakiś filmów akcji naoglądać. Szczególnie przy pisaniu Rock Chick, ale nie tylko

PS2. Nie tylko babe. Ona tworzy 'unikatowe' przezwiska dla bohaterów jak i dla bohaterek i przy tłumaczeniu naprawdę można zrobić krzywdę. Czasami lepiej zostawić jak jest i dodać np. przypis do kilku przykładowych znaczeń danego określenia/przezwiska.

przez **Księżycowa Kawa** » 2 marca 2018, o 02:02

Czyli co jeszcze można sknocić w tłumaczeniu…

przez **Ancymonek** » 2 marca 2018, o 09:29

Duzz recenzja dodana

Wszystkie bohaterki u Ashley ślinią się na facetów? Nie to, że bohaterom wolno, a bohaterkom nie, ale jeśli już on i ona są ze sobą, to takie coś mnie odstrasza zarówno u niej jak i u niego

Te strzelania, cała akcja nie wiem czy bardziej mnie bawiła, czy wkurzała :evillaugh:

Myślę, że sięgnę po dalsze części cyklu, jestem ich ciekawa

przez **Księżycowa Kawa** » 2 marca 2018, o 12:40

Jak widzą przystojnego, to zauważają – to obiektywna prawda, a nie ślinienie się :evillaugh:

Ślepe nie są :wink:

Strona WWW · przez **Duzzz** » 2 marca 2018, o 13:20

Księżycowa Kawa napisał(a):Czyli co jeszcze można sknocić w tłumaczeniu…

Chodzi Ci o przezwiska czy ogólnie?
Jak o przezwiska to w części Tacka może być najgorzej, patrz ksywki reszty ekipy Chaosu.
I bohaterki Red czy Cherry. Jak przetłumaczą dokładnie, będzie tragedia

Gwen chyba taka 'ekstremalna' tylko jest. Ciężko przez to ją polubić.
Inne doceniają,, ale trzymają się jednego.

Powiem tak czasami te porwania są śmieszne, a czasami nie. Zależy od okoliczności

przez **Księżycowa Kawa** » 2 marca 2018, o 13:25

Ogólnie.
Ekipy Chaosu jeszcze nie znam i zastanawiałam się, czy teraz za to się nie brać…
Tak, wiele zależy od okoliczności.

Strona WWW · przez **Duzzz** » 2 marca 2018, o 13:40

Ogólnie to mogą popsuć humor sytuacyjny. Może to być zbyt sztuczne, na siłę. :bezradny:

przez **Księżycowa Kawa** » 2 marca 2018, o 13:54

Wszystko, co źle jest przetłumaczone może popsuć, ale nie każdy to rozumie.

przez **Ancymonek** » 2 marca 2018, o 14:05

Księżycowa Kawa napisał(a):Jak widzą przystojnego, to zauważają – to obiektywna prawda, a nie ślinienie się Ślepe nie są

Kawo, niech sobie doceniają, ale muszą od razu ślinę z nimi wymieniać?

duzzza22 napisał(a):
Gwen chyba taka 'ekstremalna' tylko jest. Ciężko przez to ją polubić.
Inne doceniają,, ale trzymają się jednego.

Ooo właśnie! Dokładnie. To cieszę się, że tylko Gwen tak miała

przez **Księżycowa Kawa** » 3 marca 2018, o 01:30

Rzecz w tym, że sama Hawk nieszczególnie na początku się popisał, ani niczego nie ułatwiał – wolę już coś takiego, niż to, aby Gwen miała nad sobą się użalać i podobnie.

Tak swoją drogą u Ashley bohaterzy zwykle największe nieporozumienia mają na początku znajomości, gdy dopiero się poznają, co stopniowo się zmienia. Później coraz więcej ze sobą rozmawiają, pojawia się zaufanie i tym samym odpowiednia do tego reakcja na różne zdarzenia. Bardzo mi odpowiada taka dynamika.

przez **Ancymonek** » 4 marca 2018, o 10:20

Kawo, zgadzam się z Tobą. To nie jest tak, że babie nie wolno a facet może robić co chce. Hawk tymi

Spoiler:

Nie czytałam więcej książek autorki, ale faktycznie jest to dosyć inne niż zwykle rozwinięcie historii. Zazwyczaj na początku jest okej, potem coraz bardziej dobrze a potem się wszystkie chrzani i trzeba jakiegoś happy endu, wyjaśnień itp

przez **Księżycowa Kawa** » 4 marca 2018, o 18:30

Taki schemat bardziej mi odpowiada, bo wydaje mi się bardziej naturalny, a nie taki teatralny jak w większości historii. To na pewno się wyróżnia.

Strona WWW · przez **Duzzz** » 7 marca 2018, o 16:17

Ashley bierze też nie takich prostych bohaterów. Bo większość jest już po 30, niektórzy już po związkach, z dziećmi. Jest też para mocno po 40 a właściwie bliżej 50 już

I tam tematyka nie jest dość łatwa, bo matce odebrano dzieci.

Ogólnie rzecz biorąc jest inaczej niż zawsze

przez **Księżycowa Kawa** » 8 marca 2018, o 21:09

Za branie się za nie prostych bohaterów to nic nowego, tyle że Ashley nie idzie po łebkach i nie odstawia komedii, a raczej skupia się na wiarygodności postaci i ich relacji, czyli budowanie związku itp. Jej historie tworzą całość.

przez **Ancymonek** » 12 marca 2018, o 15:36

Dziewczyny na dysku mam już od paru miesięcy

Spoiler:

tej książki i zastanawiam się czy warto. Czytałyście?
Obrazek

przez **Księżycowa Kawa** » 13 marca 2018, o 01:19

Tego jeszcze nie czytałam, lecz pewnie warto. Poza tym ciekawi mnie ten cykl i chyba teraz mam go w planach :mysli:

„Kaleidoscope”, gdzie porwanie było w innym wydaniu, czyli coś nowego. Ta część wyszła bardziej obyczajowa niż sensacyjna, chociaż wydawało się, że będzie inaczej.

przez **Liberty** » 13 marca 2018, o 22:25

Czytałam Own the Wind, chronologicznie to jest książka po Motorcycle Man. Całkiem fajna. Pamiętam, że martwiłam się czy KA da radę napisać ciekawych młodych bohaterów (jakby nie było specjalizuje się w starszych), ale dała radę.

przez **aleqsia** » 13 marca 2018, o 22:27

Ancymonek napisał(a):Dziewczyny na dysku mam już od paru miesięcy

Spoiler:

nieof. tł.

tej książki i zastanawiam się czy warto. Czytałyście?

Niewiele już pamiętam, ale wydaje mi się, że nt było całkiem dobre. Ostatecznie nie doczytałam wszystkich po polsku bo dziewczynie długo się schodziło z tłumaczeniem. Książkę polecam, tylko, że główną bohaterką jest córka Tacka vel Śruby z Tajemniczego mężczyzny, więc warto czytać w kolejności.

na lc jest opis po polsku:
Tabitha Allen dorastała w gęstym Chaosie - Klubie Motocyklowego Chaosu. Jej ojciec jest przywódcą Chaosu, a klub zawsze ją ochraniał. Ale jeden jeździec od początku się różnił. Kiedy Tabby była puszczana samopasem, Shy Cage tam był. Gdy tragedia rozbiła jej życie, on pomógł jej je z powrotem poskładać. A teraz Tabby myśli o czymś więcej niż przyjaźni...

Tabby jest wszystkim, czego Shy zawsze pragnął, lecz też wszystkim czego nie może mieć. Ona jest piękna, mądra i jako córka jego przyjaciela, nietykalna. Shy nigdy nie oczekiwał czegoś więcej od przyjaźni, więc kiedy Tabby oświadcza, że chce więcej - o wiele więcej - czuje się, jakby był najszczęśliwszym człowiekiem na świecie. Ale nawet szczęśliwi ludzie mogą się rozbić i palić...

przez **Księżycowa Kawa** » 14 marca 2018, o 12:13

Nie wiedziałam, że te cykle są ze sobą powiązane. Brzmi interesująco :mrgreen:

Strona WWW · przez **Duzzz** » 14 marca 2018, o 15:23

Przypominam, że o nt i tego typu tłumaczeniach nie powinnyśmy dyskutować na forum. Unikajcie słówek nt, nieoficjalne tłumaczenie czy odniesień do tłumaczy tych 'dzieł' to są działalności nielegalne, a takich na forum nie promujemy.

Own the wind powinno być czytane po Motorcycle Man. Bohaterką Own the wind jest córka Tack z Motorcycle man i tam jest tez sporo o niej

To jakby dalsze losy dopisane m.in. po pewnych wydarzeniach w Motorcycle man więc lepiej czytać po kolei

przez **aleqsia** » 14 marca 2018, o 16:20

Dobrze Duz dziękuję za przypomnienie.
Może wydawnictowo bedzie kontynuowalo serie i doczekamy się Own The Wind po polsku

Strona WWW · przez **Duzzz** » 14 marca 2018, o 16:23

Szkoda, że nie zaczęli np. od Rock Chick :hihi:

Ale dobrze, że Ashley wydają. Byle tylko dalej to robili

A teraz wyszła połówka do cyklu Chaos. :-D

Czytałyście? I jest zapowiedź kolejnego tomu

przez **Księżycowa Kawa** » 15 marca 2018, o 01:12

Jeszcze nie zaczęłam cyklu Chaos :lol:

Kristen Ashley

Kto przegląda forum