Romans + erotyka (15+)

przez **kejti** » 1 marca 2020, o 22:01

widziałam że jest w trzeciej kontynuacja ale opinie są naprawdę średnie i mnie tam styka tej parki

jeszcze dam kiedyś szanse dwójce bo opinie są lepsze od pierwszej

przez **Karina32** » 2 marca 2020, o 11:43

Ja tę książkę jeszcze słabiej oceniłam (2/10) i akurat jeden malutki plus za zakończenie. Poza tym dno i 3 metry mułu. Nie rozumiem kompletnie zachowania i motywów bohaterów, a tym bardziej ich "miłości" :mur:

Na pewno nie sięgnę po następne części. :nonono:

Strona WWW · przez **Duzzz** » 9 marca 2020, o 20:38

Kawka napisał(a):Blanka Lipińska "365 dni"

Kawko, podrzucisz opinię do działu z recenzjami? :prosi:

przez **Kawka** » 9 marca 2020, o 21:02

W romans współczesny wrzucę, bo nie mam pomysłu gdzie by lepiej pasowało. :niepewny:

Strona WWW · przez **Duzzz** » 9 marca 2020, o 21:41

Pasuje

Dziękuję

przez **•Sol•** » 18 kwietnia 2020, o 15:38

Wpadły mi ostatnio w ręce dwa tomy Złączonych Cory Reilly :evillaugh:

O jeżu słodki w majonezie. Czo tam się działo :evillaugh:

To takie guilty pleasure najwyższej próby, ale wiecie co, mam ochotę na tom Złączeni nienawiścią - Gianna, siostra Arii z pierwszej części mnie mega ciekawi

przez **Lucy** » 18 kwietnia 2020, o 19:07

Ciekawa jest ta część.

przez **•Sol•** » 18 kwietnia 2020, o 19:18

Nie ma audio, co znaczy że musi chwilę poczekać na swoją kolej, ale na bank ją wezmę. Gianna jest ekstra

przez **Księżycowa Kawa** » 23 kwietnia 2020, o 13:58

To jeszcze nic...

przez **Fringilla** » 22 czerwca 2020, o 00:27

To się podzielę nocnymi internetowymi ciekawostkami:

Przeglądam, bo szukam, terminologii przydatnej przy pisaniu i tłumaczeniu romansów erotycznych w naszym języku.
Jest mega ciężko, ale to inna opowieść (bo młodzież fanfikująca po polsku ma duże problemy z przekładem).

Ogólnie chciałam zobaczyć, jak system tłumaczeń działa na Wikipedii.
Porównanie opisów i terminologii choćby takich podstaw jak penis i wagina na polski/angielski to jakaś porażka...

Ale najbardziej mnie rozbawiło, że na polskiej wersji są tylko zdjęcia we wzwodzie częściowym lub pełnym (ech, ta terminologia- wolałabym chyba określenie "pobudzony") oraz w wersji... cóż, powyżej standardów, z jakimi większość w życiu na żywo się zetknie
:rotfl:

Dodatkowo bieda-teksty o pochwie i łechtaczce...
Tzn. penisowi i okolicom w polskiej Wiki poświęca się zdecydowanie więcej miejsca, od anatomii po wymiar kulturowy.

Ja wiem, to Wiki, ale... wciąż stamtąd w necie młodzież czerpie wiedze...
Swoją drogą: wartość opisu na Wiki mierzę za pomocą po pierwsze liczby przypisów.
Definicja pochwy po angielsku ma ich 250. Po polsku - 4.

***

No więc ma ktoś może jakiś słownik do polecenia? :hyhy:

przez **Liberty** » 23 czerwca 2020, o 17:32

Ummm może trzeba dzwonić do Lwa Starowicza, że stan krytyczny i trzeba reanimacji specjalisty... ale to może błędna ścieżka; Lew ostatecznie pewnie będzie miał podejście medyczne. Nie sądzę by by był jakiś dobry polski słownik.

przez **Fringilla** » 23 czerwca 2020, o 18:02

Jakkolwiek szanuję dorobek Lwa, tak, bazując na jego wypowiedziach z ostatnich 15 lat, nie uważam go obecnie za eksperta odpowiadającego na problemy bieżące, co najwyżej ciekawego bardzo źródła historii badań i teorii

PS ja wiem, trochę to ejdżyzmem pachnie...

Wracając do tematu: czyli mimo coraz większej liczby tworów literackich wciąż mamy problem?
No i tak, 15 lat mija naszych dyskusji na Forum o problemie medykalizacji języka erotyki i w sumie stoimy w tym samym miejscu.

Ja przyznaję, że obecnie nie jestem w stanie ocenić, co się po polsku podoba terminowo czytelniczkom, a co nie...

przez **Liberty** » 23 czerwca 2020, o 18:26

Fringilla napisał(a):Jakkolwiek szanuję dorobek Lwa, tak, bazując na jego wypowiedziach z ostatnich 15 lat, nie uważam go obecnie za eksperta odpowiadającego na problemy bieżące, co najwyżej ciekawego bardzo źródła historii badań i teorii

Ale zasób słownictwa duży

Fringilla napisał(a):
Wracając do tematu: czyli mimo coraz większej liczby tworów literackich wciąż mamy problem?
No i tak, 15 lat mija naszych dyskusji na Forum o problemie medykalizacji języka erotyki i w sumie stoimy w tym samym miejscu.

Ja przyznaję, że obecnie nie jestem w stanie ocenić, co się po polsku podoba terminowo czytelniczkom, a co nie...

Może zwiększyła się liczba książek ale językowo to raczej zastój, wszyscy powielają. Tak na prędko to przychodzi mi na myśl Robin Schone, jako autorka która próbowała coś inaczej stylistycznie i niezależnie czy się to komuś podobało czy nie to nawet w tłumaczeniu trzeba było się wysilić. A od jej pierwszych wydań minęło tak na oko 25 lat.
Kiedyś niezłym źródłem miłosnego języka była poezja, ale chyba możemy o tym zapomnieć.

przez **Księżycowa Kawa** » 23 czerwca 2020, o 19:33

Niby jest dużo, ale właściwie nic się nie zmienia, trzyma się oklepanych schematów. Coraz częściej tego rodzaju sceny omijam wzrokiem.
Wygląda na to, że obrałaś sobie trudne zadanie.

przez **Fringilla** » 23 czerwca 2020, o 22:25

To jest podwójnie zabawne - te braki w słownictwie - że zarazem rośnie liczba wypowiadających się osób mocno przywiązanych do pewnych językowych zwyczajów, którym szalenie trudno jest zaakceptować zabawy i eksperymenty językowe pod tym względem jako odbiorcom... A tylko tak można torować drogę nowym lub wyciąganym z szuflad określeniom.

(Jak z feminatywami: nagle wszystkim zaczęły przeszkadzać :lol:

Chociaż dla mnie są raczej oznaką jednak małego oczytania w klasyce literatury polskiej i tłumaczonej ostatnich minimum 200 lat).

Coś z tą poezją jest... Zawsze była i dotąd jest przestrzenią eksperymentalną.
A dziś ewentualnie widzę twórcze podejście do języka tylko chyba w blokowiskowej poezji śpiewanej, czyli hip-hopie.
Który niestety akurat w przypadku romansów nie-niszowych mało jest nam pomocny, jak sądzę

Prośba: możecie wkleić jakieś ciekawe przykłady? I "bo przyzwoicie zrobione", i "bo straszliwe"?
Obiecuję zarazem, że nie będę głupio chichotać z aprobatą lub z rozbawienia

(no własnie, jak ładnie przetłumaczyć kink shaming

PS Lew i słownictwo - no ok, zgodzę się

Co nawiązuje do mego postu skądinąd o językowej wyższości generacyjnej pod względem oczytania

przez **Księżycowa Kawa** » 24 czerwca 2020, o 12:15

Nie wiem, czy mam ochotę na nowe określenia. Na razie wydaje mi się, że wszystko było i w efekcie stanie raczej męczące, choć całkiem możliwe, że to tylko złudzenie.
Może „Zniszcz mnie” Anna Langner, gdyż niektóre fragmenty były niezłe, niestety jako całość dużo traci za niedopracowania fabularne. Trylogia Sierra Simone wyszła interesująco, ale coś tam mi nie pasowało i wciąż jeszcze nie udało mi się tego sprecyzować.
W sumie częściej bywa banalnie.

przez **Fringilla** » 24 czerwca 2020, o 21:24

A masz możliwość wklejenia fragmentów/cytatów? :shifty:

przez **Liberty** » 24 czerwca 2020, o 21:48

Kink shaming oj będzie trudno jak z wszystkimi shamingami. Stygmatyzacja zachowań seksualnych innych ludzi :evillaugh:

. Niestety polski język nie jest tak elastyczny i ekonomiczny jak angielski :bezradny:

przez **Fringilla** » 24 czerwca 2020, o 22:23

"Stygmatyzacja zachowań seksualnych" jako "dotknęła jego erekcji" :evillaugh:

PS bardziej "fantazji" w naszym przypadku :hyhy:

przez **Księżycowa Kawa** » 25 czerwca 2020, o 12:45

Musiałabym poszukać, gdyż pisałam tak ogólnie, bez konkretniej sceny na myśli.

przez **Fringilla** » 25 czerwca 2020, o 17:40

Ja chętnie i polecam się pamięci na bieżąco :shades:

Marzę o repozytorium :hyhy:

przez **Fringilla** » 12 lipca 2020, o 00:16

Przebrnęłam przez trylogię z dniami w tytule poczytnej autorki.
Z musu, nie dla przyjemności.

Stos notatek mam po lekturze. Ale rezygnuję z dzielenia się przemyśleniami.
Nie chce mi się marnować czasu na książki "edukacyjno-rozrywkowe", w których wyzywanie 4-letnich dzieci od gówniarzy to przykład realizacji fantazji o cudownej rodzinie.
Wiele zniosę, jeśli chodzi o fantazje w prozie popularnej, ale są granice beznadziei.

przez **Fringilla** » 5 lutego 2021, o 22:21

Pytanie mam ^_^

Często się spotykacie romansach, tym mniej i bardziej erotycznych

z rozmową o antykoncepcji / ustalaniem, co i jak?

przez **Szczypta_Kasi** » 5 lutego 2021, o 22:29

Chyba tylko w tych zagranicznych. Polskie autorki zwłaszcza te Wattpadowe ciągle są w latach osiemdziesiątych/ dziewięćdziesiątych w tych kwestiach.

przez **Fringilla** » 5 lutego 2021, o 22:33

Ale że w ogóle rozmowy nie ma czy nawet pokazanego stosowania ergo czytelniczka wie przynajmniej?

Romans + erotyka (15+)

Kto przegląda forum