ROMANSOHOLICZKI

Z tym dopadaniem, to mam ten problem z Julie Anne Long, ale się nie poddaję Dobrze i tak,, że wydali w całości, a nie ucięli ni przypiął, ni przyłatał a la Bridgertonów Quinn.

cicho- może się uda ze ich dokończą, Amber się wzięło

Za to przetłumaczą jak "Pamiętnik Mirandy"?

(coś dzisiaj mam ponury nastrój i czarno wszystko widzę )

przyszło mnie i to do głowy ale nie chciałam być oskarżana o czarnowidztwo- ale proszę ktoś mnie wyręczył

To fantastycznie. Będę musiała poszukać dalszych części.

A z czystej ciekawości jeszcze raz zajrzałam do książki, ale nigdzie nie znalazłam nawet najmniejszej wzmianki o tym, że to jest pierwszy z trzech tomówi, i ani slowa o następnych częściach. Dziwna praktyka.

Wtedy z krucjatą ruszy Jadzia i nam naprostuje wyobrażenia. Może jednak się uda. Na stronach wydawnictwa póki co brak informacji o tłumaczu.

a nawet jak będzie informacja to Pani Dębska pokazała nam ostatnio co potrafią jej murzyny

PODEJRZEWAM, ZE TO CHODZI O AUTOKĘ -J.A.LONG NA RAZIE NAPISAŁA NIEWIELE, WIĘC NIE MAJĄ WIELKIEGO WYBORU.



A gdzie tylko mogą to kombinują na przekór czytelnikom chyba, patrz putney wydawana OD TYŁU!!!!!!!!!

i przez kilka różnych wydawnictw

Wydawnictwa to już inna kwesta, tak samo było z Roberts wydawało ją Amber, Prószyński, H., Da Capo, i jeszce jedno wydawnictwo...

Ale różnych wydawców można zrozumieć, ale serie wydawać od tyłu?



Gdzie sens, gdzie logika?!

mnie raz jedno wydawnictwo pojaśniło że wydają to co oferują agencję pośrednictwa praw autorskich

Niedługo sprawdzimy, kogo będziemy winić za niedociągnięcia. A w merlinie można już zamawiać Magię pocałunku za 27,50. Wrzuciłam sobie do koszyka, ale sprawdzę jeszcze na początku kwietnia, co oferuje empik.com.

No to poczekamy, tłumacz naprawdę może zepsuć ksiązkę...

Ja nie znam angielskiego bardzo dobrze, ale czasem można wyczuć "kombinowanie"...

Ja bym jeszcze zrozumiała nieudolność tłumacza (to nie znaczy, że pochwalam, bo jak się czegoś nie umie to trzeba wrócić do szkoły albo znaleźć sobie coś innego, w czym będzie się dobrym), ale zupełnie nie rozumiem cenzury. Po co ograniczanie scen miłosnych? Czytelniczki w przeważającej części i tak są bardziej wyedukowane w tej kwestii od bohaterek i nie wydaje się tu przecież książek z wydawnictw elloropodobnych. Ktoś chce chyba być bardziej święty od papieża albo mają wyliczone, że książki, wszystkie jak leci, mają mieć przykładowo 290 stron i tłumacz, tudzież readaktor siedzi i przycina tekst do odpowiedniej miary. To ostatnie jednak nie jest raczej prawdą, bo sprawdziłam marcowe historyczne w Amberze i miały różną ilość stron. A może tłumaczka daje wyraz swoim poglądom na sprawy seksu, hmm...



Żeby nie było całkiem off, to z pewnością warto przeczytać zachwalany wcześniej przez pinks Ostatni walc Mary Balogh. <span style="font-style: italic"> Dla mnie rewelacja.</span>

W takim razie ja polecam Maskaradę Pratchetta, ktoś już to czytał?



To parodia Upiora w operze i jeszcze kilku motywów.

Christina to śliczna idiotka, która w ogóle nie umie śpierać, ma za to bogatego tatusia, zaś gruba śpiewaczka-Perdita, to czarownica(ale z tych dobrych), która chce uciec od bycia czarownicą właśnie...I umie spiewać jak nikt, jakim głosem tylko zechce. A upiorów jest 2. Jeden uprzejmy, zakochany w Christine, ale przez pomyłkę uczący Perditę jak spiewać jeszcze lepiej...

A drugi to malwersant, który chce zrujnować operę zabijając jej kolejnych pracowników. Pojawiają się jeszcze policjanci (troll, krasnolud udający elegantów...) w sprawie zabójstw, wielki orangutan gra na organach i Śmierć, który krąży za kulisami.

I 2 czarownice, który przyjechały by "pomóc" Perdicie...





Polecam...

O tak, Agnes - Perdita to świetna postać. A książka jest naprawdę niezła.

Tak, tylko szkoda, że Agnes pojawiła się juz potem tylko w Carpe Jugulum...

W serii o Akwili-Tiffany już jej nie ma...

prawda?

Ciągle piszecie o Ostatnim walcu, to jedyna ksiązka Balogh, wydana po polsku, której nie przeczytałam...



Ale w końcu uda mi się ją zdobyć

a to jedna z tych które musisz przeczytać

Prawda, po stokroć prawda

Już mnie nie denerwuj, w najbliższych dniach jej nie zdobędę...

A czytał ktoś już Piersze wrażenie Deveraux? Można polecić?

ktoś tu czytał i mu się podobało ale nie pamiętam kto

Poczekam aż pojawi się w bibliotece i sama się przekonam...

Właściwie lubię Deveraux, więc nie powinnam mieć trudności z przebrnięciem...

A czytał ktoś jej <span style="font-style: italic">Kuzynki</span> - bardzo jestem ciekawa opinii.