Jane Graves

przez **Jadzia** » 10 września 2012, o 20:43

Jednak nie mogę przestać się zastanawiać jak to przeszło. Po pierwsze jak wyszło od tłumacza (pomylić hundred z thousands albo nie potrafić do 15 dopisać dwóch zer?), a potem że nikogo nie zastanowiło, że on potrzebuje trzydziestu tysięcy, ma osiem, więc właściwie potrzebowałby tylko dwóch klientów... Zresztą i o tym było

ale że przeszło? Ech, cóż, nie takie rzeczy przechodzą :roll:

przez **Agrest** » 10 września 2012, o 20:53

I żeby to było raz, to jeszcze można pomyśleć, że faktycznie tłumacz w ferworze pracy nie zauważył, ale było tego więcej, więc :bezradny:

Takie błędy najbardziej zadziwiają, bo nikt czytający przed drukiem nie zastanowi się nad sensem piętnastu tysięcy albo noszenia kamizelki do łóżka? A przecież pani z Jaguara pisała, że tyle osób przed wydaniem czyta książkę...

No dobra, takie i emeraldy. I księżna Dowager (już oba osobiście napotkałam, więc mogę uczciwie stwierdzić, że nie są to wytwory czytelniczej wyobraźni

)

przez **Jadzia** » 10 września 2012, o 23:56

Może powinnyśmy się cieszyć, że nikt nie zauważył, bo jakby zauważył i zobaczył - w tyyylu miejscach, to na pewno nie pomyłka, by pomyślał, to trzydzieści tysięcy musi być pomyłką, i zrobił z nich trzysta tysięcy. A kamizelka mi umknęła - jedynie widziałam, ze pakowała kamizelki, bo miało być ciepło, to wtedy sobie pomyślałam, że na pewno chodzi o bluzki bez rękawów

Chciałam wpisać Męża z ogłoszenia na listę z motywami i nie wiem - bardziej pasuje do Polowania na męża, czy Z ogłoszenia?

przez **Agrest** » 11 września 2012, o 08:42

A nie, ta kamizelka w charakterze piżamy to w innej książce była.

Hm, raczej obstawiam Polowanie na męża.

przez **aralk** » 11 września 2012, o 09:47

niby czytałam, ale po waszej rozmowie zastanawiam się aby napewno

przez **Jadzia** » 11 września 2012, o 10:55

Piętnaście tysięcy ci się w oczy nie rzuciło? :hyhy:

przez **aralk** » 11 września 2012, o 13:22

rzuciło, ale raczej poszukiwałam tej kamizelki

przez **ewa.p** » 11 września 2012, o 19:59

Chciałam wpisać Męża z ogłoszenia na listę z motywami i nie wiem - bardziej pasuje do Polowania na męża, czy Z ogłoszenia?

zdecydowanie polowanie na męża.Ogłoszeń to tam nie było,była agencja matrymonialna,za to ona mocno zdesperowana była,żeby tylko obrączkę zdobyć

przez **Berenika** » 12 września 2012, o 19:42

Polowanie zdecydowanie

przez **gosiurka** » 5 kwietnia 2013, o 22:32

Przeczytałam "Mąż z ogłoszenia" i rzeczywiście lepiej pasuje Polowanie na męża

Książka fajna, lekko się czyta. Wciągneła mnie od pierwszej strony, miałeś mnie poprosić o rękę i wyjaśnienie ...... :rotfl:

Czy ktoś miał większego pecha do facetów od Alison ? Książka ,naprawdę godna polecenia, do pośmiania ,do poprawy samopoczucia i żeby optymistycznie patrzeć w przyszłość

przez **Nocny Anioł** » 6 kwietnia 2013, o 09:38

faceci byli klasa :rotfl:

A miłosna kołysankę czytałaś?polecam

przez **•Sol•** » 6 kwietnia 2013, o 10:04

wyjątkowo klasa

ten co nadal chciał się spotykać z kobietami mimo zmian mi najbardziej zapadł w pamięć

może dlatego że to wygląda jak inspirowanie się SEP

przez **Nocny Anioł** » 6 kwietnia 2013, o 12:04

te co one wyobracał tez był dobry :evillaugh:

przez **Księżycowa Kawa** » 6 kwietnia 2013, o 23:07

Jadzia napisał(a):Skończyłam Męża z ogłoszenia - miłe to było, łatwe i przyjemne, ale nie powaliło mnie ani nie zachwyciło. Trochę brakowało mi napięcia między bohaterami, ale bardziej przeszkadzało mi to, że ona taka zdesperowana była i przez pierwszą połowę książki ciągle w podłym nastroju, podminowana, a przynajmniej takie miałam wrażenie. Ogólnie tak do przeczytania, ale trochę żałuję, że ją kupiłam. No nic, może mój wkład sprawi, że będą ciągnąć te książki po 20 zł i będą wydawać coraz lepsze

W sumie mam podobne odczucia, czyli można przeczytać, ale nie zachwyca.
Tak swoją drogą, nie wiem, dlaczego za tę pozycję złapałam, skoro niespecjalnie mnie interesuje ta tematyka? :mysli:

Ale te "Miłosne kołysanki" brzmią całkiem interesująco.

Jeśli chodzi o tytuły, to kiepskie są normą.

przez **Nocny Anioł** » 7 kwietnia 2013, o 12:56

Mi się miłosna kołysanka podobała bardziej, bardziej emocjonalna

przez **Księżycowa Kawa** » 7 kwietnia 2013, o 14:01

Biblioteka ją ma, jak będzie wolna, można będzie spróbować.

przez **Nocny Anioł** » 7 kwietnia 2013, o 14:05

napisz nam potem słówko

przez **Księżycowa Kawa** » 7 kwietnia 2013, o 14:14

Ok, tyle że nie wiadomo, kiedy to będzie.

przez **gosiurka** » 7 kwietnia 2013, o 21:15

Ja zostawiam sobie, na potem jak będę chciała przeczytać coś dobrego i "nowego", ale przeczytam na pewno :hyhy:

przez **Papaveryna** » 31 lipca 2013, o 02:25

Skończyłam "Męża z ogłoszenia"

Całkiem przyjemna lekturka.Tylko mam wrażenie,że tłumaczenie troszkę niedopracowane. Niestety czytam tylko po polskiemu,więc nie zapoznam się z oryginałem.

Brandon jak dla mnie spełniał wszelkie wymogi

Alison nieco mnie wkurzała.Rozumiem,że już dawno osiągnęła wiek stosowny do zamążpójścia,ale zachowuje się jak desperatka.Wychodzi na to,że facet może być brzydalem i nudziarzem byle tylko chciał ślub i dzieci :zalamka:

Miałam wrażenie,że według niej kobieta jest bez chłopa nic niewarta.
Zdecydowanie wolę bardziej zadziorne bohaterki.Twarde i trudne do zdobycia.Nie takie planujące wspólne życie w trakcie pierwszej randki...
W pewnym momencie książka zaczęła mi się strasznie dłużyć,a jeszcze dużo stron zostało.Na szczęście zaraz pojawili się pierwsi kandydaci i to zdecydowanie poprawiło mi humor :rotfl:

Super był moment,gdy Alison upiła się po "randce" z facetem,który chciał zmienić płeć,zostać lesbijką i spotykać się z kobietami.Ten gościu to miszczu :rotfl:

przez **Nocny Anioł** » 31 lipca 2013, o 07:36

to proponuje ci Miłosna kołysankę, tam jest bohaterka z nabiałem

przez **Agrest** » 31 lipca 2013, o 08:42

Wychodzi na to,że facet może być brzydalem i nudziarzem byle tylko chciał ślub i dzieci

No ale co, wyszła w końcu za byle kogo, byle tylko on chciał ślub i dzieci?

Twarde i trudne do zdobycia.

Cóż, deklarujących trudność zdobycia jest cała masa, także w historykach niektóre 'zadziorne' bohaterki nawet będąc w ciąży unoszą się honorem i nie wyjdą za mąż za kochanego przez siebie faceta, bo 'on mnie nie kocha'

Czasem mi się wydaje, że napisanie bohaterki otwarcie dążącej do stabilizacji wyrażonej przez małżeństwo i dzieci to dziś akt odwagi :lol:

(co nie zmienia faktu, że ten stan osiąga 99% bohaterek).

Nie takie planujące wspólne życie w trakcie pierwszej randki...

Może to żałosne, ale osobiście uważam, że dość życiowe

przez **•Sol•** » 31 lipca 2013, o 10:23

Z Męża z ogłoszenia najbardziej pamiętam właśnie tego faceta co płeć zmienił. Ale czy tego już gdzieś nie było? U SEP?

przez **Papaveryna** » 31 lipca 2013, o 11:15

Sol,w "Idealnej parze" było coś podobnego.Były facet Annabelle wyznał jej,ze jest kobietą uwięzioną w męskim ciele.Nie pamiętam tylko czy chciał akurat zostać lesbijką

Agreście,lubię takie bohaterki w ogólności.Oczywiscie też bez przesady w drugą stronę

Tutaj Alison nie mogła do końca być twarda i trudna do zdobycia,bo przecież sama poszła do swatki szukać męża

Trochę inna sytuacja to jest.Tylko mogła być bardziej wymagająca moim zdaniem,a ona miała siebie za totalną pokrakę.Po kilku nieudanych spotkaniach sama stwierdziła,że wygląd wybranka jest nieważny i zgodzi się,aby było zwyczajnie,bez porywów namiętności.
Ostatecznie zeszła się z Brandonem,ale tylko dlatego,że poszedł i jej otwarcie powiedział,że ten ostatni (nie pamiętam jak się zwał) jest nudziarzem i do siebie nie pasują.

Co do planowania rodziny na pierwszej randce,to na pewno dość życiowe,tylko ona jakoś to desperacko robiła

Przecież nie była jakąś staruchą,co to jest 31 lat :zalamka:

Heh jakiś czas temu czytając o bohaterach w tym wieku faktycznie miałam ich za starców :wstyd:

Aniołku,dobre te "Miłosne kołysanki"?

przez **•Sol•** » 31 lipca 2013, o 11:46

no właśnie w Idealnej parze było

nawet biuro matrymonialne się zgadza, tylko płeć właściciela nie ta

Coś czuje że Graves się SEP naczytała

Jane Graves

Kto przegląda forum