Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki Teraz jest 20 lutego 2019, o 04:37



Odpowiedz w wątku  [ Posty: 137 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2, 3, 4, 5, 6  Następna strona
 Wredne igraszki - Sally Thorne (Ancymonek)(•Sol•) 
Autor Wiadomość
Zaczytana okularnica
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 24 kwietnia 2017, o 09:53
Posty: 3318
Lokalizacja: Pyrlandia
Pochwały: 127
Ulubiona autorka/autor: Diana Palmer, Judith McNaught, Lisa Kleypas, SEP
Cytuj
Post 
20 czerwca 2018, o 17:23
Nawet więcej niż minimalna według mnie :P

Alias napisał(a):
Są w tej książce drobnostki, które mogą subtelnie drażnić.
Ale jest w niej tyle dobrego, że szybko o nich zapominamy, są w zasadzie bez znaczenia...
Na koniec zostajemy z wielkim uśmiechem na buzi i poczuciem świetnie spędzenego czasu.
To chyba najważniejsze.

Ten tytuł powoli podbija nasze forum ^_^ ^_^ ^_^


Podobnie jak Sol myślę, że świetnie to podsumowałaś Alias :D

I też sądzę, że okładka i tytuł nie jest zbytnio zachęcający. Pamiętam, że jak się pojawiła w zapowiedziach, to moje oczy ją zignorowały :facepalm:
A to jest wyczyn, bo ja zwykle na okładki aż tak nie patrzę.

_________________
"(...)Jeżeli książki, to te, które można unieść w pamięci(...)"


Zobacz profil
Szara Eminencja
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 17 grudnia 2010, o 10:14
Posty: 44676
Lokalizacja: Czytam, więc jestem.
Pochwały: 127
Ulubiona autorka/autor: N.R./JD.Robb/Krentz/Quick/Castle/L.Kleypas/Ch.Dodd
Cytuj
Post 
20 czerwca 2018, o 18:20
klarek napisał(a):
Monku, Sol, zobaczymy :) Jak na razie stoję w kolejce, ale jeśli chociaż jest waszym zdaniem minimalna szansa, że mi podejdzie, to chętnie spróbuję :)

moim zdaniem podejdzie ci :)

_________________
Obrazek


Zobacz profil
Rozpisana cesarzowa
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 7 października 2013, o 17:13
Posty: 20495
Pochwały: 127
Ulubiona autorka/autor: brak ulubionej
Cytuj
Post 
20 czerwca 2018, o 18:22
Lilio, bardzo bym chciała :) Nie ukrywam :)


Zobacz profil
Szara Eminencja
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 17 grudnia 2010, o 10:14
Posty: 44676
Lokalizacja: Czytam, więc jestem.
Pochwały: 127
Ulubiona autorka/autor: N.R./JD.Robb/Krentz/Quick/Castle/L.Kleypas/Ch.Dodd
Cytuj
Post 
20 czerwca 2018, o 18:25
A bo to jest całkiem przyjemna, wakacyjna książka. Jak chcesz się zrelaksować lub odtruć po kryminałach - jak znalazł.

_________________
Obrazek


Zobacz profil
Rozpisana cesarzowa
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 7 października 2013, o 17:13
Posty: 20495
Pochwały: 127
Ulubiona autorka/autor: brak ulubionej
Cytuj
Post 
20 czerwca 2018, o 18:37
Odtrucie po kryminałach. Fajnie to brzmi. I może faktycznie takie jest mi teraz potrzebne ;)


Zobacz profil
Szamanka od Umarlaków
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 8 stycznia 2012, o 16:55
Posty: 56093
Pochwały: 127
Ulubiona autorka/autor: Andrews/SEP/Sparks i wiele, wiele innych.
Cytuj
Post 
20 czerwca 2018, o 19:09
Przyda się więc miła książka o fajnych ludziach ;)
Normalnych i do pokochania ;)

_________________
Obrazek


Zobacz profil
Pogromczyni klawiatury
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 3 sierpnia 2011, o 10:33
Posty: 5873
Lokalizacja: Somewhere
Pochwały: 7
Ulubiona autorka/autor: Nalini Singh
Cytuj
Post 
22 czerwca 2018, o 21:25
Ja dopiero poczatek ale takie zdanie mnie zaciekawilo o panu Bexleyu.. "Zakupy to robi chyba w jakims sklepie z odzieza dla pisanek plci meskiej. No bo gdzie jeszcze znalazlby takie kuse a obszerne garnitury?"
Co tutaj miala autorka/tlumaczka na mysli co do mojego pogrubionego slowa?

Edit: ok, dużo słówek znalazłam które wydały mi się dziwne :P ale ogólnie bardzo fajnie się czyta, DRĄ ZE SOBĄ KOTY niesamowicie! Jak dalej będzie tego więcej (jestem przy 20%) to nic tylko chwalić bo ich utarczka słowna jest świetna ;)

_________________

.
.

Let's find some beautiful place to get lost.


Zobacz profil
Szamanka od Umarlaków
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 8 stycznia 2012, o 16:55
Posty: 56093
Pochwały: 127
Ulubiona autorka/autor: Andrews/SEP/Sparks i wiele, wiele innych.
Cytuj
Post 
23 czerwca 2018, o 10:25
też mnie to zastanawiało ale może to jakiś slang? ;)
Może Alias nam powie jak było w oryginale. Mimo wszystko uważam że przetłumaczone jest to całkiem fajnie i lekko. Oddaje klimat ;)

_________________
Obrazek


Zobacz profil
Łowczyni Sukcesów
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 17 grudnia 2010, o 10:17
Posty: 28271
Lokalizacja: Pozostanę tam, gdzie jestem.
Pochwały: 127
Ulubiona autorka/autor: Margit Sandemo
Cytuj
Post 
23 czerwca 2018, o 12:50
Cytuj:
He must shop at Humpty Dumpty Big & Small Menswear.


_________________
Miłość to sztu­ka niemie­szcząca się w ramach.

ciężko oko zawiesić.


Love was full of secrets. Love masked so many evils. Love controlled people, it liked to them, it made them believe things that weren’t true and it hid the truth from them. People said love was blind, but what they meant was that love blinded them. It made them more vulnerable than anything else could.
And it felt so fucking good.

Stacia Kane Sacrifal Magic


Zobacz profil
Pogromczyni klawiatury
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 3 sierpnia 2011, o 10:33
Posty: 5873
Lokalizacja: Somewhere
Pochwały: 7
Ulubiona autorka/autor: Nalini Singh
Cytuj
Post 
23 czerwca 2018, o 22:02
dobre Lia, wszystko jasne, dziękuje :evillaugh:

_________________

.
.

Let's find some beautiful place to get lost.


Zobacz profil
Pastelowa Królewna
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 18 maja 2011, o 14:02
Posty: 29946
Pochwały: 127
Ulubiona autorka/autor: Janet Evanovich
Cytuj
Post 
24 czerwca 2018, o 00:01
LiaMort napisał(a):
Cytuj:
He must shop at Humpty Dumpty Big & Small Menswear.

Muszę sobie poszukać, jak to przetłumaczono na niemiecki. Wydaje mi się, że zostawiono Humpty Dumpty.

_________________
Obrazek


Zobacz profil
Pogromczyni klawiatury
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 3 sierpnia 2011, o 10:33
Posty: 5873
Lokalizacja: Somewhere
Pochwały: 7
Ulubiona autorka/autor: Nalini Singh
Cytuj
Post 
24 czerwca 2018, o 10:08
jakby zostawili to w oryginale to po prostu bym sprawdziła w google ale tutaj chyba źle zrobiła tłumaczka tłumacząc :mysli:

_________________

.
.

Let's find some beautiful place to get lost.


Zobacz profil
Szamanka od Umarlaków
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 8 stycznia 2012, o 16:55
Posty: 56093
Pochwały: 127
Ulubiona autorka/autor: Andrews/SEP/Sparks i wiele, wiele innych.
Cytuj
Post 
24 czerwca 2018, o 10:21
o w takim razie powinno zostać w oryginale.
Przecież Humpty Dumpty jest znany i u nas, może nie jakoś mocno ale jednak.

No cóż, czasem tłumacz przedobrzy, wiemy o tym :P

_________________
Obrazek


Zobacz profil
Pastelowa Królewna
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 18 maja 2011, o 14:02
Posty: 29946
Pochwały: 127
Ulubiona autorka/autor: Janet Evanovich
Cytuj
Post 
24 czerwca 2018, o 14:56
Wyrażenie "pisanka płci męskiej" powinnyśmy sobie zapamiętać i używać jako zbiorczą nazwę wszystkich śmiesznych lub głupich decyzji tłumaczy.

_________________
Obrazek


Zobacz profil
Łowczyni Sukcesów
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 17 grudnia 2010, o 10:17
Posty: 28271
Lokalizacja: Pozostanę tam, gdzie jestem.
Pochwały: 127
Ulubiona autorka/autor: Margit Sandemo
Cytuj
Post 
24 czerwca 2018, o 15:58
tłumacz się nie popisał po prostu. ;) ciekawe czy więcej jest takich "kruczków".

_________________
Miłość to sztu­ka niemie­szcząca się w ramach.

ciężko oko zawiesić.


Love was full of secrets. Love masked so many evils. Love controlled people, it liked to them, it made them believe things that weren’t true and it hid the truth from them. People said love was blind, but what they meant was that love blinded them. It made them more vulnerable than anything else could.
And it felt so fucking good.

Stacia Kane Sacrifal Magic


Zobacz profil
Pogromczyni klawiatury
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 3 sierpnia 2011, o 10:33
Posty: 5873
Lokalizacja: Somewhere
Pochwały: 7
Ulubiona autorka/autor: Nalini Singh
Cytuj
Post 
25 czerwca 2018, o 10:01
powiem szczerze, że gdzieniegdzie jakieś zdanie czytam i mam wrażenie że nie ma sensu albo na zmianę myślnik jak dialog albo cudzysłów i głupieje bo w końcu nie wiem czy to dialog czy myśli :niepewny:

dzisiaj drugi raz byłam u jednego lekarza, powiem Wam że ten lekarz za pierwszym razem miał minę tak poważną że mi się z Joshem skojarzyło i się zastanawiałam jakby to było jakby się uśmiechnął, a dziś się uśmiechnął i zaśmiał to aż gały wywaliłam!! Już wiem co bohaterka czuje, zwłaszcza po takim czasie gdy nigdy nie widziała Josha z uśmiechem :hihi:

_________________

.
.

Let's find some beautiful place to get lost.


Zobacz profil
Celtycka Harfa
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 17 grudnia 2010, o 10:21
Posty: 6695
Pochwały: 127
Cytuj
Post 
25 czerwca 2018, o 22:11
Kejti, trzeba było brać się za oryginał ;)

_________________
“I always knew I would fall in love with you, but you were never supposed to love me back"


Zobacz profil
Pogromczyni klawiatury
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 3 sierpnia 2011, o 10:33
Posty: 5873
Lokalizacja: Somewhere
Pochwały: 7
Ulubiona autorka/autor: Nalini Singh
Cytuj
Post 
26 czerwca 2018, o 09:20
nieee, nie mam już weny na czytanie książek a co dopiero po angielsku :ermm:

_________________

.
.

Let's find some beautiful place to get lost.


Zobacz profil
Pogromczyni klawiatury
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 3 sierpnia 2011, o 10:33
Posty: 5873
Lokalizacja: Somewhere
Pochwały: 7
Ulubiona autorka/autor: Nalini Singh
Cytuj
Post 
30 czerwca 2018, o 18:24
Skończyłam i jestem mega zadowolona :yes: chociaż końcówka mi lekko nie pasuje bo
Spoiler:
Jest może jakiś dodatek po angielsku od autorki odnośnie ich bliskiej przyszłości?

Czuje, że to będzie książka roku u mnie, daje 10/10 i dodaje do ulubionych :lovju: chwilami nie mogłam się uspokoić tak się śmiałam i ciągle wracałam do niektórych scen/tekstów :hihi:

_________________

.
.

Let's find some beautiful place to get lost.


Zobacz profil
Szamanka od Umarlaków
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 8 stycznia 2012, o 16:55
Posty: 56093
Pochwały: 127
Ulubiona autorka/autor: Andrews/SEP/Sparks i wiele, wiele innych.
Cytuj
Post 
30 czerwca 2018, o 18:35
i mimo niechcieja weszła? ;)

też mi tego brakło na koniec, ale nie zamierzam mieć pretensji ;) za dobrze mi było w ogóle z książką.
Josh był mega słodki nie? :P ta nieśmiałość :bigeyes:
i Lucy jak lwica na tym weselu :hihi:

_________________
Obrazek


Zobacz profil
Zaczytana okularnica
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 24 kwietnia 2017, o 09:53
Posty: 3318
Lokalizacja: Pyrlandia
Pochwały: 127
Ulubiona autorka/autor: Diana Palmer, Judith McNaught, Lisa Kleypas, SEP
Cytuj
Post 
30 czerwca 2018, o 20:10
Ha, kolejna trafiona-zatopiona :hyhy:

Oj widzę, że nie tylko mi tego epilogu brakowało. Takiego tyci chociaż, dosłownie pari stron. A Josh zdecydowanie wpada do wora moich ulubieńców książkowych :P

_________________
"(...)Jeżeli książki, to te, które można unieść w pamięci(...)"


Zobacz profil
Namiętny wąchacz farby drukarskiej
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 17 grudnia 2010, o 10:14
Posty: 27843
Lokalizacja: Ruda Śląska
Pochwały: 127
Ulubiona autorka/autor: Tiffany Snow
Cytuj
Post 
30 czerwca 2018, o 21:58
•Sol• napisał(a):
i Lucy jak lwica na tym weselu :hihi:


Ten jego ojciec to koncertowy dupek :disgust:

_________________
Obrazek
Dobra książka jest jak dobre wino. Jej mądrość z wiekiem staje się coraz cenniejsza.


Zobacz profil
Pogromczyni klawiatury
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 3 sierpnia 2011, o 10:33
Posty: 5873
Lokalizacja: Somewhere
Pochwały: 7
Ulubiona autorka/autor: Nalini Singh
Cytuj
Post 
30 czerwca 2018, o 22:23
Josh :love: dopisuje do mojej listy mężów

_________________

.
.

Let's find some beautiful place to get lost.


Zobacz profil
Szamanka od Umarlaków
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 8 stycznia 2012, o 16:55
Posty: 56093
Pochwały: 127
Ulubiona autorka/autor: Andrews/SEP/Sparks i wiele, wiele innych.
Cytuj
Post 
1 lipca 2018, o 10:48
no dupek straszny, prawda Lucy. Ale cóż zrobić. Takich facetów nie brakuje.

Josh chyba na wielu mężowych listach wylądował :hihi:

_________________
Obrazek


Zobacz profil
Odkrywczyni orientu
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 28 grudnia 2015, o 09:41
Posty: 2726
Lokalizacja: Tarnów
Pochwały: 58
Ulubiona autorka/autor: Gabriel Garcia Marquez
Cytuj
Post 
1 lipca 2018, o 19:44
Ja też dołączyłam już do klubu wielbicielek.
Chyba nic dziwnego...
Ja lubię takie historie które kończą się niedowiedzeniem.
Epilogu więc mi nie brakowało.
A po za tym wszystko super! No i Josh :bigeyes:

_________________
A tyś lot i górność chmur
blask wody i kamienia.
Chciałbym oczu twoich chmurność
ocalić od zapomnienia.


Zobacz profil WWW
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Odpowiedz w wątku   [ Posty: 137 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2, 3, 4, 5, 6  Następna strona

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL